边境上没有任何人检查签证。
但是没有任何人同意这个研究的结果。
然而没有任何人的预知它(基站)竟魔术般地出现在那儿了。
It [the base station] magically appeared there without anyone's foreknowledge.
没有任何人，除了人口普查局的Univac电脑。
No one, that is, except a Census Bureau computer named Univac.
我总是在兜售科幻喜剧这个主意，没有任何人有兴趣。
And I kept trying to sell the idea of a science fiction comedy, but no-one was interested.
也没有任何人可以替代吉姆，如果你能原谅我这么说，无论何地。
And there is no substitute for Jim, if you'll forgive my saying so, anywhere.
假如他生病了，为什么没有任何人为他的脆弱做些什么？
If he was ill, why didn't anyone do something about his fragility?
事实上从来没有任何人因为食用美国牛肉被确诊感染人类疯牛病。
There has never been a confirmed case of anyone contracting the human variant of mad cow disease from eating American beef.
我们不属于任何人，也没有任何人属于我们，我们甚至不属于对方。
We belong to nobody, and nobody belongs to us. We don't even belong to each other.
受到他指控的音乐家没有任何人死亡，只有极其少数人被捕。
None of the composers he had chargeof was killed; very few were arrested.
我想并没有任何人告诉他，有时长距离奔跑会令人感到无聊。
I don't think anyone had told him that running long distances can sometimes be dull.
然而，或许你可能想到了，没有任何人可以胜过“麻雀沙皇”。
No one, however, could outdo the sparrow tsar, or so you might think.
但是没有任何人想告诉她唱错了；她的歌声结束的时候，乔已经感动不已。
But no one tried to show her her mistake; and when she had ended her song Joe was very much moved.
我们就这样设想一下，在睡眠的某个时间点上，没有任何人格功能性。
Let's just suppose, as seems likely, that none of the P-functioning is occurring, at some point during sleep.
果然，一、两个月之后，在这期间，没有任何人劝说她的父母，他们竟然戒烟了。
Sure enough, within a couple of months, without anyone saying a word to them, both parents quit smoking!
在来你公司面试的人当中，要特别当心那些来自大公司却没有任何人听说过的家伙。
Beware the big company person that interviews at your startup that nobody has ever heard of before.
一些在家中看似无足轻重的伤在这里都可能是致命的，因为没有任何人可以帮到你。
An injury that might be inconsequential back home could prove fatal in the isolated Arctic with no one around to help.
FLATOW：关键是没有任何人有互相交谈，他们应该不记名公开投票。
FLATOW: The trick is not have anybody talk to each other and they should have open balloting.
没有任何人会想到有一周的《欢乐合唱团》里的库尔特学的《雌雄莫辨》吗？
Anyone else strangely reminded of Kurt doing Victor Victoria in Glee the other week?
然而，当权的人当中没有任何人在谈论就业问题这一事实并不意味着什么事情都不能做。
The fact that nobody in power is talking about jobs does not mean, however, that nothing could be done.
我不断告诉我自己：没有任何人愿意像我一样在这项工作中花这么多的时间和精力。
I was telling myself that 'no one else would put in the time and the care' that I was putting in.
几乎从来没有任何人为了取得计划的增长和稳定性，有意识和有思想地设计一个组织。
Almost never has anyone intentionally and thoughtfully designed an organization to achieve planned growth and stability.
几乎没有任何人见过哈利在场上训练过，因为伍德想把他当作他们的秘密武器，先把他保密起来。
Hardly anyone had seen Harry play because Wood had decided that, as their secret weapon, Harry should be kept, well, secret.
有些关系相对较新，但我要说的是，没有任何人是通过网站联系我们的，我们也没有做任何广告。
Some of the relationships are relatively new, but still, my point is that no one contacted us through a web site and we haven’t done any advertising.
你们中没有任何人可以独自合法地拥有地球，或地球的任何部分，或地球众多王国中的任何一个。
None of you can personally and legitimately own the Earth, nor any part of it, nor any of its many kingdoms.
在俄罗斯这个获得石油交易最多份额（接近三分之一）的国家里，没有任何人受到责问。
None in Russia, the country that won the lion's share (nearly a third) of oil deals.
而且可以肯定的是，爱尔兰没有任何人会反对这些政策，因为它们已经被证明是有利于经济增长的。
And surely nobody in Ireland wants to dump policies that have proved so beneficial to growth.
没有任何两个人对世界会有完全一样观感，我想也没有任何人能绝对客观公正的看待世界。
There are no two people that will see the world exactly the same and I don't think there is a person who can look at the world completely impartially.
没有任何两个人对世界会有完全一样观感，我想也没有任何人能绝对客观公正的看待世界。
There are no two people that will see the world exactly the same and I don't think there is a person who can look at the world completely impartially.
应用推荐