这门课教的是理论，但没有任何东西能代替实践经验。
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
没有脚印，没有履带，也没有推土机之类的重型机械……没有任何东西被带来用以搬过这些重石头。
There are no footprints, no type tracks and no heavy machinery like a bulldozer…Nothing was ever brought in to move these heavy rocks.
“我儿子四年级的时候告诉我：‘我注定一事无成，因为我的简历上没有任何东西可以填。’”她说。
"My son was in fourth grade and told me, 'I'm not going to amount to anything because I have nothing to put on my resume.'" she said.
天文学家的理论是，当一个巨大的物体在其自身的引力作用下灾难性地收缩，只留下一个强大的引力场，且没有任何东西能逃脱时，黑洞就形成了。
Astronomers theorize that a black hole forms when a massive object shrinks catastrophically under its own gravity, leaving only a gravitational field so strong that nothing escapes it.
没有任何东西能胜过用户的反馈。
没有任何东西可以替代咖啡和巧克力在我生活中的位置。
There are no alternatives to coffee and chocolate - nothing can replace them in my life.
请不要把它踩在脚下，因为这世上没有任何东西可以与之匹敌。
Please don't crush it under your feet, as there is nothing else in this world is worth to it.
停滞的到来是因为没有任何东西足够让你产生兴趣去采取行动。
Stagnation comes because there isn't anything that excites you enough to take action.
在拍摄模特过程中，最难的一件事情是模特手上没有任何东西！
One of the hardest things for a model to do with her hands is NOTHING!
不管你的团队采取何种方法，都没有任何东西可以阻止你对代码进行重构。
So there is nothing to prevent you from refactoring your code no matter the methodology your team might subscribe to.
没有任何东西会强迫你开始对你的应用建模，从而采用微软框架中的特性。
There's nothing forcing you to start modeling your applications to make use of features in the Microsoft frameworks.
设计是一门精深的技艺，没有任何东西可以代替长年累月的、大量的代码实践。
Design is a deep skill, and there's no substitute for writing code and living with it for years.
可他还是从不吠叫，好像就没有任何东西能激发他发出一声狗的叫声。
Yet he never barked. No provocation was great enough to draw from him that canine cry.
如果你真的想要过理想的生活，开始行动吧。没有任何东西能阻止你。
If you really want to achieve and live the life of your dreams, take action and nothing will stop you.
cd命令失败，清理脚本一直继续，直到系统上没有任何东西留下可以清理。
The cd command failed, and the cleanup script continued anyway until there was nothing left on the system to clean up.
任何东西都不能逃脱黑洞的引力，因为没有任何东西的速度能超过光速。
Nothing can escape a black hole's gravity because nothing can travel faster than the speed of light.
如果我们目前对待公众的方式没有问题的话，就没有任何东西需要隐藏。
If there's nothing wrong with the way we currently treat members of the public, logic says there's nothing to hide.
没有任何东西能比国家地理的摄影作品更好地展现远方自然世界的真实边角。
Nothing can better showcase how far nature photography can go than the images taken by National Geographic photographers.
没有任何东西比病毒，特洛伊木马或者其他恶意软件更能减慢你系统速度的了。
Nothing will slow your system down like a virus, a Trojan horse, or other types of malware.
欧洲提供的数字里没有任何东西显示私营部门在不到两年内可以拉紧这根已经松弛的绳子。
And there is nothing in the European data suggesting that the private sector will be ready to take up the slack in less than two years.
从诸如这样的绘画开始，画布就成为一个完整的对象，完整的宇宙，没有任何东西可以超越。
Starting with paintings like this one, the canvas is the whole object, the whole universe, and there is nothing beyond it.
看起来确实有人认为自然选择是一种无所不能的酸液，而且没有任何东西能抵抗其侵蚀的威力。
Some people really do seem to think that natural selection is a universal acid, and that nothing can resist its powers of dissolution.
不，如果我们承认了这个观点，那是不是就没有任何东西可以说是我们确定认知的了？
No, if we admit that notion, then is there anything we can say we know for certain?
我别无选择，只有把它记录下来，这样我就可以向我的朋友证明：没有任何东西改变过。
I had no choice but to write it down, so I could prove to my friends that nothing ever changes.
如果你擅长烘烤，就自己做蛋糕，没有任何东西可以比得上自制的烘焙蛋糕的热情感受。
If you are good at baking, prepare the cake yourself for, nothing can match the feeling and zest of a homemade cake baked with love.
独家新闻：没有任何东西可以打消露辛达•叶慈的创业精神，就算是无家可归也在所不惜。
The scoop: Nothing can quash Lucinda Yates' entrepreneurial spirit — not even being homeless.
那副面孔所表现的，我们可以称之为善中的万恶，世界上没有任何东西比这更惨更可怕的了。
Nothing could be so poignant and so terrible as this face, wherein was displayed all that may be designated as the evil of the good.
“我已经建立了球迷基础和一个品牌，但是无疑没有任何东西比篮球场，那个表演场地更重要，”韦德说。
"I've built a fan base and I've built a brand, but obviously than there's nothing bigger than the basketball court, that stage," Wade said.
即使我们在那儿做了不少东西，但没有任何东西出现在那张唱片里，因为它听起来有点像合成乐。
And the reason none of that really appeared on the record, even though we did quite a lot of stuff there, was because it sounded kind of synthetic.
即使我们在那儿做了不少东西，但没有任何东西出现在那张唱片里，因为它听起来有点像合成乐。
And the reason none of that really appeared on the record, even though we did quite a lot of stuff there, was because it sounded kind of synthetic.
应用推荐