好主意！你没在最后一轮竞争英格兰队主教练一职？没有？下次你该试试。
That's a cracking idea. Did you apply for England manager last time round? No? You should next time.
她说：“没有什么比听到‘我迫不及待的想知道下次约会你会做什么美味’更美妙的事了”。
It worked. "There is nothing more wonderful than hearing, 'I can't wait to see what delicious thing you will cook on our next date,'" she says.
如果没有其他问题，感谢各位出席，我们下次再见！
下次你如果没有时间要翘掉锻炼的话，记得保持一贯性比强度训练更为重要。
Next time you're tempted to skip a workout for lack of time, remember that consistency can be more important than intensity.
但幸好，当他们被抓住的时候，他们会发出一种很容易辨识的声音----所以下次你吃双层汉堡之前一定要先仔细地听一听有没有什么奇怪的声音。
The good news is, they tend to make a very distinct grunting noise when they've been captured—so just be sure to listen carefully to your next double cheeseburger.
因此下次当你的女儿或者儿子挂着满嘴饼干渣对你说他并没有偷吃饼干的时候，你大可不必担心。
So the next time your son or daughter denies having touched the chocolate biscuits despite the suspicious brown smears around their mouth, there is no need to worry, according to researchers.
下次你的朋友听不懂你讲的笑话时，没有必要笑人家笨。
The next time your friend does not get one of your jokes, there is no need to accuse him of being a lamebrain.
我们的野生动物已遭到严重猎杀，以致游客下次重回我国的时候已经没有什么可看了。
The wildlife has been decimated to such a stage that there'll be nothing left for tourists when they come back to the country.
如果没有别的什么情况，下次你的听众里有人抱怨失聪，耳鸣或眩晕，你就该知道出什么问题了。
If nothing else, the next time someone in your audience complains of hearing loss, ringing, or vertigo, you'll know what caused the problem.
因此，如果我收集了行李标签，没有忘记我的硬币，同时以同样的方式打包我的行李，可能我下次旅行也会很美好。
So, if I hold unto the baggage tag, remember my lucky coin and pack my suitcase in the same way, then maybe I will have another good trip.
要是还没有，等下次我们一起喝一杯时，我可以讲给你听。
If you haven't, feel free to ask me next time we get a drink together.
但是人们只会在你赢得荣誉时才记住你。没有人会记住失败的人。我必须要抛开一切，继续努力，下次回来时我会变得更强。
But you're only remembered when you win titles. Nobody remembers the losers and I need to go away, work on things and come back stronger.
没有人会记住失败的人。我必须要抛开一切，继续努力，下次回来时我会变得更强。
Nobody remembers the losers and I need to go away, work on things and come back stronger.
至于下次战略对话何时举行，目前我还没有这方面消息。
As for when to hold the next round of strategic dialogues, I haven't got any information now.
如果你没有把它们的名字改回去就移除映射的话，受到影响的条目将不再属于外部的同步源，并且在下次同步的时候会被删除掉！
If you don't rename the items back and remove the mapping, affected items will no longer belong to the external source and will be removed from that source the next time you synchronize with it.
法新社还公布了信件的其他内容：“不然，下次光顾你们的大商场就没有警告了。”
"Otherwise we will go back into action in your big capitalist stores and this time without warning you," the letter said, according to AFP.
你下次访问科威特，看看没有进一步的比科威特摄政。
For your next visit to Kuwait, look no further than the Regency Kuwait.
即使你没有得到这些好处，下次你带朋友来吃时管理人员也会认识你。
And even if you don't get any of these things, its never a bad thing to have the management know who you are when you take your friends out to eat.
同事：好的，没有问题。但是你得学，下次就你自己做了。
Colleague: OK, no problem. But you have to learn it and then do it yourself next time.
父亲从头到尾没有提过这件事；母亲走出房间，训斥着我，“下次你要这么干的时候，麻烦告诉我一声！”
Dad never talked about it again; mom walked out of the room, scolding me, saying "come talk to me next time you want to do that!"
码数很正，职工穿戴也对比舒畅没有什么瑕疵，老板人极好，认准你们家了，下次必定还会光临的！
The code number is very positive, workers wearing comfortable contrast not what people look for flaws, the boss, your home, next time will surely come!
下次你再发现自己找借口、归罪别人或是说你没有选择余地时，要三思而行。哪怕只有一会儿，试着做些改动。
The next time you find yourself making excuses, blaming others or saying you have no choice, reconsider. Try just for a while replacing the following words.
如果你没有用完预算资金，在下次预算中你就有被削减掉这些钱的风险，你不会因为有节余而被认为有效率并得到奖励。
If you failed to spend your allotted funding, you risked losing it in the next budget. You would certainly not be recognized for being efficient.
如果你没有用完预算资金，在下次预算中你就有被削减掉这些钱的风险，你不会因为有节余而被认为有效率并得到奖励。
If you failed to spend your allotted funding, you risked losing it in the next budget. You would certainly not be recognized for being efficient.
应用推荐