没有云的天空，还是天空；没有天空的云，却不再是云了。
There is no clouds of the sky, or the sky; no clouds of the sky, but it is no longer a cloud.
弱化细节一个简单方法就是找到一个只有颜色、没有云的天空作为基础天空背景设置。
An easy way to fade the detail is by finding a sky with no clouds, just color, and setting that as the base sky.
古语有云，"没有持续百年的邪恶，也没有哪具躯体可以对抗时间"。
“There is no evil that lasts a hundred years, or a body that can resist it, ” goes the old saying.
这有些古怪，因为尽管月亮很圆很亮，天上却没有能够让月光舞动的云。
Which was odd, because although there was a bright full moon, there were no clouds in the sky to break up the moonbeams and make them dance so.
太空爱好者熬夜等待观看奇景，却没有在最初的影像中看到科学家许诺的碎片云尘。
Space enthusiasts who stayed up all night to watch the spectacle did not see the promised debris plume in the initial images.
目前还没有信息表明这些云服务何时能够进入生产，支撑这些服务的数据中心是用HP服务器搭建的。
There is no information on when these cloud services enter into production. The data centers supporting these services are built using HP’s servers.
这就导致了欺诈行为的发生，结果抵押贷款借给了没有固定资产，没有收入的人，把谨慎借贷的原则抛到了九霄云外。
That allowed for fraudulent practices and, as a result mortgages being given to people who had no assets and no income, prudent lending went out of the window.
如果您从事技术工作，就可能听到过这样的疑问：“云计算有什么我们以前没有听到过的新东西吗？”
If you've been working in technology for a while, you might be thinking, "Haven't we heard all of this before?"
但是，必须指出，虽然云提供了节省成本的方法，但它并没有提供成本优势(同时提供服务)去应对那些具备真正多租户能力的竞争者。
However, it must be said that while this offers a cost-effective approach, it does not offer the cost advantage (while delivering services) against competitors who have true multi-tenant capabilities.
在这个场景中，动态地扩展解决方案有一些特殊的困难，在把所有组件装载在单一云映像中的场景中没有这些问题。
Scaling the solution dynamically in this scenario also presents challenges that are not present when all the components are loaded on a single cloud image.
服务的“弹性”增长的概念也没有现在这么盛行，而随着使用的改变而相应增加(或减少)容量的能力却是云计算的一个重要部分。
However, the concept of the service growing "elastically" is not as prevalent, whereas the ability to add (or remove) capacity as usage changes is an important part of cloud computing.
底线是，如果移动到云计算对于业务的成功没有任何积极的影响，那么可能就不值得这么做了。
Bottom line, if moving to the cloud does not have a positive impact on the success of the business, then it's probably not worth doing.
尽管对客户来说采用云计算有很多好处，但34.4%的ERP客户表示对此没有兴趣。
While there are numerous benefits to cloud adoption for clients, 34.4% of ERP customers showed no interest.
也许这就是为什么对云的科学认识并没有人们预期的那样好。
Perhaps that's why scientific understanding of clouds has not advanced as much as might be expected.
你可能觉得他没有主见，老是人云亦云，但是其实他只是在和你分享自己的观点和想法罢了。
You may find he is voicing different ideas and opinions but in reality he is just sharing his views and musings with you.
我们发现，相对于为没有付费服务的用户提供的功能，云应用程序向付费的用户提供改进的带宽、额外的存储空间以及增值功能。
We find many cloud applications offer premium users improved bandwidth, additional storage and other value added features compared to the features offered to users who do not have premium service.
这是常见的第一个观点，但是没有考虑到云计算可以为开发和测试团队带来的明显优势。
This is a common first opinion, but it doesn't consider some clear benefits that cloud computing can provide development and test teams.
请注意她的修辞：惠普并没有满怀自信地表示自己是唯一一家引领新一代“云经济”的公司，而是在问：除了惠普之外，还有谁能做到这一点。
Notice the rhetoric here: HP isn't saying with confidence it's the only company to usher in the new cloud economy, it's asking you who else can do it.
如果没有要求开发人员通过云服务所在的组织注册使用云服务，也会发生类似于soa治理中出现的事情。
As with SOA governance, something similar happens with cloud governance if a developer is not asked to register their use of cloud services with their own organization.
目前，还没有这样一种标准化的特定于云计算的安全指标，让云客户可以使用它来监视云资源的安全状态。
Currently, there are no standardized cloud-specific security metrics that cloud customers can use to monitor the security status of their cloud resources.
日志和监控不足的可能性：目前，还没有一个标准或机制来让云计算的客户来记录和监测云计算资源内的设施。
Insufficient logging and monitoring possibilities. Current-ly, no standards or mechanisms exist to give cloud customers logging and monitoring facilities within cloud resources.
还没有放到我们云里的数据已经寥寥无几了，包括我们那些最敏感的材料。
There are very few kinds of data that we don’t put in our cloud, including our most sensitive material.
当您在专用VLAN中创建云实例时，实例的主机名没有被正确设置。
When you create a cloud instance in a private VLAN, the host name for the instance is not set correctly.
这意味着云计算服务没有可供用户查看所有服务和相关策略的中心点。
This means that there is no central point for a user of a cloud computing service to view all the services and the associated policies.
我想说的是，那些编写自己的云控制器，并且过去没有编写过具有核心竞争力的产品的公司更容易出问题。
Suffice to say that those who write their own cloud controllers, and haven't a history in writing software as a core competency tend to be more buggy.
秋阳低低地挂在几乎没有一丝云的天上，投射下长长的、迷人的影子。
The autumn sun sits low in an almost cloudless sky, casting long, attractive shadows.
如果没有云漂浮在天空，那么它仍然是河中的水，如果一朵花没开，它就还不是一朵花，而是一个芽。
If a cloud is not floating in the sky, then it's still the water in the river; if a flower is not open, it's not yet a flower, but a bud.
如果没有云漂浮在天空，那么它仍然是河中的水，如果一朵花没开，它就还不是一朵花，而是一个芽。
If a cloud is not floating in the sky, then it's still the water in the river; if a flower is not open, it's not yet a flower, but a bud.
应用推荐