只有华盛顿有权“建立统一的归化规则”和联邦法律先于州法律的宪法原则是没有争议的。
The Constitutional principles that Washington alone has the power to "establish a uniform Rule of Naturalization" and that federal laws precede state laws are noncontroversial.
这是没有争议的现象。
后者用于较小、递增、兼容、没有争议的修改。
The latter is used for small, incremental, compatible, and non-controversial changes.
不过，简单的格言也未必是没有争议的。
But uncomplicated maxims are not necessarily uncontroversial.
没有争议的话题。
这是我能够编出来的最没有争议，也最没意思的一个主题。
It was the least controversial, most insipid topic I could concoct.
艾滋病在这些日子里还是颇富争议的，但是你知道什么是没有争议的么？
AIDS is still pretty controversial these days, but you know what's not controversial?
而土耳其的很多抱怨，例如在约旦河西岸过多的定居点建设，几乎没有争议。
But many of Turkey's complaints, such as over settlement-building in the West Bank, are hardly controversial.
但是这并不是没有争议的：今年被提议的改变已经在精神疾病学领域引发了一场内战。
But it's not without controversy: The proposed changes suggested this year have sparked a kind of civil war within psychiatry.
MMC在2005年开始应用并为医学训练合理化而设，但它并不是没有争议。
MMC was implemented in 2005 and designed to streamline medical training, however, not without controversy.
按理说，诉讼请求中没有争议金额的，根据规定应该只收取50- 100元。
By rights, the lawsuit requested that has not disputed the amount, should only charge 50-100 Yuan according to the stipulation.
恰恰相反，这些岛屿是中国的传统领土，在1975年之前其他国家是没有争议的。
In contrast, these islands are traditionally Chinese territories and no countries had disputed that until 1975.
有多少真正受到由于劳动力市场的问题？这是一个没有争议的最重要的社会政策问题。
How many really suffer as a result of labor market problems? This is one of the most critical yet contentious social policy questions.
对于天然食用色素的安全性没有争议，而生产厂家也一直在为人工食用色素的安全性辩护。
There is no debate about the safety of natural food colorings, and manufacturers have long defended the safety of artificial ones as well.
逻辑定义（正式定义）即字典定义，有着严格的形式，它常用来解释具体的、没有争议的术语。
The logical or formal definition is the dictionary definition which is rigid in form. It is often used in clarifying meanings of concrete or non-controversial terms.
这周我一直在警告你，关于你特别愿意去相信的诱惑，关于你将小的建议就当作是没有争议了。
I have been warning you, this week, about the temptation to believe what you want to believe and to interpret small Suggestions as incontrovertible signs.
在正常区域，用没有争议的定义来计算持续的自旋流，将计算持续自旋流的公式也进行离散化。
In the normal region, the incontrovertible definition is used to calculate the persistent spin current, and the calculation formula is also discretized.
（其）扭转（干涉）竞争的国家救助（产生）的破坏性影响和确保被救助公司有可行性商业计划的两个目标没有争议。
The objectives of reversing the damaging effects of state aid on competition and of ensuring that bailed-out firms have viable business plans are not controversial.
关于这一点没有争议，并且显然持续了一段时期。例如，一年以前，我写过一篇文章列出了这些错过的可遗传风险可能藏在何处。
This point is non-controversial, and has been apparent for quite a while - over a year ago, for instance, I wrote a post listing the places where the missing heritable risk could be hiding.
大部分以色列考古学家，在大卫王是真实的历史人物方面没有争议，并且在以色列北部的一个遗址上发现关于“大卫之家”的文字记载。
Most archaeologists in Israel do not dispute that King David was a historical figure, and a written reference to the "House of David" was found in an archaeological site in northern Israel.
报告也可能是没有争议的，原因是仅存的准备出声反驳针对共达成共识的观点的气候变化怀疑论者与其说是在争论气候科学不如说是在争论它的结果。
It will probably be uncontroversial because the few remaining climate-change skeptics prepared to speak out against the consensus argue not so much about the climate science as about its consequences.
合伙人无权冲抵应付买方的任何款项，除非其要求没有争议或者被确定合法有效。上述规定同样适用于合同附加的任何保留权（留置权）。
The Partner shall not be entitled to offset any amounts against the Purchaser unless his claim is undisputed or established as legally valid.
他说“没有丝毫证据”能将他与任何争议联系起来。
He says there is "not a scintilla of evidence" to link him to any controversy.
马可尼一生中最具争议的方面，以及直到现在都没有令人满意的马可尼传记的原因，就是他对贝尼托·墨索里尼不加批判的信奉。
The most controversial aspect of Marconi's life and the reason why there has been no satisfying biography of Marconi until now was his uncritical embrace of Benito Mussolini.
杰克逊在宣布辞职时没有提到这些争议，他反而把重点放在他的部门自他2004年担任部长以来所取得的成就上。
Jackson did not mention the controversies as he announced his resignation. Instead, he concentrated on what his agency has accomplished since he became Secretary in 2004.
杰克逊在宣布辞职时没有提到这些争议，他反而把重点放在他的部门自他2004年担任部长以来所取得的成就上。
Jackson did not mention the controversies as he announced his resignation. Instead, he concentrated on what his agency has accomplished since he became Secretary in 2004.
应用推荐