我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
“我没有什么特别的才能，只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。
"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.
也许因为上大学是美国梦的重要组成部分，许多人去大学并没有什么特别的原因。
Perhaps because going to college is so much a part of the American dream, many people go for no particular reason.
上述代码应该没有什么特别令人奇怪的东西。
There shouldn't be anything particularly surprising about this code.
我本来没有什么特别的感觉。
对已使用的数据库和JPA实现没有什么特别的。
There is nothing specific to your database or the JPA implementation you used.
我问她观察到了些什么，她说：“没有什么特别的。”
And I asked her what she had observed. "Nothing in particular," she replied.
表面上看，玩可能没有什么特别的——就像孩子们把球踢来踢去。
At face value, play may look like nothing special - just kids kicking a ball back and forth.
问：您还有没有什么特别的本事能让你过上更好的生活？
Q: Do you have any special skills that you could use to earn a better living?
虽然我现在不像那样了，但是我也没有什么特别的感受。
I remember being really afraid of seeing blood. I'm not really like that anymore, but I don't feel neutral about it.
虽然我现在不像那样了，但是我也没有什么特别的感受。
I remember being really afraid of seeing blood.I'm not really like that anymore, but I don't feel neutral about it.
注意，将控制器命名为ajax没有什么特别的地方。
Note that there is nothing special about naming the controller ajax.
这其实没有什么特别，我们都生活在用户生成的内容的时代。
Nothing special, we all live in the age of user generated content.
最初，这些音乐伴奏与电影没有什么特别的关系，用什么曲子伴奏都行。
At first, the music played bore no special relationship to the films; an accompaniment of any kind was sufficient.
掌握数学的第二步是要认识到数学其实没有什么特别了不起的。
The second step in coming to grips with math is to realize that math is not particularly difficult.
我脑中没有什么特别的念想，就是单纯的在考虑记者问我是否会辞职的问题。
It was nothing in my mind especially, just the fact that the journalist asked me if I would ever leave the Club.
当然这也没有什么特别不好的地方，除非你的公司是像有形象问题的微软一样。
There's nothing particularly wrong with that, unless you're a company like Microsoft with an image problem.
这里没有什么特别的，简洁的主路线条、整齐的栅格、不错的样式。
Nothing new here, nice tidy lines of the main roads, good grid, good design. But, then add the minor roads, driveways and other things
当然，他说他没有什么特别的要求，也许我应该带他去另外一间餐厅？
Of course, he said he doesn't particularly care -maybe I should take him to another one.
这个周末有没有什么特别的计划？或许我们可以去爬山。你意下如何？
Do you have any special plans for the weekend? Maybe we can go hiking. How does that sound?
这没有什么特别的地方——因为保存应用程序状态的代码和几个业务方法与视图无关。
There's nothing special there — just the code to hold the state of the application and a few business methods having nothing to do with the views.
除了它所携带的注释(在这里的讨论中可以忽略)之外，这个方法实现没有什么特别的。
Apart from the annotation it carries (which you can ignore for the purpose of this discussion), there is nothing special about the above method's implementation.
为该应用程序创建的用户界面看上去也没有什么特别，但它将展示如何使用已创建的类。
The user interface that you'll create for this application won't look like anything special, but it will show how to work with the classes that we've created.
关于此方法，没有什么特别的地方；它只是一个在页面级别收集使用数据的例子。
Nothing is particularly special about this approach; it is simply an example of collecting usage data at the page level.
每个建议书都不厌其烦地指出这些前缀在功能上没有什么特别，只是始终如一地使用罢了。
Each recommendation takes pains to point out that these prefixes are not functionally special, just used consistently.
人们问我有什么秘诀，其实就是好好喂养他们，悉心照料他们，没有什么特别的。
People ask me what my secret is, but there really isn't one other than just treating them well and really looking after them.
这并不是什么特别的地方，或者说他碰巧是，因为并没有什么特别的原因让他不是。
And that's not a big plot point; presumably, he just is because there's no particular reason he shouldn't be.
沿着小路从昂坪来回一圈一路上没有什么特别，但是这条路直通大屿山山顶很值得进行艰苦行走。
The circuit trail starting and returning to Ngong Ping is nothing special, but the trail up to Lantua Peak is really worth the strenuous hike.
沿着小路从昂坪来回一圈一路上没有什么特别，但是这条路直通大屿山山顶很值得进行艰苦行走。
The circuit trail starting and returning to Ngong Ping is nothing special, but the trail up to Lantua Peak is really worth the strenuous hike.
应用推荐