精英阶层观点的转变与缺乏结论性的学术证据不无关系，没有证据证明过去十年涌入英国的移民像传说的那样成为促进经济的力量。
This change in elite opinion has something to do with the lack of conclusive academic evidence that the past decade’s influx has been the economic boon it was cracked up to be.
去年，一位图书编辑不无兴奋地对《今日美国》的记者说：“在这个有着传统恐惧的世界，眼下再没有什么能比活僵尸更受欢迎了。”
"In the world of traditional horror, nothing is more popular right now than zombies," one book editor gleefully told USA Today last year.
对于将要离开俄罗斯我不无惆怅，但是我还没有弄清楚上船的码头在哪里，开船是什么时间。
I was agonisingly close to leaving Russia but I had no idea where I should check in, or what time the ship would depart.
精英阶层观点的转变与缺乏结论性的学术证据不无关系，没有证据证明过去十年涌入英国的移民像传说的那样成为促进经济的力量。
This change in elite opinion has something to do with the lack of conclusive academic evidence that the past decade's influx has been the economic boon it was cracked up to be.
没有人喜欢被责备，但是我们不得不承认被责备不无益处。
No one enjoys being rebuked. But we have to admit that there are benefits from it.
他们不无道理地认为没有什么比徒劳而无望的劳作更可怖。
They had thought with some reason that there is no more dreadful punishment than futile and hopeless labor.
有些公司的担心是不无道理的：如果他们没有完全管理好自家信息的话，他们会遭到法律起诉。
Some companies justifiably fear they will be subject to lawsuits if they're not directly in charge of managing their own information.
这位葡萄牙国脚不无得意德透露：尤文和瓦伦西亚在他没有决定留在老特拉福德前迫切地想得到他。
The Portugal international revealed that Juve and Valencia were keen on buying him before he decided to sign a New Deal at Old Trafford.
有没有不曾听说，不无知你说的话。
她被校方辞退了，这也许不无理由，因为基本的知识她没有教，而那些东西是不可不学的。
She was fired and perhaps rightly so for failing to teach fundamentals. Such things must be learned.
她被校方辞退了，这也许不无理由，因为基本的知识她没有教，而那些东西是不可不学的。
She was fired and perhaps rightly so for failing to teach fundamentals. Such things must be learned.
应用推荐