∷使用于检测模具时，没有一般调泡红丹漆的不便。
Use to examine the mold, does not need to soak in the red lead.
DES应用于序列密码体制，其周期性问题没有一般的结论。
There are not any general conclusions about periodicity of DES when itis used in stream cipher system.
并没有一般的方式以围绕着调用目标创建适配器（这是上述限制的必然结果）
there is no generic way to create adapters around call targets (a corollary of the previous point)
结果：发现此类患者没有一般脑器质性精神障碍的临床特征，治疗效果差。
Results: These patients had no common clinical features of cerebral organic mental disorder, and they had poor prognosis.
提供的坏帐准备只由特定的考虑而不是一般规定，没有一般的规定被允许。
Provision of doubtful debts only made by the specific consideration rather than general provision, no general provision is allowed.
大部分来中国国际时装周的人没有一般在三里屯逛街的人穿得时尚- 更没法跟在北京参加时尚活动的人比。
Most spectators at China Fashion Week were not as stylish as the average shopper Sanlitun Village let alone the guests at most fashion parties hosted by foreign brands.
随着浏览器变得越来越快，部分原因要归功于激烈的竞争，记住，很多用户的桌面机并没有一般开发人员机器装备的那么好。
As browsers become faster and faster, partly thanks to thriving competition, remember that many user desktops are not as well equipped as the typical developer machine.
阐述了爆破地震波的质点最大振速V是一个随机变量，它与Q、R没有一般意义上确定的函数关系，因此振动只能控制在某一区间。
The maximum velocity V in blasting vibration is a random variable, it has no definite function relation to Q and R in general meaning. So V only can be controlled in a confidence interval.
他若没有得到他想要的，就会像孩子一般又是哼唧又是撅嘴。
Like one of the kids, he whined and pouted when he did not get what he wanted.
加州的当地人一般都很好，很开放，很活跃，但是我还没有完全习惯他们的习惯。
The local people in California are in general very nice, open and active. However, I am not totally used to their habits yet.
一般来说，市中心就是没有那么多居民区；没有那么多人住在那里。
In general, downtown areas just don't have that many residential areas; not that many people live there.
他们一般不愿意雇佣没有受过训练的工人，但是问问也无妨。
They are not always willing to take on untrained workers, but there's no harm in asking.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
正如照明专家霍华德·布兰德斯顿指出的那样：“一般而言，没有不好的光源，只有不好的应用。”
As lighting expert Howard Brandston points out, "Generally, there are no bad sources, only bad applications."
一般来说，早晨似乎没有尽头，因为凯迪达特先生十点来，会一直待到两点。
Generally, the morning seems to have no end, for Mr. Candidate comes at ten and stays till two.
一般来说，当一个人在气头上时，跟他谈话是没有用的。
Generally speaking, it's no use talking to a person when he's in a temper.
这不是一般的文化交流。这里没有不起眼的杂技团，也没有笨拙的高中生。
This is not the average cultural exchange. There are no obscure acrobatic troupes and no awkward high school students.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
如果是这样的话，法律问题的历史与一般的历史研究就没有什么关系了。
If that were so, the history of legal matters would be of little relevance to general historical scholarship.
虽然“简单”可能是受欢迎的，但不幸的是，它对长期发展阅读技能和一般语言水平几乎没有用处。
Though "easy" may be welcome, unluckily it's of little use for any long time development of reading skills and the general language level.
据报道，一般来说，受过大学教育的人比没有受过大学教育的人能赚更多的钱。
It's reported that, in general, people with college education can make more money than those without.
心理学家大卫·鲁宾说，这项研究并没有考察这一错误是否具有深刻的心理意义，“但它确实告诉了我们这种情况一般发生在哪些人身上。”
The study did not examine the possibility of deep psychological significance to the mistake, says psychologist David Rubin, "but it does tell us who's in and who's out of the group."
交易时间是RUP4STP的另一个关键工件，它没有被包含在一般的RUP商业建模原则中。
The Trade Timeline is another key RUP4STP artifact not included in the generic RUP business modeling discipline.
CO：我们没有特别留意[使用一般的XML编辑器]，虽然认为不妨试一试。
CO: we have not really pursued [using generalized XML editors], although we keep thinking it would be a good idea to try it.
人造纤维织物一般没有棉织物那么容易起皱。
Synthetic fabrics usually don't wrinkle as easily as cotton.
可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
应用推荐