他孤身一人，手无寸铁，没有任何帮助；而黑夜正在逼近。
He was alone, and unarmed, and far from any help; and the night was closing in.
那些不能使用键盘或鼠标的残疾人可以在没有任何帮助的情况下购物。
People with disabilities who are unable to use a keyboard or mouse can shop without any help.
这个小男孩是那么勇敢，他敢在没有任何帮助的情况下一个人走进深洞。
So brave was the little boy that he dared go into the deep cave alone without any help.
譬如，清单5中的DTD就没有任何帮助。
For example, the DTD shown in Listing 5 isn't going to help at all.
从门前移除这面旗帜对改变这个国家没有任何帮助。
And removing this flag from out front is not going to do anything to change this nation.
我可以再说一遍，但我已经说了七年，没有任何帮助。
I can say it again, but I've said it for seven years, it doesn't help.
它将会抛弃并忽视对创建好的模型没有任何帮助的那些列。
It will throw out and ignore columns that don't help in creating a good model.
我花了大量的金钱和时间做分析，但是并没有任何帮助。
I've spent a great deal of money and time on being analysed and it really hasn't helped at all.
这个范围可能是无限的，对我们概述一组最佳实践根本没有任何帮助。
That range is potentially limitless and does absolutely nothing to help us outline a set of best practices.
首先，它对任何寻找机器可读正式描述的人并没有任何帮助。
First of all, it does not help any one looking for a formal machine-readable description.
他称，这种策略在过去几个月中对我的客户没有任何帮助。
The strategy 'hasn't helped my clients at all in the past few months.
虽然可能这样我会感觉好点，但是对教练来说没有任何帮助。
While that may have made me feel a little better, it wouldn't have helped him at all.
在不超过健康标准的浓度下，臭氧对降低空气污染没有任何帮助。
Available scientific evidence shows that, at concentrations that do not exceed public health standards, ozone is generally ineffective in controlling indoor air pollution.
但是，和那些与美国的国情根本不同的国家相比对美国没有任何帮助。
But alarmist comparisons with other countries whose challenges are quite different from those of the United States don't help.
由于这个原因，除了进行记录外，绘图工具对业务流程的重新设计没有任何帮助。
For this reason, other than documentation, a drawing tool does nothing to aid in the redesign of a business process.
我有我的食管拉和我已经有24小时做运动的研究，但没有任何帮助。
I had my esophagus stretched and I've had the 24-hour motility study done, but nothing helps.
除了记录业务流程的实际情况外，基于文本的文档对流程的重新设计没有任何帮助。
Other than documenting what the business process actually is, a text based document does nothing to aid in the redesign of a process.
不要因为你的错误责怪任何人：如果你犯了错，指责别人没有任何帮助。
Don "t Blame anyone Else for Your mistake: Pointing fingers won" t help anyone if you make a mistake.
例如，如果您的CPU使用率接近100%，那么增加线程数量对您并没有任何帮助。
For example, if your CPU is near 100% utilization, increasing the amount of threads does not help you at all.
我们尝试使勇敢和勇气与无惧对等，但是这既是没有任何帮助的又是不准确的。
We tend to equate bravery and courage with being fearless, but this is both unhelpful and inaccurate.
花花公子通过绕开苹果的应用商店可以得到一些它本身的潜在利益，但对顾客没有任何帮助。
Playboy may derive some potential benefit for itself by avoiding the institution that is Apple's App Store, but it's not doing customers any favors.
很多时候人们总是认为他们没有捐很多的钱或去当志愿者就对那里没有任何帮助。
Often people feel that if they can't give a lot of money or volunteer a lot of time, that they won't do any good.
假期时的IT员工的短缺没有任何帮助，推出一个适用于大量电脑的补丁并不简单。
A shortage of IT staff during the holiday break didn't help and rolling out a patch over a large number of computers isn't easy.
几年十危言耸听的人口统计论并没有任何帮助，特别是孤儿们发现自已深处争论不休之中。
Several decades of demographic scaremongering had not helped.
不管德州堕胎法的支持者怎么说，关闭合法的堕胎诊所对堕胎的安全性没有任何帮助。
But closing legal abortion clinics does nothing for safety, whatever the proponents of the Texan law claim.
注意，这只能防止把输出重定向到现有文件；如果使用cp或mv覆盖文件，这个变量没有任何帮助。
Note that this can only save you while you're trying to redirect output to an existing file — it isn't any help if you're using cp or mv to overwrite the file.
太过熟悉、交朋友并没有任何帮助，你和这个世界之间需要一个界线，其他人忙得一团糟。
It doesn't help to get too familiar to make friends. You need boundaries between you and the rest of the world. Other people are far too messy.
您的沮丧情绪或是生气很有可能与当时解决问题没有多少关系这意味着这些情绪此刻对您也没有任何帮助。
Your feelings of frustration or irritation probably didn't do much to solve the problem then, which means they're not doing anything for you right now.
在概念层次上这没什么问题，但对于我们理解微软的C#编译器实际是怎么做的来说没有任何帮助。
While this is fine at a conceptual level, it makes it harder than necessary to what the Microsoft C# compiler actually does.
那个购买30年债券的方案对于减轻希腊债务没有任何帮助，还可能会使最终可能发生的债务重组变得复杂。
The 30-year plan does nothing to reduce Greece's debt burden and could complicate any eventual restructuring.
应用推荐