现在这一切，尽管我可能没有上面提到的很多事情。
For now this is all, there are many things that I might not have mentioned above.
注意：如果没有上面的这个属性键，接下来的两组设置将被忽略。
Note: If the above key is missing, the next two sets of entries will not be processed.
有时候回报可能没有上面的故事中的那样快，也有时候可能更慢些。
Sometimes the return from giving happens very quickly as in the true story above. Other times, it takes much longer.
如果你几个月后没有上面感觉，那么，我说的吧，可能小提琴不适合你了。
If you don't feel a change in heart after a few months, then yeah... maybe it's not for you.
关闭高速缓存，除非用户还有与主机查找相关的性能问题而且没有上面所描述的限制情况。
Leave caching off unless you have a performance issue with the Home lookups and you don't have the limiting case described above.
我查过他们的图表，上面没有地址。
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
她说，社交媒体公司让孩子们面临着重大的情感危机，一些刚上中学的孩子没有能力应对在网上面临的巨大压力。
She said social media firms were exposing children to major emotional risks, with some youngsters starting secondary school ill-equipped to cope with the tremendous pressure they faced online.
彼得眼下没有和他们在一起，因此他们在那上面感到非常孤独。
Peter was not with them for the moment, and they felt rather lonely up there by themselves.
没有烤箱，我做了一些有盖的方形罐子，在上面撒上热灰。
Not having an oven, I made some square pots with lids and covered them with hot ashes.
一只昆虫坐在上面，还没有意识到它在做什么，就被粘住了。
An insect sits on it without realizing what it is doing, and becomes stuck.
如果他们晚上没有充足的睡眠，他们将在学业上面临更多挑战。
If they don't get enough sleep at night, they will face more challenging situations in schoolwork.
上面写着蔬菜汤，但是这汤里根本没有蔬菜！
It says vegetable soup, but there are no vegetables in this soup at all!
相反，一名全身穿着猴子套装的激进分子拿着赞扬制片人的标语到来，其上面写着：“感谢你没有使用真猿！”
Instead, one activist, dressed in a full-body monkey suit, had arrived with a sign praising the filmmakers: "Thanks for not using real apes!"
没有理由去爱住在你隔壁的人，只是因为他们碰巧走进了一间房地产公司，上面列出了你隔壁的房子。
There is no reason to love the people who live next door to you, just because they happen to wander into a real estate office that listed the place next door to yours.
上面的部分是干的和无味的一堆干生菜和干磨碎的莫札雷拉奶酪，没有酱汁。
Top part was dry and bland a bunch of dry lettuce and dry grated mozarella, no sauce.
奈特镇的街道入口，前面是一条没有铺鹅卵石的过渡道路，上面有骷髅的痕迹。
The street entrance of nighttown, before which stretches an uncobbled transiding set with skeleton tracks.
您可能会吃惊地发现，对于什么文件放在什么地方，并没有要求，上面的列表只是一个建议。
You may be surprised to learn that there are no requirements as to what file goes where, and the above is simply a suggestion.
但愿没有，因为它就是没有，但上面的图中有。
Hopefully not, because it doesn't. But the above image does.
丝苔妮走向其中的一个纪念碑，上面既没有鲜花也没有照片，马龙让她一个人过去。
Stephanie walked to one of the monuments that displayed neither flowers nor images, and Malone let her go alone.
许多球和圆棒都是很理想的玩具——随着时间流逝，那些玩具上面没有可以活动的小部件，并且它们的大小也合适。
Many balls and cylinders that roll are ideal – as long as there are no small or moving parts and the size is appropriate.
查询错误——上面没有提到的任何其他情况。
上面没有显示init和destroy方法，因为它们与Tomcat版本是一样的。
The init and destroy methods are not shown above because they are identical to the Tomcat version.
美国第四大无线网络运营商t - Mobile USA的首席执行长戴森(robert Dotson)说，我们没有在那上面下太大赌注。
'We're not putting too many chips on that one,' says Robert Dotson, CEO of T-Mobile USA, the country's fourth-largest wireless-network operator.
不过不幸的是，对于想法浪漫的人来说，上面没有迹象表明有任何大型沙子蠕虫存在。
And, sadly for romantics, there is no sign of giant sandworms.
你有没有把上面的任何策略用在你自己的生意上？你的结果如何？
Have you applied any of the above strategies in your business? How did it work out for you?
在它上面没有硬件的供应；只需把应用程序部署到其中—部署是免费的。
There is no provisioning of hardware on it; you simply deploy your application to it - you can do this for free.
在它上面没有硬件的供应；只需把应用程序部署到其中—部署是免费的。
There is no provisioning of hardware on it; you simply deploy your application to it - you can do this for free.
应用推荐