你去日本的一个小镇，那里没有人说英语，但他们知道你在现场，知道你所有的音乐。
You go to a little town in Japan, where nobody speaks English, yet they know you are on site, and know all your music.
你去日本的一个小镇，那里没有人说英语，但他们通过网络知道了你，而且知道你所有的音乐作品。
You go to a little town in Japan, where nobody speaks English, yet they know you on site and know all your music.
当被问及到谈论一下涉及的大脑处理研究，塔利斯回答说脑部扫描能告诉我们大脑哪个部分会对音乐产生反应，但他们没有透露更多内容。
When asked to talk about the brain processes involved, Tallis replied that while brain scans can show us which parts of the brain are receptive to music, they do not take us much further.
他同时觉得网站可以帮助人们接触他们在其他途径无法听到的音乐，甚至有可能提高CD的销量，虽然还没有有力的证据证明这一点。
The blogger also has the impression that the site has helped expose people to music they wouldn't otherwise hear, and may even help drive CD sales, although there's no hard evidence of this.
如果没有被认可的超级明星的资本，音乐即赠品的模式如何在他们身上起作用？
How does themusic-as-a-freebie model work for them, without the kind of namerecognition that superstars capitalize on?
不可避免的要去填满孩子的思想空白，如果没有好的音乐那么叛逆和愤怒就会让他们转向摇滚。
Nothing is available to fill a void for many children; no good music for them to enjoy before they become rebellious and angry and turn to rock 'n' roll.
不幸的是，他们没有反过来研究一下，究竟男性听到什么样的音乐之后，会比较容易答应邀约？
Unfortunately, they didn’t test the alternate: What type of music is more likely to get a guy to say yes?
尽管在泰恩赛德南部河岸有一个光亮的蛹形音乐表演场地——圣盖兹特音乐厅，以及波罗的海当代艺术中心，但已经没有多少能取代他们了。
Not much has been found to replace them, though the southern riverbank sports the Sage, a silver, pupa-shaped music venue, and the BALTIC Centre for Contemporary Art.
音乐常常是能够激起长时记忆与成熟的技艺，所以几年没有说话的人往往会跟着一首他们比较熟悉的歌曲一起唱和。
A. Music is often something that brings out long-term memories and well-practiced skills, so that people who haven't spoken in years will often begin to sing along to a song they know well.
他们的确有，但他们的记谱法并没有贯穿文化的始终，比不上音乐记谱法在西方文化中的地位。
They do, but it doesn't intersect quite as intensely as musical notation does in Western cultures.
例如，有一个没有通过批准的程序，它能够让用户不需要连接线仅通过Wi - Fi无线网络就能与电脑同步他们的音乐和视频。
For example, one popular unapproved application lets users sync their music and video clips with their computer over Wi-Fi, without using a cable.
为了大范围了解身体对节奏变化反应，他们召集了24名志愿者——一半是有经验的歌手，其余的没有经过音乐训练。
To extend this knowledge to the body's response to changing rhythms, they enlisted 24 volunteers-half experienced singers, the remainder with no musical training.
麦凯恩和奥巴马最近透露了一些他们喜爱的电影，电视节目和音乐艺术家。很明显他们的回答中没有迎合和调整形象的痕迹。
John McCain and Barack Obama recently revealed some of their favorite movies, TV shows and musical artists, and it's clear that there was no pandering or image-adjusting involved in their answers.
我并没有在专门的音乐学院进修过，但是凭借着实践与经验，我很想帮助他们走下病床。
"I haven't learned music in an academy, but through practice and experience," Jafari told Reuters in an interview.
我并没有在专门的音乐学院进修过，但是凭借着实践与经验，我很想帮助他们走下病床。
"I haven't learned music in an academy, but through practice and experience, " Jafari told Reuters in an interview.
这些停顿持续几秒钟，对于没有受过音乐训练的人来说也是非常明显的——这对他们的研究非常关键，研究对象仅限于没有受过正式音乐训练的人。
These transitions span a few seconds and are obvious to even a non-musician - an aspect critical to their study, which was limited to participants with no formal music training.
从没有哪一群有才华的音乐家们像他们一样让人感到亟需一些骚动的杂音或者是间歇性的可怕沉默。
Never has a talented group of musicians been in such need of a few bursts of noise or gaps of painful silence.
谁知道呢，他们后来或许会结婚,两个版本里都没有结婚的情节,但音乐剧要比原剧更浪漫。
And maybe, who knows, they might even get married afterwards. Nothing like that happens in any of the versions. But it's more romantic that the play was.
她在斯堪的纳维亚半岛所取得的成功的消息并没有引起美国音乐厅老板们的太多关注，他们认为黑人音乐歌手不可能流行。
News of her success in Scandinavia did not mean much to concert hall owners in the United States. They knew black concert singers were not popular.
早期乐手对爵士女声抱有很大偏见，他们蔑称这些女性歌手为“金丝雀”——很上镜，但有些时候在音乐上根本没有受过训练。
Earlier generations of players, annoyed that photogenic but sometimes musically illiterate vocalists were getting the attention, would refer disparagingly to female singers as "canaries".
可我并不是没有尝试过；我只是听不懂他们听的任何音乐，我是享受音乐，但实在找不到调。
It wasn't that I wasn't trying; I just could not hear whatever it was they heard in a piece of music. I enjoyed music, but I could hardly carry a tune.
没有人说，罪犯的改过自新后象音乐节奏。这儿服刑人员和他们的导师正在一起上音乐课。
Nothing says rehabilitation like rhythm. Here, prisoners and their instructor get down during a music class.
这样做倒不是因为他们认为公众会喜欢这些优美的音乐(他们认为我们是没有文化的人)，而是因为希望淘气的小青年闻之而逃。
No, not because they think the public will appreciate these sweet sounds (they think we are uncultured grunts), but because they hope it will make naughty youngsters flee.
High Tor和Mary Poppins更是完全没有制作过，因为原作的版权持有者拒绝授权他们制作音乐剧版本。
High Tor and Mary Poppins have never been produced at all, because the rights holders for the original works refused to grant permission for a musical to be made.
音乐常常是能够激起长时记忆与成熟的技艺，所以几年没有说话的人往往会跟着一首他们比较熟悉的歌曲一起唱和。
A.Music is often something that brings out long-term memories and well-practiced skills, so that people who haven't spoken in years will often begin to sing along to a song they know well.
音乐准许他们离开现实，而他们到一个地方去做梦，因为音乐做梦和做关于音乐的梦，但是从没有真正地听音乐。
Music allows them to leave it, and they go off to a place to dream, dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening to it.
冰雪为它们盖上了棺盖，一切都安静了，没有音乐，没有舞步，这是大自然回赠给他们的一个隆重的葬礼。
Snow and ice cover the lid for them, everything was quiet, no music, no dance, which is donated to their nature back to a grand funeral.
冰雪为它们盖上了棺盖，一切都安静了，没有音乐，没有舞步，这是大自然回赠给他们的一个隆重的葬礼。
Snow and ice cover the lid for them, everything was quiet, no music, no dance, which is donated to their nature back to a grand funeral.
应用推荐