志愿者没有报酬，不是因为他们没有价值，而是因为他们是无价的。
Volunteers don't get paid, not because they're worthless, but because they're priceless.
欺凌显然是令人不愉快的，而且会让经历欺凌的孩子感到没有价值和沮丧。
Bullying is clearly unpleasant, and can make the child experiencing it feel unworthy and depressed.
有些父母会认为自己孩子的梦想是没有价值的，并且强迫他们的孩子放弃这些梦想。
Some parents would dismiss their children's dreams as worthless and force them to give up their dreams.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
准确(或者貌似准确)而不精确是没有价值的。
Being precise (or appearing to be precise) without also being accurate provides little value.
对于研究陨石的科学探索者，这个区别没有价值。
For the scientific detectives who study meteorites, this variability is invaluable.
有了转换表，实现转换函数就没有价值了。
Given the transition table, implementing the transition function is trivial.
实现窗体设计器不是一个没有价值的练习。
仅由您自己的应用程序或业务流程使用的服务几乎没有价值。
There is little value in services that are used by only your own application or business process.
如果它不会令人惊讶，它就不值得，它就没有价值。
If it doesn't surprise, it isn't worth it; it doesn't have value.
我们必须承认，“产生疗效”一词并非没有价值标准。
We need to acknowledge that "works" is not a value-free term.
此外，我碰巧知道在几乎所有的审计工作中，精确的细节并没有价值。
In addition, I happen to know that in almost every auditing situation, the exact details are not relevant.
南海公司没有实际的业务，除去发行募集来的现金，其股票没有价值。
The South Sea Company had no real business so its shares had no value, save for the cash raised by their issue.
所以“缩减开支”不是你的朋友，而同样购买廉价商品也是没有价值的。
So "economization" is not your friend. Cheapness can be value-less.
他们没有能力执导我的电影，“他说，”他们制作的电影对我没有价值。
"They're not qualified to make my movies," he said. "the movies they make are of no value to me."
办公室里没有价值87000美元的地毯，或者5000美元的废纸篓。
There are none of the $87, 000 handmade rugs or $5, 000 wastepaper baskets of Wall Street lore.
同样地，如果运营人员没有价值目标或效率目标，那么处理效果会被浪费。
Likewise, if operational people have no value goals or efficiency goals, processing effort will be wasted.
除非一条路能够让您从一个位置达到另一个位置，否则这条路就没有价值。
A road isn't valuable except that it enables you to get from one point to another.
进行一个没有价值的项目只能浪费时间，浪费可以投到有价值项目上的金钱。
To move on with a worthless project can only be a waste of time and money that could be invested in something of value instead.
一旦我们超过了基本的物质生活，我们将我们的生命交易成了没有价值的附加物。
Once we go beyond the basic creature comforts, we are trading our life for bells and whistles that have no actual intrinsic value.
就像我们所假设的，当然这也是我到目前为止一直假设的，即活着本身没有价值。
It's as though we've been assuming, and I have been assuming up to this moment, that being alive per se has no value.
甚至如果这个反馈提出来的方式很不合适，也并不意味着它是没有价值和远见的。
Even if the feedback is delivered poorly, it doesn't mean it's not valuable and insightful.
这让网上目录更加贬值，让访问者更加没有价值，而且进一步缩小这个媒介的可信度。
This further cheapens online content, makes visitors even less valuable, and continues to diminish the credibility of the medium.
但是我认为购买大量东西不是一件好事，所以我这样做的话会感到没有价值。
But I don't think buying a lot of things is a good thing, so I'd feel crappy doing that.
一位花旗银行的发言人说：“我们相信这份诉讼是没有价值的，而我们会积极地辩护。”
A Citibank spokesman said: "we believe this lawsuit is without merit and we will defend against it vigorously."
那些使超深层的钻石对于珠宝商来说没有价值的杂质对于科学家来说是无价的。
The impurities that make the superdeep diamonds useless to the jeweler are invaluable to the scientist.
也许—只是也许—我们会想想免费的东西并没有价值，我们会坐下来关注价值而不是成本。
And maybe - just maybe - we'd somehow move beyond thinking that free stuff isn't valuable and we would actually sit up and pay attention to value rather than cost.
也许—只是也许—我们会想想免费的东西并没有价值，我们会坐下来关注价值而不是成本。
And maybe - just maybe - we'd somehow move beyond thinking that free stuff isn't valuable and we would actually sit up and pay attention to value rather than cost.
应用推荐