你甚至可能会被劝诱，认为人文没有什么值得期待的未来。
You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to.
她没有什么值得我的嫉妒的。
没有什么值得你留恋。
谢谢你这么讲，但我认为实在没有什么值得炫耀的。
I appreciate your remarks, but I honestly don't think it was worthwhile to show off.
这就是为什么在毕业典礼的这一天，我们没有什么值得骄傲的。
That is why, on this commencement day, we have nothing in which to take much pride.
一旦从语法上分析清楚整个事情时，你发现这儿没有什么值得惊讶的事情。
Once you've parsed the whole thing, you realise it's nothing surprising.
如果我没有什么值得说的事，我就不会写出来，我不愿增加噪音。
If I don't have something worthwhile to say, I don't write. I would rather not add to the noise.
我没有什么值得忧虑的。就像吉米说的那样，我生活的很轻松。
I didn't have much to worry about. I didn't know I was born, as Jimmy says.
他们赢了一个实力比他们弱很多的队，没有什么值得大吹大擂的。
Their victory over a team considerably inferior to their own was nothing to make a songabout.
俄罗斯宇航员克里卡·列夫说，联盟号比较陈旧的技术没有什么值得担心的。
Russian Cosmonaut Sergei Krikalev says the older technology of the Soyuz is nothing to worry about.
在于努力工作，因为没有什么值得拥有东西会直接送到你的手中。
It's about working hard because nothing worth having will be handed to you.
法国顽固不化且接下来的18个月没有什么值得做的事情，这个想法是荒谬的。
The idea that France is fixed and that there is nothing useful to do for the next 18 months is preposterous.
世间没有什么值得我们伤心的，因为我们只是一个匆匆的过客而已。
It is sad not to deserve us in this world, because we are only a transient guest hurriedly.
今年的寒假不同于以往，以前只是去玩什么的，并没有什么值得效仿。
This year's winter different from the past, what was only a play, and not worthy of emulation.
我没有什么值得惧怕的：我和朋友们呆在家里，他们中有一位是我仰慕已久的作家。
I had nothing to fear: I was at home, with friends, with a writer I had always admired.
教育是一件可敬的事，但要时刻牢记，没有什么值得知道的事是教得会的。
Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
那时候，瓦努阿图是该地区最贫穷的国家之一，几乎没有什么值得观光的。
Back then, Vanuatu was one of the poorest nations in the region, with little to recommend it to tourists.
教育是一件可敬的事，但要时刻牢记，没有什么值得知道的事是教得会的。翘。
Education nis an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
斯佳丽：你只有一个办法可以帮助我，就是带我走。这里没有什么值得我们留下。
Scarlett: There's only one way you can help me. Take me away. There's nothing to keep us here.
但是这没有什么值得庆祝的，因为冻土融化将释放几十亿吨的甲烷，温室气体的重要组成部分。
But that is nothing to celebrate, because melting permafrost will release billions of tonnes of methane, an especially potent greenhouse gas.
我不知道还要说些什么，只是，好像对于过去，我并没有什么值得提及的感人事迹。
I do not know what to say also, but, like the past, I have nothing worth mentioning touching stories.
象他这样一个教育和眼光都有限的冷酷的职业军人一定没有什么值得一个女人去爱的。
There was very little about him for any woman to love...a hardened professional soldier limited in education and outlook.
我们无法理解他们因为他们没有什么值得去理解，他们只是宇宙中一股散乱的力量。
There is no understanding them for there is nothing to understand - they are a random force in the universe.
象他这样一个教育和眼光都有限的冷酷的职业军人一定没有什么值得一个女人去爱的。
There was very little about him for any woman to love... a hardened professional soldier limited in education and outlook.
在我离开利比亚之前，这里没有什么值得留念的，现在，当我看到大海时，我闻到了不一样的空气。
"Before I left Libya, there was nothing left for me here," he said. "Now, when I see the sea, I smell a different air."
骄傲是通常受到非难和责备的，但主要是受到那些没有什么值得骄傲的人的非难和责备。
Pride is generally censured and decried, but mainly by those who have nothing to be proud of.
骄傲是通常受到非难和责备的，但主要是受到那些没有什么值得骄傲的人的非难和责备。
Pride is generally censured and decried, but mainly by those who have nothing to be proud of.
应用推荐