没有人相信他，因为他不诚实。
这个男孩经常撒谎，因此没有人相信他。
陈先生是个恶名昭彰的滥用信用者，因此没有人相信他。
Mr. Chen is a notorious credit abuser, so nobody trusts him.
这个故事告诉我们：一个人不诚实，就没有人相信他的话。
This story tell us: When one is believed to be untruthful, no one will take his word.
说谎者得到的惩罚绝不在于没有人相信他，而在于他不能相信其他人。
The liar'spunishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else.
吉姆常常编造一些谎话，因此，当他说校园里有一只鹿时没有人相信他。
Jim often told stories that weren't true, so that no one believed him when he told about a deer on thecampus.
说谎者所受到的惩罚决不是在于没有人相信他，而是在于他不会相信任何别人。
The liar's punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else.
他撒了两次谎之后，狼真的出现了，但当他求助的时候，再没有人相信他了。
After he lies to them twice, a Wolf is really appears, when he asks them for help, no one believe him anymore.
上校：啊！这简直是不可能的，波洛，没有人相信他能在一瞬间独自完成这一切。
Colonel: Ahh... it's just not possible Poirot. Nobody could think all that up all by himself on the spur of the moment.
然而，他却被认为是愚蠢的梦想家，他遭到了众人的嘲笑，几乎没有人相信他的设想。
But he had been laughed at as a foolish dreamer, and few people had any faith in his projects.
在审判庭上，他一遍又一遍的说，他之所以这样做是为了让良心得到安稳。但是却没有人相信他。
At the trial he said over and over that he had done it to settle his conscience, but nobody listened to him.
确实有一些激动人心的小玩意，如苹果的iPod，但是没有人相信他的衍生物，能够以电话的形式有朝一日让互联网“移动”起来。
There was some excitement about a fairly new gadget, Apple’s iPod, but nobody suspected that its progeny, in the form of a phone, might one day make the internet “mobile”.
这位游客认为没有人会相信他，所以他决定拍一张袋鼠的照片。
The tourist thought that no one would believe him, so he decided to take a photo of the kangaroo.
“但是，即使没有人相信你的梦想，”他说，“你也必须追求梦想。”
"But even if no one believes in your dream," he says, "you have to pursue (追求) it."
没有人会相信他买回家的书只有部分属于他，要受到飞页上列出的许可限制。
No one wants to believe that the book he’s brought homeis only partly his, and subject to the terms of a license set out on theflyleaf.
即使她知道当她告诉他们这位天使所说的话，也没有人会相信之时，她也会用生命去相信他。
She trusted him with her life even though she knew no one would believe her when she told them what the angel said.
没有人是完美的。没有人。相信我，即使你认为某个人是完美的，其实他不是。
No one is perfect. No one. Even if you think someone is, they aren't. Trust me.
我开始相信，没有人能够弄清楚上帝到底是一个怎么样的上帝，所以我决定以自己的方式去寻找他，因为我相信这才是他想要我做的。
I started to believe that no one is capable of knowing God's specific identity, so I decided to seek him down my own path, because I believe that's what he wants me to do.
反抗者指责卡扎菲派遣外国人——来自利比亚南部邻居乍得和尼日尔——因为他们相信没有人支持他。
The protesters accuse Gaddafi of sending foreigners from Libya's southern neighbors of Chad and Niger because he had no one else to support him.
但韦博利认为这个想法绝对行不通，他说：“我认为没有人会相信“闰时”可以实际操作。”
But this idea was a non-starter, said Whibberly. "I don't think anyone believed that a leap hour could actually be implemented."
当一个14岁的男孩这样唱道，“不用怀疑，我唯一爱的就是你，直到永远”，没有人会相信他——没有人，也就是说，除了14岁的女孩之外的任何人。
Nobody is going to believe a 14-year-old boy when he sings, "You're my one love, my one heart, my one life for sure"--nobody, that is, except a 14-year-old girl.
一个发言者开始演讲，他问“这儿有没有人相信官方童话？”
When a speaker began his presentation by asking, "is there anyone here who holds to the official story?"
我不相信有人能够创造奇迹。没有人值得拥有那种魔力，但吉尔让你感到诧异。他就是那么快。
I know that no human being can do a miracle. Nobody commands magical properties, but Gilles made you wonder. He was that quick.
他告诉CNN，仅在两年前，还没有人相信使用生物燃料驱动喷气飞机。
He told CNN, only a couple years ago, no one believed it would be possible to power a jet on biofuel.
我不能相信他所说的。之后房间变得很安静。没有人说话。
I can't believe he said that. And then the room was so quite. Nobody said a word.
我心急火燎地给饭店打电话，旅馆职员有点不相信，漫不经心。他笑了起来，说还没有人捡到。
Frantically, phoned the hotel. The clerk was incredulous and a bit aloof. He laughed, saying it hadn't been reported.
我心急火燎地给饭店打电话，旅馆职员有点不相信，漫不经心。他笑了起来，说还没有人捡到。
Frantically, phoned the hotel. The clerk was incredulous and a bit aloof. He laughed, saying it hadn't been reported.
应用推荐