我不和他们做生意，在那里没有买卖，也没跟俄罗斯借钱。
I don't deal there, I have no businesses there, I have no loans from Russia.
尽管人们可能带着某些情绪，但毕竟这是个狂欢节，是一桩没有太多时间留给眼泪的大买卖，不应该有一丁点敬老院里的舒适和缓慢。
Whatever else carnival may be, it is above all a pageant and no time for tears. And it is now a big business too, rather than the cosy community affair of old.
巴菲特指出，在首次谈论收购路博润公司时，索科尔就承认他拥有该公司股票，没有证据显示索科尔在谈论后有继续买卖行为。
Mr Buffett says Mr Sokol had mentioned that he owned Lubrizol shares when they first discussed the company. No evidence has emerged that he continued to buy or sell after then.
尽管联邦法律禁止买卖人体器官，但是目前还没有人被控此项罪名。
Although federal law prohibits the sale of human organs, there's no record of anyone ever being accused of that crime.
有时他能做成一笔好买卖，但大多数时候我们一个便士都没有。
Sometimes he would get a good sale, but a lot of the time we were penniless.
没有因为受不了你的投资者的要求的压力而无法开始经营自己的买卖的。
There's no point in launching a business that will eventually sink under the weight of your investors' demands.
我没有强调公司间的现金买卖，但它是实际存在的。
I don't emphasize this cash sale of a company, but it does happen sometimes.
因此电子书的售价应该便宜很多，可事实上这笔买卖往往没有理所应该的那么划算。
So they should cost a lot less to buy, but the deal often isn't anywhere near as good as it should be.
银行家郁郁寡欢地抱怨上帝没有睡眠也制成一种像食品或饮料那样可以买卖的商品。
The banker complained sadly that providence had not made sleep a saleable commodity, like edibles or drinkables.having
对于要给孩子买房子的父母来说，分售性公寓是一种最简单的方式，尤其是那种有赞助人或者新开盘的，这样的买卖没有那么对的购买限制以及谈判。
A condo is the easiest type of apartment for parents to buy for a child, especially a condo from a sponsor or in a new development, which has few buying restrictions and no board interview.
在某些领域(比如说新兴市场)，投资者买卖交易所交易基金就要比做相关的非流动资产简单，但是流动性风险并没有消失。
In some sectors, like emerging markets, it is easier for investors to buy and sell an ETF than to trade in the underlying illiquid assets. But the liquidity risk has not gone away.
本周，能源工业最新的一起并购被宣布。这是一桩“小买卖”，没有掀起太大的波澜。
The latest takeover in the industry, announced this week, is smaller, less spectacular and not much of a surprise.
布伊格股份有限公司1988年的账面一点没有提到SCDM或者布伊格兄弟在这次“买卖”中插手。
Bouygues sa's accounts for 1988 make no mention of the involvement of SCDM or the brothers in this "transaction".
在网上卖东西搞一锤子买卖，逮一个是一个是同样没有好下场的，并且会比现实生活中更危险。
The thing sells to do one hammer business on the net, capture is one does not have good end likewise, in and meet living than reality more dangerous.
买卖双方没有特殊关系，或者虽有特殊关系但未对成交价格产生影响。
There is no special relationship between the buyer and seller, or although there is any, it does not affect the transaction value.
我跟你说句老实话，旧货买卖快要完了，没有人再有这个需要，也没有货。
Between you and me, the antique trade's just about finished. No demand any longer, and no stock either.
你讨论的话题寡淡无趣，最后聊天结束了也没有真正的结果。你是否本来计划着建立信任？搞定一单买卖？邀请一位朋友？结果没有人知道。
You discuss bland topics and end the conversation with no real outcome. Were you supposed to build trust? Preempt a sale? Invite a prospect? No-one knows!
瑞士是世界上拥有“诚实商店”的国家之一，这些商店能够在没有收银员或店员的情况下跟顾客达成买卖。
Switzerland is one of the countries in the world that USES "honesty shops" in order to provide people the chance to exchange goods with money even without the assistance of cashier or store clerks.
鹈鹕队此次买卖都没有付出什么重要的球员，而一些选秀权对于考辛斯的买卖来说也是值得的。
The Pelicans are making the deal without giving up any notable players, and any smattering of draft picks seems appropriate for Cousins.
鹈鹕队此次买卖都没有付出什么重要的球员，而一些选秀权对于考辛斯的买卖来说也是值得的。
The Pelicans are making the deal without giving up any notable players, and any smattering of draft picks seems appropriate for Cousins.
应用推荐