欧洲央行对此没有作出评论。
The European Central Bank had no comment on the intervention.
如果本届国会没有作出改变，我们将改变国会。
If this Congress fails to deliver change, then we will change Congress.
但我想大约有一段时间没有作出吨不同的相册。
But I want to be around for a while yet and make tons of different albums.
谁否认他们还没有作出解释强大到足以抵挡的批评，怀疑自己。
They who deny have yet to offer an explanation strong enough to withstand the criticism of the sceptics themselves.
可现在，她没有作出任何上述动作，却用右手摸起了自己的头发。
But she did not do any of these things. Instead, she ran her right hand through her hair.
他们希望你能协助他们完成那项实验，但是你没有作出任何反应。
They anticipated that you could assist them to finish the experiment but you haven't 'made any response.
与此同时，马利基意识到了鞋子不是朝他来的，就没有作出躲避的行动。
Meanwhile, Maliki realized the shoe wasn't headed his way and didn't take evasive action.
海陵来自荷兰，这支乐队自2002年以来，还没有作出一个新的相册。
Hailing from the Netherlands, this band has not made a new album since 2002.
但论述者没有作出陈述，即这些异黄酮是否是以一种被人体使用的方式被包含在大豆中。
What is not stated, however, is whether these isoflavones are contained in a form in soy that is usable by the human body.
关于特殊的应用或应用种类的等级、处理和验收标准的适宜性，它没有作出建议。
It makes no recommendations regarding the suitability of any grade, treatment, or acceptance criteria for any particular application or class of applications.
主流的男女平等主义者们对这些问题没有作出回应，也没有表现出自己应该的活跃。
Mainstream feminists really have not been responding to these issues or active on them the way they should be.
选中该框，再点击就没有作出肯定没有什么是可以改变的，在条款的格式和样式。
Check the box again and click on None to make sure nothing can be changed in terms of formatting and style.
比如，在一些敏感产品比如纺织品和糖制品的免税免配额方面，美国并没有作出任何承诺。
America has left itself plenty of room to exclude sensitive products such as textiles and sugar from its duty-free, quota-free pledge.
我告诫新来的前端工程师最多的一句话，就是不要在没有作出评估之前就随便接受某项任务。
One of the most important things I tell new front end engineers is not to simply agree to do tasks without first reviewing them.
网络组织的运作绩效是合作各方关注的焦点问题，然而已有的研究还没有作出令人满意的回答。
In networked cooperation, partners pay close attention to the operation performance, but present researches have not given a satisfactory answer to the question.
你的每一个决定都会带来潜在的风险，因为你可能没有作出最好的选择，甚至有时候你作的是最糟糕的选择。
Each decision you make has a potential risk because it can not be the best one, and sometimes it can even be the worst one.
作为收藏，这种设计的功能力学无法显示没有作出削减了，因为所有的部件都关闭时，轧花生产。
As a collectable, the functional mechanics of this design cannot be displayed without making a cut-away, as the parts are all crimped shut when manufactured.
在社会发生重大变革之前，人们在保护动植物灭绝方面没有作出任何努力的问题几乎没有听说过。
Prior to the substantial changes occurred in society, that far too little had been done to prevent animals and plants from dying out was virtually unheard of.
这次我小心了一些，没有作出任何警告就杀死了他们，如此一来，就没有时间痛苦、绝望、悲伤了。
This time, I was more careful, taking their futures from them without warning, so there was no time for pain, despair or sadness.
银行方面没有作出评论，但他们披露的衍生品公告显示，这些都是危险的产品，可以大赢也可能大输。
The Banks won't comment, but their standard disclosure on derivatives is that they are risky products that can win big or lose big.
标准对教学内容没有作出明确、具体的规定，而是以目标的达成来统领教学内容和教学方法的选择。
The standard doesn't exactly regulate the concrete teaching contents, but determine the choice of teaching contents and teaching methods with goal achievement.
现在他们的怒火大多指向了谷歌，许多管理人士认为谷歌因业务关系而拿到了所有的好处，却没有作出什么回报。
Much of their anger is currently directed at Google, whom many executives view as getting all the benefit from the business relationship without giving much in return.
目前，它并没有作出完全相同的声音，因为它在门户2，但这将是固定的，一旦我真正找到声音的文件。
Currently, it does not make exactly the same sound as it does in Portal 2, but that will be fixed once I actually locate the sound's file.
尽管埃米利·豪厄尔的作品与人类的作品没有太多区别，但是在这样的事实面前，批评家们仍然没有作出让步。
Critics have remained unconvinced, despite the fact that many still can't differentiate between Emily Howell's work and that of a human.
她没有作出任何让步，她这样告诉1000余名在斯图加特的与会代表：德国不必毫无目的地将数以十亿计的资金豁出去。
She did not yield immediately: Germany would not engage in a "pointless race to spend billions", she told 1,000-odd delegates in Stuttgart.
他没有作出判决，而是不由自主的在状子上写道：”你虽然打的是草，但我这就像伏在草下面的蛇，也受到惊吓了！
Instead of issuing a judgment, he couldn't help writing these words concerning the complaint: “By stirring the grass, you have startled me who am like a snake under the grass!”
他没有作出判决，而是不由自主的在状子上写道：”你虽然打的是草，但我这就像伏在草下面的蛇，也受到惊吓了！
Instead of issuing a judgment, he couldn't help writing these words concerning the complaint: “By stirring the grass, you have startled me who am like a snake under the grass!”
应用推荐