当10年以前欧元字幕写作时，这一章节并没有什么重要的特征。
This chapter didn't feature when the euro script was written more than a decade ago.
这位小姐，如果你没有什么重要的事情的话，请不要随便打扰别人的睡眠！
The young lady, if you don't have anything important thing, please don't bother other people's sleep!
但还是要在那些购物袋里翻翻，看有没有什么重要的账目或股票凭证，这些东西应该放在经纪公司。
But search those shopping bags for important account statements and stock certificates, which should be held at brokerage firms.
但远未到一个题外话脚注，我认为这在柏拉图的时刻告诉我们什么巨大的东西是一个哲学家和哲学没有什么重要。
But far from being a footnote to a digression, I think this moment in Plato tells us something hugely important about what a philosopher is and what philosophy does.
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原，但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
也许因为上大学是美国梦的重要组成部分，许多人去大学并没有什么特别的原因。
Perhaps because going to college is so much a part of the American dream, many people go for no particular reason.
更重要的是，支持者认为许多环保主义者对转基因的反对根本就是反科学的，与那些质疑人为气候变化基本原理的人没有什么不同。
More than that, supporters see the GM opposition of many environmentalists as fundamentally anti-science, no different than those who question the basics of man-made climate change.
在我的生命中没有什么比他们更重要了。
我奶奶总是告诉我没有什么比健康更重要。
My grandma always tells me nothing is more important than health.
如果你想实现梦想，没有什么比不断尝试更重要。
Nothing is more important than keeping trying if you want to achieve your dreams.
没有什么比人们的安全和健康更重要。
每天坐飞机上班对冯·巴丁斯基来说并不容易，因为他每天晚上只能睡5个小时，但他认为没有什么比他的家庭更重要了。
Flying to work every day is not easy for von Badinski because he can only sleep five hours every night, but he believes nothing could be more important to him than his family.
在这里输入译文没有什么比寻找提升自己生活的信息更重要的了。不阅读一些这方面的书或文章的话，你是无法提升自己。
There is nothing more important than searching information about self improvement. Without reading any self improvement books or articles you cannot improve yourself.
现在失业超过了不快乐，没有什么比gdp的下降更能提醒人们这一饱受争议的度量标准是多么的重要。
The jobless now outnumber the joyless-there is nothing like a drop in GDP to remind everyone how much this much-maligned metric matters.
因为任何一个人的生活都和孩子有关，尽管他们所说的没有什么政策根据，但他们同样认为这一点很重要。
For anyone involved with reaching out to children, though, the words they shared-with no policy positioning attached-showed a piece of common ground everyone can claim as important.
对我来说，真的没有什么比争取做一个好人更重要了。
There really is nothing more important to me than striving to be a good human being.
放长远看，没有什么事情是重要的，不妨享受自己的工作过程。 最好的作品，我认为，都是直觉的产物。
In the grand scheme of things, nothing is really that important, so you might as well have fun doing it.
她认为，花在英国的时间是得值得的，但对我来说没有什么是比她成家更为重要。
When she came back, it was already too late for her to find a boyfriend... she thinks that her time in England was worth it, but to me nothing is more important than starting a family.
这场比赛对我们来说很重要，因为这是新赛季的首场正式比赛，我们希望拿下冠军奖杯，但当你对阵曼联时输球并没有什么，因为他们踢得很好。
It is an important game because it is the first game and we wanted to win this game but if you play against United you can lose because they play well.
但是这没有什么值得庆祝的，因为冻土融化将释放几十亿吨的甲烷，温室气体的重要组成部分。
But that is nothing to celebrate, because melting permafrost will release billions of tonnes of methane, an especially potent greenhouse gas.
通货膨胀大多涌向美国人最需要的商品，为了生存没有什么比食品和农业更重要。
Inflation gravitates most towards the items that Americans need the most and there is nothing that Americans need more to survive than food and agriculture.
给用户展现一些最重要的选项也很好，但是只要那些最重要的就够了——给他们看太多选项并没有什么意义。
It is also important to present most important options to the users and only them — it doesn’t make sense to overflood them with numerous options.
在充满风险的婚姻游戏中，没有什么比风平浪静更甜蜜，重要的是要双赢。
In this dangerous marital game, nothing is sweeter than getting even and the only thing that counts is winning.
异国生活在很大程度上减轻了我对地方和事物的依恋，让我明白没有什么比“人”更重要。
Living abroad has largely lightened my attachment to places and things and made me realize how much it is the people that matter.
聚焦，聚焦，聚焦…没有什么比聚焦更重要的。如果你的人生失败了，你将会？
Focus, focus, focus... Nothing is more critical than focus. If you fail in this lifetime, you will fail because of broken focus.
早睡早起-没有什么事情重要到剥夺走睡觉的权力。
Early to Bed, Early to Rise - Nothing makes it harder to concentrate than sleep deprivation.
早睡早起-没有什么事情重要到剥夺走睡觉的权力。
Early to Bed, Early to Rise - Nothing makes it harder to concentrate than sleep deprivation.
应用推荐