航空公司在决定执行这些规定时没有事先通知任何人，这给旅客带来了很多麻烦。
When the airlines decided to enforce these rules without giving anyone a heads-up, it created a lot of problems for travellers.
没有事实能证明尼斯湖水怪存在，但是也没有事实能证明它不存在。
There is no real fact that a monster lives in Loch Ness, but there is also no fact that one doesn't live.
我们让他们抽烟、聊天和吹牛，因为我们目前暂时没有事情麻烦他们。
We will leave them to smoke and chatter and brag, since we have no further use for them at present.
大多数人认为在昏暗的光线下阅读会导致视力下降，但这没有事实根据。
Most people believe that reading in dim light causes poor eyesight, but that is untrue.
使用共享内存：没有事件缓存。
没有事做，他感觉很无聊。
鸟持续地歌唱，动物没有事先寻求避难。
The birds kept singing, the animals did not seek refuge in advance.
该国东部的禽类感染几乎没有事先预兆。
There was almost no prior warning of infection in poultry in the eastern part of the country.
如果没有事件排序，这些消息将会被异步处理。
Without event sequencing, the messages are processed asynchronously.
这里没有事实到达一个高度可以俯瞰浑浊的世间。
Here are no heights of truth overlooking the confused landscape of that dubitable domain.
当然，现在我们知道没有事是因为这是我们做的。
And in this case, of course, we know there isn't because we've actually started this.
毕竟，该属性将确保方法在没有事务的情况下运行。
After all, that attribute guarantees that the method will run without a transaction.
CPU在其等待数据时没有事情做，干脆就休眠了。
The CPU has nothing to do while it waits for the data, so it sleeps.
从应用程序的角度而言，数据库短事务等效于根本没有事务。
From an application perspective, a database short transaction is equivalent to no transaction at all.
毫不夸张地说，没有事务就不能编写可靠的分布式应用程序。
It would not be an exaggeration to say that without transactions, writing reliable distributed applications would be almost impossible.
学会做好预算：如果你没有事先做到这一点，现在就抓紧吧。
Learn to Budget Your Money. If you haven’t done this before, now is the time to do so.
我的一生中从来没有犯过错误；至少没有事后解释不清的错误。
I never made a mistake in my life; at least, never one that I couldn't explain away afterwards.
但如果没有事件排序，这些记录就会被串行处理以保持其排序。
Without event sequencing, the records are processed serially to keep their order.
关于使用防晒霜会增加患黑素瘤的危险这种说法有没有事实依据？
Is there any truth to the claim that sunscreen use can actually increase the risk of melanoma?
尽可能详细的列出你的清单，这样你就永远不会没有事情可以做。
Make your list as specific as possible and you'll never run out of things to do.
不过这一类学习可能会非常强大，因为它假定没有事先分类的样本。
But this kind of learning can be powerful because it assumes no pre-discovered classification of examples.
委员会因此认为，这些作者的结论既不具有说服力也没有事实根据。
The Committee therefore found the conclusions made by these authors both unconvincing and unsubstantiated.
那些没有事先准备的面试官可能没看过你的简历，甚至连找都找不到。
The unfocused, unprepared interviewer probably hasn't read your resume and maybe can't even find a copy.
年轻人没有事，可以多搞些体育锻炼，既陶冶了性情，又锻炼了身体。
If young people don't have anything to occupy themselves, they can do more physical exercise to develop their bodies along with their character...
如果环境和整合组件没有事先验证，那么要减少问题就更加困难和耗时。
It becomes more difficult and time-consuming to narrow down issues if the environment and integration components have not been validated first.
在OO系统中，类如果没有事情可做就不应该存在；必须有职责(操作)。
In an OO system, a class shouldn't exist unless there's something for it to do; there must be responsibilities (operations).
如果没有事先录制好演示内容，我就得带上几台交换服务器和电话交换机了。
Had I not prerecorded my demos, I would have had to bring along a few Exchange Servers and a telephone switch.
如果没有事先录制好演示内容，我就得带上几台交换服务器和电话交换机了。
Had I not prerecorded my demos, I would have had to bring along a few Exchange Servers and a telephone switch.
应用推荐