没有人相信我不会反弹。
当没有人相信我的时候你会在那，我已经在脑海里经历了那一切。
You'll be there when nobody believes me. I've gone through it all in my mind.
乍一看，这似乎不可能想像一个生活在一起，也没有人相信我们的故事。
At first, it seemed impossible to imagine a life together, and nobody believed in our story.
没有人相信我会达到我的目标，但是我相信，他们早晚会被证明是错误的。
No one believe that I will achieve my goal, but I'm sure they will turn out to be wrong sooner or later.
在认识你之前，从来没有人相信我是可以依靠的一个人；也是你，才让我自己相信了自己。
I have never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too.
尽管所有的人都赞美我看起来这么年轻、身材保持得这么好，没有人相信我快46岁了。
Life is so soon. Although all of persons admire me looking so younger and keeping so well in stature.
我与毒品从无牵连。但没有人相信我，我流浪汉的生活太有在犯罪边缘冒险的味道，以致于它无法为我的清白辩解。
I'd never had anything to do with narcotics, But nobody believed me; my vagabond life was too flavored with fringe adventures to defend my innocence.
我不敢相信我的运气，结果没有人受重伤，但后果可能很糟糕。
I couldn't quite believe my luck it turned out no one got badly hurt, but the outcome could have been awful.
我唯一希望全寄托在你身上，要是你不相信我，就没有人会相信我了。
My sole dependence was on you; and I am sure nobody else will believe me, if you do not.
没有人是完美的。没有人。相信我，即使你认为某个人是完美的，其实他不是。
No one is perfect. No one. Even if you think someone is, they aren't. Trust me.
没有人喜欢那样的生活。相信我。谁不想正正经经过日子呢？但是他们值得被爱，以为他们尚有灵魂。
Jaco: no one is really into that life. Trust me. Who doesn't want a normal life? But they deserve to be loved because they have souls.
没有人希望跟这样的人一起共事事——相信我，我已经跟许多这样的人打过交道了。
No one wants to work with a person like that - and trust me, I've dealt with plenty of those people.
但他补充说︰“没有人会相信我在这里出现，表示我们已经战胜”癌症。
But he added: "Let no one believe that my presence here means we have won the battle" against cancer.
我相信我们成为怎样的人是我们自己的选择。没有人会来拯救你，你必须要自己拯救自己。
I believe that we are who we choose to be. Nobody's going to come and save you, you've got to save yourself.
究竟有没有人会衷心相信我们将会在余下的七场比赛中赶上他们？
Does anyone truly believe we will overhaul them in the remaining seven games?
没有人希望跟这样的人一起共事——相信我，我已经跟许多这样的人打过交道了。
No one wants to work with a person like that - and trust me, I've dealt with plenty of those people.
回到旅馆时，我花了一些时间解释我狼狈的样子，但我想恐怕没有人真正相信我的话。
It took me some time to explain my appearance when I returned to the hotel, but I do not think that anyone really believed me.
回到旅馆时，我花了一些时间解释我狼狈的样子，但我想恐怕没有人真正相信我的话。
It took me some time to explain my appearance when I returned to the hotel, but I do not think that anyone really believed me.
应用推荐