没有人会拒绝和一个有幽默感的人交朋友。
No one would refuse to make friends with a man with a good sense of humour.
这样做似乎很合理，没有人会觉得它有任何可疑之处。
That would seem such a rational thing to do that no one would think it at all mysterious.
今天，这个地区没有人会讨论改善道路和廉价交通方式的重要性。
Today, nobody in the district argues about the importance of improved paths and inexpensive means of transport.
敬禀陛下，医生证明说，除了中毒以外，没有人会死于这种症状。
Please your Majesty, the doctors testified that none die with such symptoms but by poison.
它是个刻板印象，但这是有数据支持的，而且没有人会排队去抗议这个。
It is a stereotype but it's a statistically robust one and nobody lines up to protest this.
比如说，找到一种癌症疗法的回报是如此之大，以至于没有人会放弃它。
The reward for finding, say, a cancer cure is so huge that no one's going to hang it up.
对这个问题的回答可能很多也很多样化，但几乎没有人会回答：“音乐对我来说毫无意义。”
Answers to this question would be many and diverse, yet almost no one would reply, "Music means nothing to me."
当然，媒体中没有人会否认围在深深的护城河里面过日子的吸引力，即使那河里满是鲨鱼在游来游去。
Certainly no one in the media would deny the attraction of living behind a deep moat, even if it is filled with sharks.
在我看来，外表很重要，因为如果一个人看上去很邋遢，没有人会愿意和他交朋友，更别说了解他了。
As far as I'm concerned, outlook really matters because if a person looks untidy, no one would like to make friends with him, let alone to know about him.
那就没有人会因为吃了毒药而死了。
学校里的所有学生都穿校服时，没有人会担心时尚问题。
When every pupil in the school wears a uniform, nobody will have to worry about fashion.
兰德勒告诉我们没有人会因为年龄太小而无法拯救某物。
富人想：“画中的人是我。如果我不买这幅画，就没有人会买了。”
The rich man thought, "The man in the painting is me. If I don't buy this painting, nobody else will buy it."
如果你自己都不相信自己，那就没有人会相信你了。
这位游客认为没有人会相信他，所以他决定拍一张袋鼠的照片。
The tourist thought that no one would believe him, so he decided to take a photo of the kangaroo.
“你真了不起，”巫师说，“但你见过狮子打架吗？没有人会和狮子打架，因为他们知道狮子是多么勇敢和强壮。”
"You are great." said the wizard, "But have you ever seen a lion fighting? No one fights with lions because they know how brave and strong lions are."
尽管有很多黑客能创业，但没有人会投资他们。
While there are plenty of hackers who could start startups, there's no one to invest in them.
只要你愿意从错误和无知中学习，就没有人会介意。
No one minds mistakes or ignorance as long as you are prepared to learn from them.
我的意思是，没有人会真的认为一只蜜蜂会权衡选择给这朵或那朵花授粉的利弊。
I mean no one really thinks that a bee goes through weighing the pros and cons of pollinating this flower or that flower.
没有人会一夜成功。成功属于那些愿意从小事做起并耐心工作直到把罐子装满的人。
No one succeeds over night. Success belongs to those who are willing to start small and patiently work until their jug is filled.
然而，如果《蒙娜丽莎》是一部著名的小说，可能几乎没有人会放着印刷好的副本不看，而去博物馆参观作者本人当年的手稿了。
However, if Mona Lisa was a famous novel, few people would bother to go to a museum to read the writer's actual manuscript rather than a printed reproduction.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
没有人会处理电脑相关的问题。
他沿着阴暗处走，希望没有人会认出他。
Shadow He walked along in shadows hoping no one would recognize him.
在其更广泛普及之前没有人会知道。
没有人会预言会有连锁学校的出现。
What no one predicted was the emergence of chains of schools.
诚实？如果你说谎或不守信，没有人会信赖你。
Honesty-if you tell lies or does not keep your words, no one will rely on you.
没有人会怀疑二者的重要性。
我不能没有你，没有人会代替你在我心中的位置。
I can't live without you by my side. No one can ever take your place.
当您带着耳机时没有人会主动和您说话。
Nobody is going to randomly talk to you if you have headphones on.
应用推荐