然而我们切记没发现不同不等于证明没有不同。
However, we must remember that failing to find a difference is not the same as proving that there is no difference.
登记是必须的,但对冲基金和共同基金在手续上没有不同。
Registration is mandatory, but there is no difference between the processes for hedge funds and mutual funds.
使用MakeMaker构建Perl项目与任何Perl的其它方面并没有不同:有很多实现的方法。
Building Perl projects with MakeMaker is no different than any other aspect of Perl: there are many ways to do it.
诗人告诉我们,在这个时间地点,梦境和苏醒没有不同。我们可以从一种状态轻松地进入另一种状态。
In this time and place, poets tell us, dreams and waking are the same; we move easily from one to the other.
至此已经没有不同的Creutzfeldt-Jakob疾病个案与美国牛肉的消费有联系,以及在美国牛群中感染疯牛病的危险降低了。
There have been no vCJD cases linked to consumption of U.S. beef and the risk of BSE among U.S. cattle is low.
这个计划没有把人们工作速度不同考虑在内。
The plan makes no allowance for people working at different rates.
他用的方法和弗洛伊德用的没有什么不同。
但是,他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同,这一点已被一个事实所证明,即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现,已成为小学生们的常识。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
然而,研究这类材料的人所面临的复杂性,与英国刑法史学家最近在同一时期所克服的复杂性并没有完全不同。
Yet the complexities that confront those who would study such materials are not wholly different from those recently surmounted by historians of criminal law in England during the same period.
在某些方面,它与科学并没有太大的不同,在科学中,我们不断地寻找系统和解码意义,这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
我们一定要作出它和别的树没有什么不同的样子。
We mun look as if it wasn't no different from th' other trees.
这些关注点与他们所喜爱的事物并没有太大的不同。
These focuses are not so different from the things in which they delight.
记住,恋爱中的水瓶座和你的朋友并没有太大的不同。不要试图驯服他,给他自由,只是跟随他。
Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.
从激进文化批判的角度来看,弥尔顿的力量与已故的杰里·福尔韦尔的力量并没有太大的不同。
Milton's power from this perspective of the radical cultural critique is really not so different from the power of the late Jerry Falwell.
《Alive Letters》邀请了著名的男女演员,但没有搞笑的笑话或不同的比赛。
Letters Alive invites famous actors and actresses but there are no funny jokes or different competitions.
其实音乐日志没有那么不同,我也希望你们能够记录下对音乐作品的感受。
A listening journal isn't all that different, I want you to note your feelings about musical compositions too.
我没有解释不同波长的光如何影响光合作用。
I didn't explain how different wavelengths of light affect photosynthesis.
也许人们的行为并没有太大的不同,因为在私立大学工作也是一样的。
Maybe people don't act that much different, because it's the same thing working for a private university.
他们也许手里没有几个钱,但至少他们过着一种与众不同的生活方式。
They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
管理部门里有没有职位特别高的人支持采纳不同政策?
Was there anyone particularly high in the administration who was an advocate of a different policy?
更重要的是,支持者认为许多环保主义者对转基因的反对根本就是反科学的,与那些质疑人为气候变化基本原理的人没有什么不同。
More than that, supporters see the GM opposition of many environmentalists as fundamentally anti-science, no different than those who question the basics of man-made climate change.
我的秘诀很简单,我认为公开演讲和其它任何形式的演讲没有什么不同。
My secret is simply that I think of public speaking as no different from any other form of talk.
从外表看,她和在周边农场中出生的成千上万只羊没有什么不同。
From the outside, she looked no different from thousands of other sheep born on surrounding farms.
如果你把航班时间、办理登机手续和往返机场的时间算进去,你会发现几乎没有什么不同。
If you calculate flight time, check-in and travel to-and-from the airport, you'll find almost no difference.
与目前的研究不同,Mar的研究并没有让人们阅读不同类型的小说后对他们进行测试。
Unlike the current study, Mar's study did not test people after having them read different types of fiction.
例如,不同于拉丁语、俄语和德语,它的名词、形容词和动词没有几十个不同的词尾。
For example, it doesn't have dozens of different endings for its nouns, adjectives and verbs, not like Latin, Russian and German for example.
简而言之,男孩和女孩的大脑学习语言、数学、物理和其他学科的机制并没有什么不同。
In short, the mechanisms by which our brains learn language, math, physics, and every other subject don't differ between boys and girls.
美国人认为市场是最清楚的,而欧洲人和他们则不同,他们没有预料到市场会对他们无止境的借贷做出何种反应。
Unlike the Americans, who felt that the markets knew best, the Europeans failed to anticipate how the markets would react to their endless borrowing.
美国人认为市场是最清楚的,而欧洲人和他们则不同,他们没有预料到市场会对他们无止境的借贷做出何种反应。
Unlike the Americans, who felt that the markets knew best, the Europeans failed to anticipate how the markets would react to their endless borrowing.
应用推荐