她的手紧紧地抓住我的手套，她说她没有任何的理由剪掉这些花。
With her hands clutching at my sleeves, she told me that by no means should they be cut.
相对而言，双城子的主要任务是配合近程、中程和中远程研发项目，尽管没有任何的理由可以解释为什么不可以这两个测试基地之外发射任意一种型号的导弹。
Shuangchengzi, therefore, is likely primarily tasked with supporting SRBM/MRBM/IRBM development programs, although there is no reason why any type of missile could not be fired from either location.
人们总是会对他们所得到的信息产生依赖，即使没有因果关系或没有任何理由表明这种信息会有任何影响。
People anchor to the information they were given, even though there's kind of no causality or no sort of reason why it should make any difference.
当佩顿选择了一个从来没有被任何人以任何理由选过的小男孩时，塔拉先生感到很惊讶。
Mr. Tara was surprised by Peyton when she picked a little boy who never got picked by anyone for anything.
如果你的工作是存放在计算机里的，在这里世界上你没有任何理由只有一个备份。
If your work is stored on a computer, you have no reason in the world to have only one copy of it.
和孩子一起，很难找到理由，因为他们只想开心地玩，这中间是没有任何逻辑的。
With kids, finding a reason gets difficult because they just want to have fun without any logic behind it.
我根本找不出任何的理由，劝她去做或不做“小三”，因为我们的社会，没有给出支持我论点的论据。
I have no reason to advise her not to be the third party. For our society can not provid me some arguments.
质量是作为欧洲企业文化的代表观点，我们没有任何理由让其他国家独霸。
Quality is representative of a culture which we Europeans have no reason to let others monopolise.
我们绝对没有理由相信这是任何一只狗，猫，或灵长类动物的大脑一样。
There is absolutely no reason to believe it is any different for a dog, cat, or primate's brain.
据说人类只使用了其脑容量的 10%，那么人类没有任何理由将机器限制在同样的范围内。
They say that humans only use 10% of their brain capacity. There's no reason for humans to confine machines to the same fate.
当某样东西打动你并激发你兴趣的时候，没有任何理由再对这个东西做什么改进。
When something hits you and excites your interest, there's really no reason to kill it with improvements.
没有任何正当理由向公众和股东隐瞒个别高端雇员的信息。
There is no justification for withholding information on individual high-end employees from the public or shareholders.
没有任何理由让分手变成一场互相指责的尖叫比赛。
There is no reason a breakup should turn into a screaming “he said/she said” match.
尽管匹斯托·瑞斯的无动力假腿不会提供额外的运动优势，但没有任何理由说动力假肢——或穿于健全人身上的外化骨骼——无法做到这点。
Although Mr Pistorius's unpowered prosthetics do not provide any metabolic advantage, there is no reason why powered prosthetics, or exoskeletons worn by able-bodied people, cannot do so.
没有明显的理由认为该小组让任何超出严格学术评价以外的因素影响着自己的评选。
There is certainly no obvious reason to think that this panel would be anything other than academically rigorous when evaluating the grants.
生产厂家花费多年说服民众购买新款电视机，但一切都是白费力气，顾客没有任何理由卖掉自己功能完备的电视机。
For several years, manufacturers struggled in vain to convince the public to buy new models, but consumers couldn't find any reason to part with their perfectly functional television sets.
我喜欢英格兰和曼彻斯特，我的家也在这里，我没有任何理由离开。
I'm happy in Manchester and in England, and I have my family here so I have no reason to leave.
他没有给我任何怀疑他的理由，但当他走出房间时我会看他的手机，我会试着找出有关他的信息。
He didn't give me any reason not to trust him, but when he walked out of the room I'd look at his phone, I'd try to find out information about him.
因此，我的结论是，即使你在工作中取得了巨大的进步，你也没有任何理由固步自封。
So my conclusion is that even if one has made great progress in what he does, I don＇t think there＇s any reason for him to be conceited.
一个公司获得控制市场的能力并不违法，但是如果公司没有任何商业理由的从事排除或者损害竞争者的行为就是违法的。
It is not unlawful for a company to gain control of a market. It becomes unlawful if the company engages in conduct to exclude or harm competitors with no business justification.
我们当然同意，不管出于任何理由，海盗都没有使用暴力和偷窃的权力。
We all certainly agreethat the pirates aren’t entitled to using violence and stealing for any reasonwhatsoever.
如果你还没有相信任何事存在都有其存在的理由，那么就没有别的方式能看清自已的潜能。
If you haven't already, adopt the belief that everything happens for a reason. There's no other empowering way to see it.
没有任何理由去让你的人生受到控制不了的想法、感觉、忧虑、烦恼和害怕来左右。
There is no reason to go on through life being at the mercy of uncontrolled thoughts, feelings, anxieties, worries and fears.
我对曾经发生的事情有强烈的看法······我没有任何理由不直率地表达这些观点。
I have strong feelings about what happened... And I don't have any reason not to forthrightly express those views.
“你的美元帮助埋葬了没有任何理由失去生命的一位母亲和她四岁的儿子，”伊利诺斯州的一位忿忿不平的回信人写道。
"Your dollar went to help bury a mother and four-year-old son who had no reason to die," a distraught writer from Illinois wrote.
尽管可以将服务器的xml格式的响应视同为其他任何文本响应来处理，但这样做没有很好的理由。
While you can treat a server's XML-formatted response like any other textual response, there's no good reason to do so.
让市场需求摧毁我们赖以生存的珍贵的生态系统是没有任何理由的，但是我们现在正以某种方式令其发生。
It makes no sense at all to let market forces destroy a precious ecosystem that we all need for our survival and yet somehow we are letting it happen.
让市场需求摧毁我们赖以生存的珍贵的生态系统是没有任何理由的，但是我们现在正以某种方式令其发生。
It makes no sense at all to let market forces destroy a precious ecosystem that we all need for our survival and yet somehow we are letting it happen.
应用推荐