或者“可能诊断是错误的，其实我们没有什么要担心的。”
Or "Maybe the diagnosis is wrong, and we don't really have anything to worry about."
觉醒的人什么都不达成，因为没有什么要达成。
The Awakened One achieves nothing; for there is nothing to be achieved.
“那么，没有什么要……”凯西说着他开始在房间里到处扫视了一遍。
“Well, there’s nothing to” Casey began. His eyes swept here and there in the room.
现在我的脸青了，学校的校警还问我有没有什么要交待的。
Now my face is bruised, and the police officer at my school has asked me if I need to make a report about anything.
不过，太平洋彼岸的美国似乎没有什么要大规模庆祝的迹象。
But across the Pacific, in the United States, the celebrations are a little more muted.
所以我不知道我是否会因此动怒，我只是没有什么要补充说明的。
So I don't know that I'm annoyed by it, but I just don't have much to add to what I've already said about it.
“那么，没有什么要……”凯西说着他开始在房间里到处扫视了一遍。
"Well, there's nothing to" Casey began. His eyes swept here and there in the room.
她没有什么要申报的，便开始进入绿色通道，结果就在这时被拦住了。
She had nothing to declare, and was starting to go through the 'Green' channel when she was stopped.
高盛反驳说，它没有什么要披露的；它坚持认为，鲍尔森公司的角色不是实质性的。
Goldman's retort is that it had nothing to disclose - Paulson's role wasn't material, it maintains.
新娘向年纪不小的男店员说：“请问，这只戒指保养时，有没有什么要特别注意的？”
"Tell me," she asked the rather elderly salesman, "is there anything special I'll have to do to take care of this ring?"
只要把你的啤酒罐模型连接到路由器上—如果没有什么要修改的，你就拥有了自己的啤酒罐路由器。
You just need to attach your modded beer can to the wifi router. Hopefully no other parts of the can have actually grown back. You now have beer-fi!
长途比赛短航线仍是激烈和市场，与亚洲的例外，大多数航空公司都表示没有什么要确认市场复苏的长途。
Competition on short haul routes is still intense and, with the exception of Asian markets, most airlines are indicating that there is nothing to confirm a revival of long haul markets.
激进派们说会谈没有什么进展，他们要退出。
Radical factions say the talks are getting nowhere and they want to withdraw.
没有什么比早上听到你的闹钟响更糟糕的了，因为你的身体在嚷着要多休息几个小时。
Nothing feels worse than hearing your alarm clock ring in the morning when your body is screaming for a few extra hours of rest.
随着我的激情被夺走，我对自己要成为什么样的人没有什么感觉。
As my passion was taken away, I had little sense of who I was to become.
这个实现并没有什么错误，虽然要更改或管理它不是那么容易。
There is nothing wrong with this implementation, though it is not very easy to change or manage.
我们谈论了很多科幻小说罢了，但在理论上没有什么能阻止你要出去（倒太空间）。
We're talking a bit of science fiction now, but in theory there's nothing that stops you going out (into space).
我没有孩子，也没有什么外甥侄女等不及要经营Tate ' s。
I don't have any children and there is no niece or nephew that can't wait to run Tate's.
在这一领域有没有什么新的进展，还是说我们依然要依赖受惊的马匹？
Are there any new advances in this area or do we still rely on skittish horses?
金：就是说和你要录制什么或者你演唱哪种类型的歌曲方面并没有什么冲突对吗？
KING: So there was no clash over what you would record or what kind of music you were singing, et cetera?
如果你们打算在将来某个时候要孩子，在女方年龄或男方年龄的问题上有没有什么顾虑？
If you're planning on having kids at some point in the future, do you have any anxieties about maternal or paternal age?
要创造亲密，没有什么比同对方诚实地分享自己的感受更好，这包含交流。
Nothing creates intimacy better than an honest sharing of oneself with another person, and this involves communication.
这些问题在午夜前几分钟要达成的一项权宜之计的支出议案中没有什么位置。
These issues have no place in a stopgap spending bill a few minutes from midnight.
为什么不享受这个：感谢上帝，我没有什么糟糕的事情要担心的事实呢！
Why not rejoice in the fact that, thankfully, I don't have anything to be terribly upset about.
虽然事实都没有什么异议，但是检察官要通过展示他们意图诈骗的证据来说服与辩护人想法相同的陪审团。
Few of the facts of what happened are in dispute. But prosecutors must convince a jury of the defendants' state of mind by producing evidence of intent to defraud.
掌握数学的第二步是要认识到数学其实没有什么特别了不起的。
The second step in coming to grips with math is to realize that math is not particularly difficult.
就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。
We don "t have any different opinions about the contractual obligations of both parties."
我想从基层做起的话，后者的可能性要大一些，尤其是你没有什么工作经验的话。
I think the latter is more likely for a starting position, especially if you have little experience.
我想从基层做起的话，后者的可能性要大一些，尤其是你没有什么工作经验的话。
I think the latter is more likely for a starting position, especially if you have little experience.
应用推荐