极少数情况，病人反映手术后他们的症状没有任何改善。
Rarely, some patients report no improvement in their symptoms.
若10月前还没有任何改善，扩大资产购买规模的讨论将再次摆上台面。
If there is no improvement by October, the debate about expanding the asset purchases will resurface.
大多数美国人厌恶首都华盛顿，因为它看起来太不诚实了，而且这一状况也没有任何改善；
Most Americans detest Washington because it seems so immodest without having any justification for being so;
好像更新是轻微的，主要是化妆品和没有任何改善，垃圾邮件的识别或筛选的过程。
It seems like the update is minor, mostly cosmetic and doesn't have any improvement to the spam identification or filtering process.
通用汽车称，如果市场状况没有任何改善的话，他们将在2009年耗尽流通现金。
The carmaker said it would run out of cash early in 2009 if market conditions did not improve.
有两个研究显示，肺功能没有任何改善，在一个研究中，治疗组出现了扩散能力的改善。
Two studies showed no improvement in lung function, In one study there was an improvement in diffusing capacity in the treated group.
难以置信的是客户其实也心知肚明，要是看到生产线没有任何改善的话，就算他们再如何爱不释手这个产品，也一样会担心成本问题。
Astonishingly, customers see that as well, and although they love the products, they worry about the costs because they don't see kaizen in production as they do in engineering.
“就算用上了我们最好的疗法，10个人里会有4个没有任何改善，”伦敦皇家玛丽大学心理医学教授皮得·怀特说到，他同时也是这项研究的负责人，“这真是一个让人无能为力的境况。
"Even with the best therapies we have, four out of 10 people don't improve, " said Peter White, a professor of psychological medicine at the Queen Mary University of London, who led the study.
但是超过半数的患者在开始药物治疗后并没有觉得有任何改善，她说。
But up to half of those people might not feel any better after they start taking the medication, she said.
我的标题“不要忽视烦恼带给你的成长”假设你忽视了成长的机会，你会遭遇过种种困境而没有丝毫长进，没有改善也没有学到任何东西。
My title "Don't waste your troubles" assumes that you can waste your troubles. You can go through all kinds of troubles and not change, not grow and not learn anything.
如果花钱时没有任何考虑，那么我们就不是在改善我们的未来，并且还会加强我们对金钱的负面看法。
When we spend thoughtlessly, we are doing nothing to improve our future and reinforce negative ideas about money in our minds.
即使在使用LokoHelp治疗14次后他没有在走路的能力上显示出任何显着的改善。
Even after 14 treatments with the LokoHelp he did not show any remarkable improvement in his ability to walk.
有好几个说他们喜欢卡尔顿宫，根本没有考虑过要做任何改善。
Several say that they like Carlton House, and can think of no way to improve it.
银行遭受的巨额贷款损失带来的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。对商业贷款的需求依然疲弱。
The credit squeeze that has occurred as Banks suffered mounting loan losses did not show any significant improvement. Demand for business loans remains weak.
银行所遭受的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。
The credit squeeze that has plagued Banks did not show any significant improvement.
银行遭受的巨额贷款损失带来的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。
The credit squeeze that has occurred as banks suffered mounting loan losses did not show any significant improvement.
他们没有为改善尼泊尔农村贫困人口的困境做出任何努力。
They did little to improve the lot of the mass of poor Nepalis in the countryside.
很多人吃巧克力以对抗消极情绪以及压力，关于这方面的研究已是汗牛充栋，但到如今几乎没有任何吃巧克力能够确实改善情绪的明证。
There has been plenty of research suggesting that many people eat in response to negative moods and stress, but there is less evidence that eating actually improves mood.
所有这些小组都将会与一个控制组相比较，这个控制组在得到需要提出改善校园的建议这个任务之后，没有获得过任何引导。
All of these groups were compared to a control group that got no instructions except to generate ideas to improve the campus.
因为，只要他们感觉良好的话，那么就不太可能让一个没有任何症状的病人身体得到更好的改善。
Because as long as they're feeling fine, it is impossible to make an asymptomatic patient feel better.
该项目研究人员的总结如下：“我们没有任何证据来证明曾终止妊娠女性在生育一个健康的孩子后，她们的抑郁和焦躁症状会改善。
We found no evidence that affective symptoms associated with previous prenatal loss resolve with the birth of a healthy child.
然而，尽管警告了很多次，工作节奏没有任何的改善。
But despite many warnings, there was no improvement in the pace of work.
比赛的冠军“Karma杯”没有在改善“嘴感”或减少液体飞溅方面做任何改进。
The winner — Karma Cup — did not offer any improvements in mouth feel or splash reduction.
这些人对于所发生的事情认命，表面上没有充足的理由，只是让生命悄悄的流逝消耗，听天由命，不做任何的努力去改善情况和寻找一些乐趣。
Those who without apparently sufficient reason become resigned to all that happens, and just glide through life, take it as it is, without any effort to improve things and find some joy.
注意：抗氧化剂是特别重要的，即使你可能没有注意到任何在目前的症状显着改善。
NOTE: Antioxidants are especially important even though you may not notice any significant improvement in current symptoms.
老板没有想出任何新的办法来改善工作条件。
The boss didn't think up any new ways to improve the working conditions.
老板没有想出任何新的办法来改善工作条件。
The boss didn't think up any new ways to improve the working conditions.
应用推荐