这是一种有趣的科学现象，但没有什么实际用途。
It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever.
那这个研究有没有什么实际用途呢？
结果证明它没有什么实际作用。
没有什么实际的损失。除了一些非常喜欢近身格斗的猎人。
No real loss here, except maybe to hunters who fancied themselves melee hunters and dual wielded.
你所面对的一个最大的担忧就是也许你没有什么实际的价值可以提供给他人。
One of the greatest fears you'll confront is that you may not have any real value to offer others.
该联盟后来证明并没有什么实际的好处，而且成员国之间的关系也逐渐恶化。
The federation would prove to have few practical benefits, and relations among the member nations would deteriorate.
我的意思是，年纪大的人如果想学点东西，并没有什么实际目标，这该如何办呢。
I mean, what about AGED people if they wish to learn things for no practical ends.
我是一步一步地接触到模特和表演这个圈子的 也就是说我当初从事这个并没有什么实际目的。
I got into modeling and performing by degrees, which is to say that I didn’t do it with any real intent at first.
不论是法庭上的刑事诉讼亦或是在参议院中对个人品质的攻讦，只要毁了一个人的生活两者没有什么实际差别。
Whether it be a criminal prosecution in court or a character prosecution in the Senate, there is little practical distinction when the life of a person has been ruined.
亚当·斯密认为仅仅是欣赏一块制作精良的手表的工艺就拥有了快乐，即使它的特别准确并没有什么实际好处。
Adam Smith thought there was pleasure to be had simply in admiring the craftsmanship of a well-made watch, even if its extra accuracy was of little practical benefit.
在一个长达7小时的“讨价还价”中，球员和老板们跟停摆开始前一样，对于劳资协议并没有什么实际性的进展。
After a seven-hour bargaining session, players and owners didn't sound much closer to a labor deal than they did when the lockout began.
其实不是这样，这是因为此时并没有什么实际的东西真正地横跨了月球的表面-亮点不是一个实体，它仅仅是击中月球表面激光束里一系列的光子。
No, because nothing is actually crossing the surface of the moon - the dot isn't an actual object, it is just a series of photons in the laser beam hitting the surface.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。
In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
虽然泡沫破灭后的冲击引出了有效的新监管措施，但是这对华尔街的实际生意并没有什么大影响。
If only. The post-bubble backlash gave rise to useful new regulations, but it had no discernible impact on Wall Street’s actual business.
实际上，该容器太小太轻了，以至于除了基本配置之外，没有什么能出错。
In reality, the container is so small and light that there's not much that can go wrong, other than basic configuration.
Khan谈到典型招聘广告中包含这样的声明——“必须能够很好地进行团队协作”，他质疑这种声明实际上没有什么意义。
Khan discusses the typical job advertisement that includes a statement such as "must be able to work well in a team" and asks what that actually means?
在使用最新版本的GRUB 时也会碰到问题，即不能装载它的stage1和 stage1_5文件，尽管在装载实际内核的时候没有什么问题。
You will also have problems with the most recent versions of GRUB, which will not be able to load its stage1 and stage1_5 files, although it will have no problems loading the actual kernel.
对于网络互连协议(如telnet)，在结果和提示符之间实际上并没有什么区别；您可以作为一个观察者对这些内容的含义进行分析。
For a networking protocol such as Telnet, though, there's really no distinction between results and prompts; those are meanings you impute as an observer.
正如很多人所认为的，由于此问题非常普遍，这样做并没有什么价值，这个问题实际应该在WS - Addressing规范中得到解决。
It is worth noting, as many people have, that because of the pervasive nature of this problem, this really should have been solved in the WS-Addressing specification.
由于我对运行速度的快慢并没有什么概念，在获得实际数据之前我所进行的优化根本就是浪费时间。
Because I had no idea what was fast and what was slow, all optimization time I had spent before getting actual data was wasted.
如果我们有远大的梦想，并且设定实际的目标，那么没有什么是我们做不到的。
If we dream big and then set realistic goals, there is nothing we can't achieve.
所以我去了，而且我发现我之前想象的考古学与实际的经验基本没有什么相似之处。
So I went, and what I discovered was that what I had imagined archeology to be bore little resemblance to the actual experience.
但没有什么东西比数字更能够实际地显示出我们到底是怎么会变胖的，又变胖了多少。
But there's nothing like the Numbers to actually show how we're growing outwards and by how much.
但是，在过去几十年，医学上意识到实际上大多数普遍存在的感冒病毒对我们的细胞几乎没有什么危害。
But, as medical science has realized over the past few decades, the most prevalent cold viruses in fact do little direct harm to our cells.
我们这种认为法律应该多花些时间的想法有没有什么明显实际的理由呢？
Is there a sensible or logical reason for our attachment to the idea of time in law?
实际上，与所有其他人一样，银行家也没有什么线索，更严厉的法规将会带来什么影响。
In fact, the bankers, like everyone else, have not had much clue what effect tighter rules would have.
每个人都在讨论记录流程，但似乎没有什么有关此主题的实际指南。
Everyone talks about documenting processes, but there seems to be little real guidance on the topic.
或者，他们可能完全没有采取行动，对于实际发生的犯罪没有什么了解，没有注意到任何有意义的东西。
Or they may be totally inactive, having no knowledge that a crime has actually occurred, that they'd seen anything of significance.
或者，他们可能完全没有采取行动，对于实际发生的犯罪没有什么了解，没有注意到任何有意义的东西。
Or they may be totally inactive, having no knowledge that a crime has actually occurred, that they'd seen anything of significance.
应用推荐