如果你们打算在将来某个时候要孩子，在女方年龄或男方年龄的问题上有没有什么顾虑？
If you're planning on having kids at some point in the future, do you have any anxieties about maternal or paternal age?
我可以向你们保证他们中没有一个人在毕业时制定了计划离婚或抚养一个关系疏远的孩子。
I can guarantee you that not a single one of them graduated with the deliberate strategy of getting divorced and raising children who would become estranged from them.
如果你发现你总是在谈论你自己，你就没有把精力集中到你的伴侣上或你们的感情关系中。
If you find that you're always talking about yourself, you're not focused on your partner or the relationship.
你们中没有任何人可以独自合法地拥有地球，或地球的任何部分，或地球众多王国中的任何一个。
None of you can personally and legitimately own the Earth, nor any part of it, nor any of its many kingdoms.
这一点非常重要，和你们在固定时间去医院检察有没有得疱疹或其他性传染疾病是一样的。
It is just as important that you and your partner are routinely checked for herpes or any STD for that matter.
我们对你们悠久的历史遗产完全没有任何恶意或轻视，这一历史遗产早在我们海军诞生之前就存在很久了。
We certainly haven't done anything out of malice or disrespect for your proud heritage that has existed long before we were even a navy.
你有没有过那种感觉，或许是你做的或说的某个事破坏了你的谈话(甚至使你们的关系恶化！ ？)
Do you ever get the feeling that maybe something you did or said sabotaged your conversation or worse, your relationship!
谁能对他们说，你们没有权利享受从电视里看到的上海人或伦敦人的生活？
Who are we to tell them that they have no right to the kind of life in Shanghai or London they see on TV?
如果顺序增加或减少，而且你们并没有重申，但它不会改变计算，你们都同意我的看法吗？
And you have no restatements if the order is increasing or if the order is decreasing and it doesn't change the computation you all agree with me, okay?
我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀。
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
你们没有顶撞老师、旷课或辍学的借口。
That's no excuse for talking back to your teacher, or cutting class, or dropping out of school.
计划好时间以给你们彼此一个没有评判或敌意地谈论这段关系的机会。
Schedule time where you give each other an opportunity to talk about the relationship without judgement or animosity.
你要避免说出类似这样的用语，“你们没有给我自由”或“我做什么你们都不满意”。
Avoid “you” statements like, “You don’t give me enough freedom” or “You’re never happy with anything I do.”
关于RM-Manage，你们说：“Rails中没有Hooks或API，可以被作为收集器来查看它的性能”。
"There are no hooks or APIs in Rails which can be used as a collection in order to view its performance".
如果你们想要改上课的时间的话，请去找Hillary或Lori，来安排，因为你们看到，现在有些人没有座位。
If you want to change lectures, please go to Hillary or Lori, and arrange it because as you can see, some people don't have a seat.
没有推销自己，或忘了沟通。“这些就是我能为你们做的，因为这些是我以前在学校里做过的事，还有为其他公司所做的。”等等。
Didn't sell themselves, or forgot to communicate: "this is what I can do for you, because this is what I have done in school, and for others," etc.
InfoQ：你们的手机界面复杂么，用到类似定位或加速度计这样的设备特有功能没有？
InfoQ: How complex are your mobile GUIs, do you use any device specific features like geolocation or the accelerometer?
这个告诉你们的是,的散度由电荷的存在引起的，that，divergence，of，E，is，caused，by，the，presence，of，electric，charge。,一个真空区域，或没有电荷的区域,那么E的散度等于。
What this tells you is E In particular,if you have an empty region of space or a region 0 where nothing has electrical charge then E has divergence equal to zero.
然而，没有什么你们读到的或听到的东西是毫无价值的，一种新的想法可以潜伏一段时间，然后苏醒过来。
However, nothing that you read or hear is without its value, and a new idea can lay dormant for a while and then come to life.
这些问题的答案没有对或错，请尽肯能诚实地回答这些问题，因为你们的观点对于了解真实的情况很重要。
There are no right or wrong answers, please answer this questionnarie as honestly as you can, because your opinions are very important to understand the real situation.
你们的价格确实没有还价或再减的余地了吗。
Your price really leaves no margin for reduction whatsoever.
在三十三岁的年纪，我并没有比你们遭遇过或经历过多多少。
At thirty-three years of age, I haven't endured or lived that much more than you guys.
我没有一直闲着，当日出或日落时，天空涂满橙色，我的美丽让人震撼，那时没有人会想到你们。
I don't hang around all the time, but when I fill the sky at sunrise or sunset, my beauty is so striking that no one gives another thought to any of you.
如果你发现你总是在谈论你自己，你就没有把精力集中到你的伴侣上或你们的感情关系中。
If you find that you're always talking about yourself you're not focused on your partner or the relationship.
我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀。
We were not looking for praise from men, not from you or anyone else. As apostles of Christ we could have been a burden to you.
我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀。
We were not looking for praise from men, not from you or anyone else. As apostles of Christ we could have been a burden to you.
应用推荐