但是丹瑞本身仍然是个谜：不只是因为几乎没有人认为他很聪明。
But Than Shwe himself remains a mystery: not least because few people seem to think him very bright.
在英语中几乎每个人都认为他是愚蠢的是不是表示没有人认为他是聪明的？
That everyones thinks he is stupid in English does not necessarily mean nobody thinks he is smart.
虽然人们预测艾森豪·威尔将打败阿德莱·史蒂文森，但是，没有人认为他会取得如此一面倒的胜利。
Although Eisenhower was expected to defeat Adlai Stevenson, no one imagined so lopsided a victory.
我看你才是offyourrocker。 Larry，班上没有一个同学认为那教授这样做有什么不正常，更没有人认为他是为了要折磨学生。
LL: 9:00 am on a Saturday morning? Your professor is either completely off his rocker or he just likes to torture his students.
他认为，如果不具备一定的推理能力，没有人能够写出这样的作品。
No one, he submits, could have written it without possessing some power of reasoning.
这位游客认为没有人会相信他，所以他决定拍一张袋鼠的照片。
The tourist thought that no one would believe him, so he decided to take a photo of the kangaroo.
我认为没有人比他更有创造力。他是个满脑子奇怪想法的男孩。
I think no one is more creative than him. He's a boy full of strange ideas.
他认为孩子们之所以没有写好字是因为没有人逼着他们去写。
The simple fact is that kids haven't learned to write neatly because no one has forced them to.
没有人是完美的。没有人。相信我，即使你认为某个人是完美的，其实他不是。
No one is perfect. No one. Even if you think someone is, they aren't. Trust me.
这个来自纽约布朗克斯的邮差的儿子，布兰克费恩先生被认为要比鲍尔森谦虚的多――他第一次求职的确是被高盛拒绝，但没有人会怀疑他的能力。
Mr Blankfein, a postman's son from the Bronx, is considered more unassuming than Mr Paulson—indeed he was rejected on his first application to the bank. But no one doubts his abilities.
斯洛文尼亚一直利用琐碎的边界争端来阻挠克罗地亚加入欧盟，而欧盟各国领导人却听之任之，萨纳·戴尔对此表示异常愤怒——但没有人会认为这是他辞职的原因。
He was angry that European Union leaders have not stopped Slovenia from blocking Croatia's EU accession talks over a trivial border dispute-but nobody thinks that merited his departure.
他总是认为没有人信任他。
但韦博利认为这个想法绝对行不通，他说：“我认为没有人会相信“闰时”可以实际操作。”
But this idea was a non-starter, said Whibberly. "I don't think anyone believed that a leap hour could actually be implemented."
马丁·凯利认为没有人比卡拉格更适合自己去学习模仿，并且透露他为何要把副队的职业生涯当成模板。
Martin Kelly believes there is no-one better for him to learn from than Jamie Carragher - and revealed how he'd love to emulate the vice-captain's career.
现在他娶了他爱的男人，生活在弗吉尼亚州郊区，这里没有人认为这是件奇怪的事。
Yet now he is married to the man he loves and living in a Virginia suburb where few think this odd.
从他到来之后还没有失陷过，穆里尼奥认为斯坦福桥必须继续作为一个堡垒，由于没有人是不败的，我们必须继续使这里成为来访的对手们的恶梦之地。
Unbeaten here since his arrival, Mourinho considers that Stamford Bridge must remain a fortress, and while nobody is unbeatable, we should continue to make it a difficult place for opponents to visit.
相反的，奥古斯丁认为，由于原罪，没有人可以完全管治他自己的动机和，只有帮助上帝的恩典，使有可能人的意志和做好。
In contrast, Augustine argued that because of Original Sin no one can entirely govern his own motivation and that only the help of God's Grace makes it possible for persons to will and to do good.
在美国，所有人都认为没有什么人比他的社会地位高，因为人人生而平等。但是，他可不承认没有人比他社会地位低。
In America everybody is of the opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors.
掌握权柄的人认为：只要没有人指出他的错误，他就永远没有错误。
Those in power believe that if no one is there to point out a driver's mistakes, he simply won't make any.
如果他没有履行偿还债务的裁决，或者法庭上没有人为他担保，债权人可以认为他违约。
If he does not satisfy the judgment, or no one in court offers himself as surety on his behalf, the creditor may take the defaulter with him.
然而，他却被认为是愚蠢的梦想家，他遭到了众人的嘲笑，几乎没有人相信他的设想。
But he had been laughed at as a foolish dreamer, and few people had any faith in his projects.
没有人确切的知道为什么，有些人认为你的宝宝现皆段认为爸爸是能够满足他需要的那个人，但这并不否定你的付出。
No one knows for sure what this means, but some suggest that your baby sees his father as the person who will fulfill his needs right now, which doesn't necessarily negate your efforts.
不管一个人长得怎么样，如果他经常伤害别人或违反道德，没有人会认为他是美丽的。
No matter what a person looks, if he often do the thing that hurts others or break the line of morality, no one will think he is beautiful.
没有人认为约翰会赢得这场比赛。他是在最后的一匹黑马。
Nobody considered that John would win the game. He was a dark horse in the final.
没有人认为约翰会赢得这场比赛。他是在最后的一匹黑马。
Nobody considered that John would win the game. He was a dark horse in the final.
应用推荐