对于接入点，我们真正需要的是一个简单的网桥；来自一个网络的数据包出现在另一个网络上，没有什么特别用途。
What we really want, for an access point, is a simple bridge; packets from one network show up on the other network, nothing special.
奇怪的是，这个行当里的价格跟质量之间并没有什么真正的对应关系。
Strangely, there is no real correlation between price and quality in the business of selling pleasure.
他们还很年轻而且之间没有什么真正的牵挂，尤其是他们根本来自不同的世界。
They’re young and so without the tools to really connect, especially because they’re from such different universes.
他们还很年轻而且之间没有什么真正的牵挂，尤其是他们根本来自不同的世界。
They're young and so without the tools to really connect, especially because they're from such different universes.
真正的问题在于，这其中究竟有没有什么生理学上的依据在起作用，而答案很可能是肯定的。科学家发现，就连黑猩猩之间，打哈欠也是会相互传染的。
The real question is whether there's actually something physiological at work here, and the answer is likely yes: even chimpanzees mimic each other's yawns.
“对于我和很多学者来说，真正有意义的多元化是课堂上思维的多元化，”他说，“对于经过仔细推敲、有充分依据、真正多样化的见解的追求才是最根本的，那跟民族和种族的多元化并没有什么必然的联系。”
The pursuit of a genuine variety of opinions that are well thought through and well grounded is essential. But that has an off-and-on, hit-or-miss connection with ethnic and racial diversity.
有些时候你们知道没有什么不同，生活似乎是完全的黯淡无望的，没有任何真正改变的机会。
There were times when you knew no different and life seemed to be utterly bleak without any real chance of it changing.
当然我们也会争吵(指作为朋友的我们也指两个世界的人们)，但是我们不可能真正地避开对方，而通过交流，没有什么事情是不能被解决的。
Of course we fight, but we are not going to avoid each other for real, and by communication there are no things that cannot be solved.
你真正的敌人是你自己的心灵。没有什么东西比你对自己的错误认识更能击败和中伤你了。
Your real enemy is in your own mind. You see nothing can defeat or ruin your life more than your own wrong thinking about yourself.
如果他能对身边的年轻人说清楚什么的话，他真正想说的是：“没有什么可羞愧的，我们各走各的路这完全正常。”
If only he could make that clear to the young man beside him. What he really wanted to say was There's nothing to be ashamed of! It's perfectly normal for our paths not to cross.
但是，这和对任何事情都失去感觉、于是匆忙论断说没有什么是真正重要的不是一回事。
But that is a different things from feeling nothing deeply, and leaping to the conclusion that therefore nothing is really very important.
很明显，对我来说，真正的问题是，由于总体来说，我并不没有什么关于我的名是什么的线索。
Obviously, for me, it's a real problem, because generally I haven't got a clue what my first name is.
尽管你的手机是个好帮手，但要想照出一些完美的照片，还是没有什么能比得上一部真正的相机。
While your phone is a worthy 8 *sidekick, there's no substitute for a real camera when it comes to taking the perfect picture.
尽管你的手机是个好帮手，但要想照出一些完美的照片，还是没有什么能比得上一部真正的相机。
While your phone is a worthy 8 *sidekick, there's no substitute for a real camera when it comes to taking the perfect picture.
应用推荐