没有任何人可以剥夺他们的选举权。
然而，或许你可能想到了，没有任何人可以胜过“麻雀沙皇”。
No one, however, could outdo the sparrow tsar, or so you might think.
也没有任何人可以替代吉姆，如果你能原谅我这么说，无论何地。
And there is no substitute for Jim, if you'll forgive my saying so, anywhere.
一些在家中看似无足轻重的伤在这里都可能是致命的，因为没有任何人可以帮到你。
An injury that might be inconsequential back home could prove fatal in the isolated Arctic with no one around to help.
保罗指出我们没有一人“配得”上帝的怜悯，也没有任何人可以自救。
Paul points out that none of us "deserve" God's mercy and none of us can save ourselves.
没有任何人可以在没有过去成绩的情况下进入好莱坞工作室进行导演的工作。
No one walks into a director's job at a Hollywood studio without a track record.
人会死亡，书却无朽。没有任何人可以丢弃记忆。 。 -拂兰克林·罗斯福。
People edie, but books never die. No man and no force can abolish memory. -Franklin Roosevelt.
就是这样，如果不是从开始看到结尾，没有任何人可以去理解我们的这段关系。
Just it is, if not seeing from the beginning to the end, nobody can understand our relationship.
人会死亡，书却无朽。没有任何人可以丢弃记忆。- - -拂兰克林·罗斯福。
People die, but books never die. No man and no force can abolish memory. — Franklin Roosevelt.
你们中没有任何人可以独自合法地拥有地球，或地球的任何部分，或地球众多王国中的任何一个。
None of you can personally and legitimately own the Earth, nor any part of it, nor any of its many kingdoms.
你的构造独特，与别人截然不同，这意即这世上没有任何人可以扮演神计划要你扮演的角色。
No one has the exact same mix of factors that make you unique. That means no one else on earth will ever be able to play the role God planned for you.
其中一个教训就是，捆绑住房贷款并打包出售它们，那些贷款风险造成财务黑洞，而没有任何人可以对此负责。
One lesson is that bundling home loans and reselling them without anyone being held responsible for the risk of those loans creates financial black holes.
在这个节点上，他根本没有任何人可以依靠，除了他每天见到、除了信任别无选择的那些人，也就是他的保镖。
At this point, he simply has no one to turn to except for the people he sees every day and has no choice but to trust. These people are his bodyguards.
它通过让每位选民自由表达自己的选举意志，并且没有任何人可以对选民进行胁迫、监视以及威胁，来保证选举是公平、光明正大的。
It guarantees a fair and aboveboard election by letting every voter express his or her will freely without subject to coercion, surveillance or threat by anyone.
去年球季中，他因为肩膀的旋转肌撕裂伤而错失了两个月的先发，所以没有任何人可以确认哪一球或哪一局，对他来说是过度了。
Last year, he strained his shoulder midway through the season and missed nearly two months, so no one can be sure what pitch, or what inning, will be one too many.
他们在任何季节和时间都可以享受到从各个方向流入房间的新鲜空气，因为他们可以打开孔隙，没有任何人可以关注到他们的隐私。
They can also enjoy fresh air from any direction into any rooms in every season and time because they can open the apertures without any concern for their privacy.
没有任何人可以突然开始向我们收取额外的费用，而原因只是他们认为用户凭借自己的音频podcast或者其他作品赚了太多的钱。
Nobody else can then start suddenly charging us extra money to building up because they feel that you're making too much money selling me your audio podcast or something.
如果使用者在使用后没有正确锁好自行车，任何人都可以骑着它离开。
If a user doesn't lock the bike properly after using it, anyone can ride it away.
在这里他们可以抨击任何人，没有人会批评他做错了，在网络上他们不必理会太多限制，表达自己的观点”。
They can criticize anyone, and no one will tell them they are wrong, and they can express themselves online without many restrictions.
但是如果敏捷是目标，你大可以做各种“无厘头”的事情，随后贴上“敏捷”的标签并宣称你成功了，但实际上你没有让任何人过得更好。
But if agile is the goal, you can do all kinds of dysfunctional things, slap the word "agile" on what you're doing and declare success, but without actually ever making anybody's lives any better.
因为从根本上讲，传统SQL数据库并不具有可扩展能力。 这个世界上也根本没有什么神奇的精灵之尘，可以让我们任何人突然使其获得扩展性的。
SQL databases are fundamentally non-scalable, and there is no magical pixie dust that we, or anyone, can sprinkle on them to suddenly make them scale.
这些新的后缀没有注册限制，是任何人想注册都可以注册别人还没注册过的域名的。
Many of the new extensions have no registration restrictions and are available to anyone who wishes to register a distinct domain name that has not already been taken.
在一个普通的目录中(没有stick y位)，任何人对它都有写权限——包括攻击者——可以删除或者重命名文件，导致各种各样的问题。
In an ordinary directory (one without the sticky bit), anyone with write privileges to a directory — including an attacker — can delete or rename files, and cause all sorts of problems.
如果您没有，则至少以这样一种方式来存储和管理需求，即需要需求的任何人都可以访问和查看它们。
If you do not, at least store and manage the requirements in such a way that anyone needing the requirements can gain access to them and view them.
如果您没有，则至少以这样一种方式来存储和管理需求，即需要需求的任何人都可以访问和查看它们。
If you do not, at least store and manage the requirements in such a way that anyone needing the requirements can gain access to them and view them.
应用推荐