我们没有任何证据表明会出现，一人醒来一人不醒的情况。
We don't have any experiments that suggest one half wakes up,but not the other half.
没有任何证据表明，食物中少量的PhIP造成了严重的健康风险。
There is no evidence that the small amount of PhIP contained in food poses a significant health risk.
然而官方没有任何证据表明菲德尔正在康复或者甚至还活着。
Yet the authorities have presented no evidence that Fidel is on the mend, or even that he is still alive.
有时候他们会保存一篇长文章，却没有任何证据表明他们曾经返回去认真读了它。
Sometimes they'd save a long article, but there's no evidence that they ever went back and actually read it.
没有任何证据表明，该疾病是因食用适当烹煮过的禽类而传播给人类。
There is no evidence that the disease is spread to people by eating properly cooked poultry.
通过良好设计过的实验，没有任何证据表明“类似法则”在起作用。
Nor is there evidence from appropriately designed studies that the "law of similars" actually operates.
没有任何证据表明，抗血小板制剂降低心衰患者动脉粥样硬化的危险。
There is no evidence that antiplatelet agents reduce atherosclerotic risk in patients with HF.
有时候他们会保存一篇长文章，却没有任何证据表明他们曾经返回去认真读了它。
Sometimes they'd save a long article, but there's no evidence that they ever went back and actually read it. The authors of the study report.
况且，我们没有什么见不得光的，至今也没有任何证据表明我们有隐瞒行为。
Moreover, we had nothing to cover up, and there still wasn't a bit of evidence to indicate that we did.
没有任何证据表明上述论述是我们佛经的译文，或在任何意义上是相同的著述。
There is no evidence to show that any of the above works are translations of our Sutra, or in any sense the same work.
然而，空客公司表示，并没有任何证据表明这次坠毁事故是由于速度传感器造成的。
However, Airbus says it's not clear the sensors played any part in the crash.
此外，迄今为止，没有任何证据表明成功的“替代疗法”是乔布斯“肿瘤形成的原因。”
Furthermore, to date, there is no evidence that indicates successful "alternative treatments" for Jobs' form of tumor.
结果都是一样：他的智力测试处于优异范围，没有任何证据表明他有学习障碍或精神疾病。
The results were always the same: he tested in the intellectually superior range, with no evidence of any learning disability or mental illness.
但FDA官员和小组成员一致认为也没有任何证据表明这些药物对年龄较大的儿童起作用。
But FDA officials and panelists agreed there's no evidence they work in older children, either.
潘宁斯说，基于事实，没有任何证据表明这一事件不可信。未能联系到赛克斯对此发表评论。
'There is nothing based on the facts to indicate his story is not credible,' Mr. Pennings said. Mr. Sikes couldn't be reached for comment.
没有不明物体被雷达在有关期间内，并没有任何证据表明有任何闯入英国领空并降落在英国皇家空军伍德布里奇。
No unidentified object was seen on radar during the period in question, and there was no evidence of anything having intruded into UK airspace, and landed near RAF Woodbridge.
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
弗兰纳里论文中更基本的问题是，没有直接证据表明它们杀死了任何澳大利亚的巨型动物。
The more basic problem with Flannery's thesis is that there is no direct evidence that they killed any Australian megafauna.
我发现，数十年的调查并没有发现任何证据表明，家庭作业对小学生是有益的。
I discovered that decades of investigation have failed to turn up any evidence that homework is beneficial for students in elementary school.
虽然没有发现任何直接影响的证据，但IT与业绩之间频繁的负相关关系表明，IT 可能削弱了一些公司的竞争地位。
Though little evidence of any direct effect was found, the frequent negative correlations between IT and performance suggested that IT had probably weakened some firms' competitive positions.
托格夫尼克的顾虑当然是出于好意的，但是没有证据表明所有女性都渴望变成《黑天鹅》中的样子，而且在任何情况下饮食失调症都是不具传染性的。
Torgovnick's fears are certainly well-intentioned, but there's no evidence that women aspire to look like the characters in "Black Swan," and in any event eating disorders are not contagious.
迄今为止，没有任何研究表明存在一致的证据，证明接触射频场强度低于造成组织发热的限值，会产生不良健康后果。
To date, research does not suggest any consistent evidence of adverse health effects from exposure to radiofrequency fields at levels below those that cause tissue heating.
在此之前，科学家模拟气候变化时都忽略了宇宙射线，因为没有足够证据表明它们可能会产生任何影响。
Scientists modeling climate change have ignored cosmic rays up to now because there was not enough evidence about how they might work.
我很清楚没有任何已知的科学证据表明，某种中药能对应力性骨折起到任何益处。
"I am aware of no scientific evidence that has established that traditional Chinese medicine modalities have any positive effect on stress fractures," Neviaser says.
但是Findley强调说，任何病毒性疾病都能引发综合症，“我们没有证据表明猪流感比其他病毒性疾病更为严重，你得具体情况具体分析。”
But Findley stresses that any viral illness can trigger it, "and we have no evidence that swine flu will be any worse, so you have to keep it in context".
如所表明的那样，“世卫组织的批评者没有拿出决策方面受到商业影响的任何直接证据。”
As stated, “no critic of WHO has produced any direct evidence of commercial influence on decision-making.”
到目前为止，没有证据表明，任何人曾因食用适当烹煮的家禽或家禽制品感染疾病，即使这些食品曾受到H5N1病毒的污染。
To date, no evidence indicates that anyone has become infected following the consumption of properly cooked poultry or poultry products, even when these foods were contaminated with the H5N1 virus.
虽然德勤签署了东南融通和中国高速频道以前年度的报告，但是目前仍没有证据表明德勤有任何过失。
There is no evidence yet that DTT is at fault, even though it signed off on previous accounts for both LFT and CCME.
虽然德勤签署了东南融通和中国高速频道以前年度的报告，但是目前仍没有证据表明德勤有任何过失。
There is no evidence yet that DTT is at fault, even though it signed off on previous accounts for both LFT and CCME.
应用推荐