他在暗处走着，希望没有人能认出他来。
He walked along in the shadows hoping no one would recognize him.
说到表演，在计算机行业或任何其他相关行业，没有人能比得上史蒂夫·乔布斯。
When it came to putting on a show, nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could match Steve Jobs.
没有人能肯定地说，这声音是从他的脑袋里发出来的呢，还是从空树里发出来的呢？
Whether the sound came from his head or from the hollow tree, that no one could say with certainty.
无论你多么仔细地计划你的经济收入，没有人能预测什么时候会发生意想不到的事情。
No matter how carefully you plan your finances, no one can predict when the unexpected will happen.
在消磨反对派的意志方面，没有人能比得上你那惊人的毅力和恒心。
None can match your sheer will-power and persistence in wearing down the opposition.
没有人能保护地球。
生活中没有人能阻止它。
除了我们自己，没有人能找到出路。
那时没有人能比祖做得更好。
事实上，没有人能一直赢。
一开始，没有人能完全理解怀特先生的意思。
Nobody could fully understand what Mr. White meant at first.
已经快15分钟了，但是没有人能找到正确的气球。
It was almost 15 minutes but no one was able to find the right one.
在我们的生活中，没有人能一直成为我们的安全保障。
没有人能记住所有事情，好在我们通常也不需要这样做。
No one remembers everything, and luckily we don't usually have to.
这就是为何许多人知道不同的事情，但却没有人能拥有世上所有智慧。
That is why many people know different things, but no one has all the wisdom in the world.
然而，几乎没有人能充分解释针灸是如何起作用的。
她去看了很多有名的医生，但没有人能治好她的眼睛。
She went to see lots of famous doctors, hut nobody was able to cure her eyes.
1994年，互联网发展缓慢，难以使用，所以没有人能通过互联网挣钱。
In 1994, nobody was making any real money from the Internet which was still very slow and hard to use.
由于地球上大多数的暴力事件都是随机发生的，没有人能预测它们将在何时何地发生。
Since most violent events on Earth occur randomly, nobody can predict when or where they will happen.
你要透明地向人们解释你需要做什么，因为没有人能完全理解你作为外科医生的想法。
You gonna be transparent and explain to people what you need to do, because no one can understand completely what you are, as the surgeon, thinking.
这种恐惧机制对所有动物的生存都至关重要，但没有人能肯定人类以外的动物是否知道自己在恐惧。
This fear mechanism is critical to the survival of all animals, but no one can say for sure whether beasts other than humans know they're afraid.
没有人能喜欢被批判或者被冠上某种称号。
“但却没有人能真正使用它。”艾米丽说。
算了吧，生活充满了诱惑和风险，没有人能挡得住的。
Ah well, life is full of snares and pitfalls and no one is proof against them all.
没有人能替代斯蒂夫。
没有人能像他那样撕破防线，飞过中锋和大前锋。
The way he crashed the lanes and flew by big time centers and power forwards.
当然没有人能保证这个方法可以对欧元区周边的债务方们奏效。
There is of, course, no guarantee that this will work for the eurozone’s peripheral debtors.
当然没有人能保证这个方法可以对欧元区周边的债务方们奏效。
There is of, course, no guarantee that this will work for the eurozone's peripheral debtors.
但非洲最终还是会感觉到此次危机的影响，没有人能怀疑这一点。
No one doubts that Africa will feel the effects of the crisis eventually.
但非洲最终还是会感觉到此次危机的影响，没有人能怀疑这一点。
No one doubts that Africa will feel the effects of the crisis eventually.
应用推荐