没有一种温度能让这些疯狂的大象变得更疯狂或更理智。
有几种假说试图解释这种疾病的爆发，但没有一种假说是正确的，因为它们相互矛盾。
There are several hypotheses trying to explain that outbreaks but none have elements of the truth because they contradict each other.
总之，如果没有一种新的可持续提供动力并且可移动的能源，就没有新机械化时代的产生。
The new age of machinery, in short, could not have been born without a new source of both movable and constant power.
事实上，并没有一种适合每个人的育儿方式。
即使是经常去的地方，我也没有一种归属感。
I don't really have a connection where I've got like a place that I go a lot.
领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”
Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
到目前为止，没有一种技术能将人们分散开来，比如电话、电视和互联网，这些都没有削弱人们握手的欲望，尽管技术专家的预测与此相反。
No decentralizing technology so far—not telephones, not television, and not the internet—has dented that human desire to shake hands, despite technologists' predictions to the contrary.
因为这个判断里没有一种强制的意味。
至今，没有一种能够解释像婀瑞思利的那样的例子。
Yet none of these explanations seems to satisfy cases like Araceli's.
这个世界没有一种能凌驾一切的理论框架；
In a world where there is no one, overarching, theoretical framework;
但没有一种视觉设计方法比画草图更能策划多种视觉方案。
There is no quicker method for exploring multiple visual solutions than sketching though.
但是有没有一种既好吃又有益你身体健康的甜点呢？
But what if there was a kind of dessert that tastes incredible, but that was actually good for you?
据我们所知，在这种情况下，没有一种使用这些功能性的协议。
As far as we know, in this situation, there is no protocol for using these functional capabilities.
他的药剂学老师贺拉斯曾经告诉他，没有一种咒语可以创造真爱。
He was once told by his Potions master Horace Slughorn that there is no spell that can create actual love.
微格式存在一个问题，即没有一种解析它们的通用方式。
One problem with microformats is that there isn't a generic way to parse them.
没有一种标准方式确认在测试脚本范围中所预期的结果。
There's no standard way to identify expected results within test scripts.
我确信，没有一种正确的方法可以应对生活上所有的痛苦。
I believe that there is no one right way to cope with all of the pain of living.
当然，这个宇宙中没有一种健身房可以使钟表完全停下来。
Of course, there isn't a gym in the universe that can completely stop the clock.
当然，这个宇宙中没有一种健身房可以使钟表完全停下来。
Of course there isn’t a gym in the universe that can completely stop the clock.
然而，迄今为止，没有一种药剂可以产生阳光带来的改善心情的效果。
So far, however, there's no pill to replicate the mood-enhancing effects of the sun.
然而，这些方法没有一种能够奇迹般的改变举步维艰的小公司的财富。
None of thiswill magically transform the fortunes of Japan's ailing small firms, however.
就许多父母的角度来说，没有一种完全适用的方法让顽皮的幼儿规矩些。
As in most parenting situations, there is no one-size-fits-all method of discipline for toddlers.
但是，有没有一种使长久变得更长久的方法可以让短期延伸呢？
But can the short run be elongated in a way that makes the long run longer?
根据文档，似乎没有一种方式能够获得特定单元中列出的公式。
There does not seem to be a way, according to the documentation, to obtain the formula listed in a particular cell.
季刊：您是情况规划方面的评论家，有没有一种有效的规划方法？
The Quarterly: You’re a critic of scenario planning. Is there a way to do it effectively?
没有一种单一的事件可以直接归因于气候变化，俄罗斯的热浪也不行。
No single one of those events can be directly attributed to climate change; nor can Russia's heatwave.
没有一种单一的事件可以直接归因于气候变化，俄罗斯的热浪也不行。
No single one of those events can be directly attributed to climate change; nor can Russia's heatwave.
应用推荐