我们一定要作出它和别的树没有什么不同的样子。
We mun look as if it wasn't no different from th' other trees.
从外表看，她和在周边农场中出生的成千上万只羊没有什么不同。
From the outside, she looked no different from thousands of other sheep born on surrounding farms.
我的秘诀很简单，我认为公开演讲和其它任何形式的演讲没有什么不同。
My secret is simply that I think of public speaking as no different from any other form of talk.
更重要的是，支持者认为许多环保主义者对转基因的反对根本就是反科学的，与那些质疑人为气候变化基本原理的人没有什么不同。
More than that, supporters see the GM opposition of many environmentalists as fundamentally anti-science, no different than those who question the basics of man-made climate change.
但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
他用的方法和弗洛伊德用的没有什么不同。
简而言之，男孩和女孩的大脑学习语言、数学、物理和其他学科的机制并没有什么不同。
In short, the mechanisms by which our brains learn language, math, physics, and every other subject don't differ between boys and girls.
如果你把航班时间、办理登机手续和往返机场的时间算进去，你会发现几乎没有什么不同。
If you calculate flight time, check-in and travel to-and-from the airport, you'll find almost no difference.
泰国早餐和你吃到的午餐和晚餐没有什么不同。
Thai breakfast fare isn't all that different from what you'd eat for lunch and dinner.
2008年的情况是可怕，但没有什么不同。
在这一点上西方世界也没有什么不同，只不过积恶更深罢了。
(In this respect Western societies are not that different, just a bit further along the same path).
这与许多司机都想避开拥堵路段，结果却挤在一起没有什么不同。
The effect is not so different from many drivers all trying to avoid the same congested roads--only to cluster together.
关于脑细胞是如何被质变的神经疾病杀死的奥秘跟这没有什么不同。
The mystery of how brain cells are killed off by degenerative neurological diseases is no different.
他说，Windows没有什么不同，这是一个面向10亿人的厨房。
'Windows is no different — it's a kitchen for a billion people,' he says.
000万年前银杏叶的化石同今天找到的几乎没有什么不同。
Fossil ginkgo leaves 270 million years old are little different than the ones found today.
我的孩子们没有什么不同，但是作为父亲，我设法来削减这种被动娱乐的时间。
My kids are no different, but as a dad I try to limit this kind of passive entertainment.
23岁和16岁或35岁或71岁真的没有什么不同，至少这样看来。
Being 23 really isn't that different from being 16 or 35 or 71 - at least, not in the ways that count.
在工作上没有什么不同，大家都是为了薪资，名望，或得到某人赏识而努力工作。
It's no different at work, people do good work for the pay, or the prestige, or the recognition.
切换关于核心0和1的奇偶校验看起来也与较大的数据包没有什么不同。
Switching parity regarding cores 0 and 1 also seems to make no difference with larger packets.
接下来的研究更加模糊了这个问题，但是现在普遍的观点却没有什么不同。
Further studies followed that confused the issue, but the general consensus now is that there isn't much difference.
这对一般的EclipseMylyn用户来说，(直接的)意义没有什么不同。
What this means for the average Eclipse Mylyn user is (directly) very little difference.
服务用例的服务测试没有什么不同，不过更多地将其看作功能测试，而不是单元测试。
Service tests for service use cases are no different, although they may be thought of more as functional tests than unit tests.
因此，方面与类之间的耦合与面向对象的编程中类之间的耦合没有什么不同。
Therefore, the coupling between aspects and classes isn't different from that between classes in object-oriented programming.
失去了进球如麻的葡萄牙人和无往不前的阿根廷人，在他看来也没有什么不同。
With the prolific Portuguese and aggressive Argentinian gone, it will be no different.
实际上，在Zaurus上，级别3、4和5从我的眼光来开并没有什么不同。
In fact, on the Zaurus, levels 3, 4, and 5 don't appear different to my untrained eye.
他认为，轨道太阳能电站所依据的科学机制和通信卫星所依据的几乎没有什么不同。
He argued that the science behind the orbiting solar farms was little different to that of communications satellites.
明天，或者后天，他们又要收拾收拾大篷车，再次出发了，似乎和从前没有什么不同。
Tomorrow, or perhaps the next day, they would pack up their carts and move on, as they had done so many times before.
就本质而言，门户与其他J2EE项目并没有什么不同；不过，门户框架的确有一些限制和挑战。
Inherently, portals are not that different from other J2EE projects; however, the portal framework does provide some limitations and challenges.
就本质而言，门户与其他J2EE项目并没有什么不同；不过，门户框架的确有一些限制和挑战。
Inherently, portals are not that different from other J2EE projects; however, the portal framework does provide some limitations and challenges.
应用推荐