没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
没有你们的支持，我们的斗争不会到达这个新阶段。
Without your support our struggle would not have reached this advanced stage.
要是没有你们的帮助，我们就不可能按时完成那项工作。
We couldn't have finished the work on time without your help.
地心人类生存状态并没有你们当前人类社会的许多问题。
Many of the problems of your current human society are not apart of the inner earth human state of being.
总之，中国人的家常饭没有你们想象的那么复杂和变态。
All in all, the ordinary Chinese dishes are far from being disgusting and unbelievable as they have imagined.
如果没有你们，我就不会有琐园这次“真正”的中国的体验活动。
Were it not for you I wouldn't be in Suoyuan living the "real" Chinese experience.
从组织方面来讲，没有你们每个人的贡献，大会就不可能如此成功。
The conference would not have been successful, as an organizational matter, had it not been for the contribution that each of you has made.
你们的世界并不是为我们完全敞开的，没有你们的支持和协助我们将无法生存。
Your world is not very open to us, and we won't make it without your strong support.
有没有你们认为是与MVCContrib竞争或是可以作为补充的项目？
Are there any other projects that you see as competing with or complementing MVC Contrib?
托尼：我的爱好没有你们的那么费钱钱——我收集票、公共汽车票和火车票！
Tony: : My hobby doesn't cost as much as yours-I collect tickets, bus tickets and train tickets!
两家俱乐部在夏季转会市场上都有一些举动，其中有没有你们特别印象深刻的？
It was quite an active summer on the transfer front for both football clubs, who have you both been impressed with?
要是没有你们的帮忙，我就不会按时完成了这项工作。(事实上你们帮助了我)。
If it hadn't been for your help, I shouldn't have finished this work on time.
我很高兴在这里看到你们，因为没有你们，底特律中华商会就不成为有效的交流渠道。
I am glad you are here, because without you, DCBA would be an effective communication channel.
我还想感谢今天到场的许多公司的代表，因为没有你们资金的支持，就没有我身后这座宏大的美国馆。
And there are a number of corporate representatives here who I would like to acknowledge, because without your financial support, this magnificent USA Pavilionbehind me would not be possible.
你们需要做的部分是要感谢他们的临在并请求指引，因为没有你们的同意，它将被视为干涉。
For your part acknowledge their presence and ask for guidance, as without your approval it will be looked upon as interference.
老师你们是辛勤的园丁，没有你们的培育，就没有我们的今天。我永远不会忘记你们的栽培。
The teacher you are hard gardener, without your cultivation, there would be no us today. I will never forget your cultivation.
没有你们的谆谆教导，小芳没有自己，因为你们指明了方向，小芳才学会思考，思考生命的意义。
Without your earnest teachings, Xiaofang not have their own, because you pointed out the direction, Xiaofang only learn to think and ponder the meaning of life.
我有一个非凡的对未来的计划(在高中和大学演讲并出版一系列书籍)，如果没有你们，这将不会实现。
I have big plans for the future of Ridiculously Extraordinary (speaking to high school and college students and writing a series of print books, among other things) and they won't happen without you.
大多数孩子不用父母每天24小时陪左右（除非是新出生的宝宝）而且他们和你们一样也喜欢偶尔没有你们的陪伴。
Most kids don’t need their parents 24/7 (unless you have an infant of course) and they enjoy breaks from you as much as you enjoy breaks from them.
但是，我也非常清楚，没有你们的帮助——而且除非每一个国家都作出承诺并采取积极的执法行动保护知识产权——我们就不可能解决让我们汇聚到一起的这些挑战。
But I also know that, without your help -and until every nation makes a commitment, and takes action, to ensure aggressive IP enforcement -we will not solve the challenges that now bring us together.
你们每一个人都要尽自己的本分，让社区内没有犯罪。
Each of you is going to have to do your part in keeping the community crime-free.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在《叶芝诗选》里可以找到。
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats.
你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。
How you'll do this is another mystery, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.
你们可以做笔记，但是没有必要把屏幕上所有的东西都记下来。
You can take notes, but there is no need to write down everything on the screen.
对于你们那些没有在看屏幕的人，这条新闻是关于安妮斯顿和彼特分手。
For those of you who aren't seeing the screen, the news is about the separation of Jennifer and Pitt.
对于你们那些没有在看屏幕的人，这条新闻是关于安妮斯顿和彼特分手。
For those of you who aren't seeing the screen, the news is about the separation of Jennifer and Pitt.
应用推荐