似乎没有什么能满足他们对真理的渴求。
她始终坚持她的孙子们是无辜的，没有什么能改变她的这一信念。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
没有什么能碰到你。
没有什么能阻止我阅读和写作。
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
如果我们想让学生们在多元文化环境中变得高效的话，有一件事情是很清楚的：没有什么能代替实践。
If we want students to become effective in multicultural settings, one thing is clear: there is no substitute for practice.
没有什么能反抗理性的思维。
几乎没有什么能困扰到印度。
也确实没有什么能阻挡您向服务器发送XML。
There's certainly nothing keeping you from sending XML to a server.
再没有什么能象群众的双手那样去建造一切为破坏而建的东西。
There is nothing like the hand of the populace for building everything that is built by demolishing.
没有什么能比自我意识和诚实更能让你保持状态并继续进步了。
There's nothing like self-awareness and honesty to keep you in the game and on the right track.
没有什么能抹掉我们美好的记忆，我们会永远铭刻在心。
Nothing will be able to erase our wonderful memories， and we will nurture/cherish them forever.
所以没有什么能比不听你的另一半的话更能伤害感情的了。
So there's no better way to kill a relationship than to stop listening to what your partner has to say.
一天的开始没有什么能比得上两个鸡蛋和富含脂肪的培根了。
Nothing starts the day off better than a couple of eggs and fatty bacon.
在接受和传递触摸、按压或震荡的能力上，没有什么能胜过它了。
Nothing exceeds its ability to receive and transmit sensations of touch, pressure or vibration.
如果这个人不采取行动，除了他们更博学外，没有什么能真正改变。
If this person doesn't take action, nothing really changed besides them becoming more knowledgeable.
但是所有的东西都是干的，也没有什么能改变我对灾难波及范围所作出的判断。
But everything was dry, and there was nothing to alter my perception of the scope of the disaster.
这一诊断目标尚在起步阶段，并没有什么能确诊心肌缺血的黄金法则。
This diagnostic target is still in its infancy and there is no "gold standard" for accurately assessing myocardial ischemia.
狩猎了一整天后，没有什么能比抱著一瓶冰镇啤酒狂饮一通更过瘾了。
After a long day hunting, there's nothing like wrapping your paw around a cold bottle of beer.
没有什么能比互联网产业更具竞争性，数字信息的边际成本日益趋零。
There's never been a more competitive market than the Internet, and every day the marginal cost of digital information comes closer to nothing.
对强生公司来说，没有什么能比人们对于它的品牌信任更为珍贵的了。
“Nothing is more valuable to Johnson &Johnson than the brand bond of trust with consumers, ” says Erik Gordon, a professor at the Ross School of Business at the University of Michigan.
对强生公司来说，没有什么能比人们对于它的品牌信任更为珍贵的了。
“Nothing is more valuable to Johnson & Johnson than the brand bond of trust with consumers,” says Erik Gordon, a professor at the Ross School of Business at the University of Michigan.
但是没有什么能阻止用户把页面移至Web服务器无法访问的目录中。
But there's nothing stopping you from moving the pages to a directory that's not accessible using the Web server.
两年前在纽约，他就曾经表示：“没有什么能阻挡伊朗与非洲日益紧密的联系”。
Two years ago in New York he said he saw "no limits to the expansion of [Iran's] ties with African countries".
两年前在纽约，他就曾经表示：“没有什么能阻挡伊朗与非洲日益紧密的联系”。
Two years ago in New York he said he saw “no limits to the expansion of [Iran's] ties with African countries”.
我们谈论了很多科幻小说罢了，但在理论上没有什么能阻止你要出去（倒太空间）。
We're talking a bit of science fiction now, but in theory there's nothing that stops you going out (into space).
不同于商标，版权的确是需要捍卫的，没有什么能妨碍你在后续的时间里伸张版权。
However, unlike trademarks, which do have to be defended, there is nothing the precludes you from enforcing your Copyrights at a later date.
实际上，该容器太小太轻了，以至于除了基本配置之外，没有什么能出错。
In reality, the container is so small and light that there's not much that can go wrong, other than basic configuration.
没有什么能比以娴熟的文学手法来记述一个悲惨童年更能唤起读者的共鸣。
Nothing compels the emotions of readers more than an account, in skillful literary hands, of a harrowing childhood.
萨缪尔·约翰逊曾说过，没有什么能像预见到自己的毁灭一样让人精神集中。
Samuel Johnson once said that nothing concentrates the mind as much as the prospect of ones own destruction.
应用推荐