拉里曾说他对于退休没有任何遗憾。
但是我没有任何遗憾。
那都无关紧要，我的，因为我没有任何遗憾，我的决定。
And that's okay with me because I don't have any regrets about my decision.
但是贝克·汉姆对在皇家马德里的时间里没有任何遗憾。
虽然我怀念他3岁时候的版本，但是对于过去，我没有任何遗憾。
And while I miss the 3 year old version of him, I at least don't have any regrets over what might have been.
(你是)我将永远爱的人，和你相爱我没有任何遗憾，谢谢你给我带来了巨大的欢乐！
I will always love people, you and I fell in love with no regrets, I love you brought great joy to!
未来也许无法预知，但是我们可以掌控现在，当一起回首往事的时候能问心无愧，没有任何遗憾我就心满意足了。
Future may be hard to be predicted. However, we can control the presence. When some day in the future we recollect today, it would OK if we have a clear conscience about our love.
遗憾的是，我们不会象解释我们以前的RDF示例没有使用任何定义的类那样详尽地解释这些变化。
These, unfortunately, are not as blithely accounted for as the fact that our earlier RDF examples did not use any defined classes.
遗憾的是，大多数开发人员对于这些常见错误是什么没有任何概念，而且他们重复着别人以前已经犯过的错误。
Unfortunately, most developers have no idea what these common mistakes are, and they repeat the mistakes others have made before them.
遗憾的是，对于在用户级利用这一灵活性还没有提供任何挂钩。
Unfortunately, no hooks have yet been provided for making use of this flexibility at the user level.
遗憾的是，对于时区命名目前还没有任何被广泛接受的标准。
Unfortunately, there aren't any widely accepted standards for naming time zones.
但遗憾的是，没有任何源代码是孤立地存在的；通常它包含与其它资源隐式或显式的相关性。
Unfortunately, no source code exists in isolation; it typically contains implicit or explicit dependencies on other resources.
遗憾的是，他们没有为声明那些前缀提供任何语法，所以XPath自身没有象它按道理来说的那么有意义。
Unfortunately, they didn't provide any syntax for declaring those prefixes, so an XPath by itself is not as meaningful as it should be.
遗憾的是，XSLT没有任何方式来询问如何调用模板，或者当前的mode是什么，所以我将必须多做些工作来显示这些信息。
Unfortunately XSLT doesn't have any way to ask how a template was invoked, or what the current mode is, so I'll have to do a bit more work to display that information.
遗憾的是，绝大数微博客网站，还没有任何过滤系统。
Most Microblogging sites, unfortunately, have no filtering system at all.
可遗憾的是，滑翔机上没有任何控制装置，它在飞行几百码之后坠落了。
Control, alas, was lacking. The craft crashed after flying a few hundred yards.
人们总说巴萨是欧洲，或许这有时候是正确的，但很遗憾，大家说都在谈论他们的魔力，可惜我并没有看到任何魅力。
People always says Barcelona is Europe, sometimes maybe right, But regretfully, I did not recognize any of their fascination while many talks about that.
遗憾的是，瑞银没有任何能与这一结果相对照的长期数据(我核查过了)，而且由于样本数量很少，结果也可能偏差很大。
Sadly, UBS does not have any long-term data with which to compare this result (I checked), and since the sample is tiny, it may be very biased.
很遗憾我们在上海演出后没有见任何观众，很显然在戏院有这样的限制。
Unfortunately we didn't get to meet any of the audience after the Shanghai show - the theatre had some restrictions about that apparently.
丰田让自己的车手在同等的条件下比赛，但我真的很遗憾，因为他是我的队友，没有人希望队内出现任何问题。
Toyota allows its drivers to race on equal footing but I'm really sorry because he is my team-mate and no one wants to have any problems inside the team.
如果你今晚就将死去，而且没有机会同任何人交流，你会因为之前没有对谁说什么话而感到遗憾？
If you were to die this evening with no opportunity to communicate with anyone, what would you most regret not having told someone?
当我收拾好我的包，我将船上没有任何的遗憾，因为我相信，我们人类会制造另一个美丽的世界，当我们团结成为一个整体。
After I pack my bag, I 'll board the ship without any regret, because I do believe that we human beings will create another beautiful world when we are united as a whole.
如果你今晚就将死去，而且没有机会同任何人联络，你会因为之前没有对别人说什么话而感到遗憾，你为什么到现在都没有对他们说这些话呢？
If you were to die this evening with no opportunity to communicate with anyone, what would you most regret not having told someone? Why haven't you told them yet?
“很遗憾，我的孩子，我再也没有任何东西可以给你了。没有苹果给你……”树说。
"Sorry, my boy, but I don't have anything for you anymore. No more apples for you." the tree said.
遗憾的是，我们没有找到任何美国当地的有信誉保障的慈善团体为此次中国雪灾募捐。
Unfortunately, we have not found any trustworthy charities in the States which receive donation for the Snowstorm victims in China.
很遗憾在上下半场结束前都有失球，但最重要的是孩子们都尽力了，他们各踢了45分钟并没有任何伤病。
We were disappointed to concede the goals at the end of both halves, but the main thing is that the lads got a run out and it's good that they all played 45 minutes without picking up any injuries.
现在回到克什，并承诺他，你不告诉任何人，因为他做什么可为，没有什么遗憾。
Now go back to Kash and promise him that you're not gonna tell anybody 'cause he's done nothing to be sorry for, nothing.
现在回到克什，并承诺他，你不告诉任何人，因为他做什么可为，没有什么遗憾。
Now go back to Kash and promise him that you're not gonna tell anybody 'cause he's done nothing to be sorry for, nothing.
应用推荐