其它工厂将会有丰收的年份，有些甚至没有上报的伤情。
Other plants will have great years, some may even have no juries at all, measured injuries.
他们在《机能生态学》杂志上报道说，没有了热量限制，轮虫的平均生命期为13.5天。
Without it, as they report in Functional Ecology, their animals lived for an average of 8.8 days. With it they lived for 13.5 days.
报告称该友军“上报说护卫队没有支付所需费用便放行了。”
The report said that friendly forces "report that the COMPASS convoy is moving again and did not pay the fee required."
在Williamsville的市镇广场，一个曾经因发生在这里的高犯罪率而导致市民反感的地方，在宵禁实施以来没有一起犯罪被上报。
In Williamsville's town square, the area where its citizens were once most outraged at the high crime rate, not a single crime has been reported since the curfew was introduced.
如果任务没有按预期地进展，就需要一种上报(escalation)机制。
If a task is not progressing as expected, an escalation mechanism is required.
“逾期逗留”这个词明显给我们这样一种印象——这些留学生非法逗留在英国，而实际上报告中并没有做出这样的指控。
The use of the word "overstaying" clearly gave the impression that these students had remained in the UK illegally while the article itself made no such accusation.
众议院的南希·佩洛西在2002年简要上报了中情局水刑和其他有争议的质询手段，并没有受到质疑。
Nancy Pelosi, the speaker of the House of Representatives, was reportedly briefed on the CIA's plans for waterboarding and other controversial techniques in 2002, and raised no qualms.
美国环保局称，事后，辉瑞公司没有按照联邦法律的规定及时上报爆炸事件。
Pfizer failed to immediately notify the National Response Center of the release, the EPA said, in violation of federal law.
尽管有很大的季节性变化，但是在过去的20多年里通过大洋的风速并没有很大的变化，研究者在今天的科学杂志上报导的。
Despite large seasonal variations, the mean wind speed over the oceans hasn't changed much in the last two decades, the researchers report today in the journal Science.
工作业绩：多次及时上报严重的一级二级问题，工作至今没有出过任何错误。
Performance: timely reporting of many serious issues secondary level, the working out has not been any errors.
我认为，今天早上报告的任何一个问题都没有表明我们北海地区存在任何根本性的缺陷。
I do not believe that the issues that were reported this morning point to any fundamental weakness in our North Sea operations.
最后一条配置命令下发15分钟后，如果没有校验配置，就上报配置没有校验的警告。
Not-verifying warn should be submitted if there are no verification of configuration 15 minutes after last configured command is delivered downwards.
这些那么基本的问题，为什么在发现后没有马上报告维修组呢？
Then why wasn't this basic problem reported to the maintenance division immediately after it was discovered?
研究小组在明天出版的《美国医学会杂志》上报道说：研究结果为，这些基因对心脏病没有任何影响。
The result: The genes had no effect on heart disease, the group reports tomorrow in The Journal of the American Medical Association.
我方于2007年6月6日上报了关于东污水扩建工程政策性人工费调整的费用申请，没有得到详尽的审核和商谈。
Our side in the June 6, 2007 reported on the expansion of the sewage East policy manual toll adjustment for the cost, not a detailed examination and discussion.
首席研究员Keizo Sugimachi博士于星期六在SanAntonio乳腺癌研讨会上报道，该操作安全，21例所有受试对象都良好耐受，没有排斥反应征象。
The lead investigator, Dr. Keizo Sugimachi, reported Saturday at the San Antonio Breast Cancer Symposium that the procedure was safe and well-tolerated in all 21 subjects, with no signs of rejection.
这位动作影星的Facebook主页发表状态说：“成龙活得好好的，他并没有像某些网站上报道的那样突然心脏病发死亡。
"Jackie is alive and well, " reads a note on the action star's Facebook page. "He did not suffer a heart attack and die, as was reported on many social networking sites and in online news reports.
时光一下拉回到他记忆中最早的清明节：在他奶奶的墓前，爸爸拍着他的膝盖对他说，“登上报废的火车是没有人生意义的。”
He cast his mind back to his earliest tomb Sweeping memory before his grandfather's tomb. His father had held him in his lap and told him: "It's useless to climb on a broken train."
时光一下拉回到他记忆中最早的清明节：在他奶奶的墓前，爸爸拍着他的膝盖对他说，“登上报废的火车是没有人生意义的。”
He cast his mind back to his earliest tomb Sweeping memory before his grandfather's tomb. His father had held him in his lap and told him: "It's useless to climb on a broken train."
应用推荐