雪没有一点融化的迹象。
“威廉难道就没有一点机会可以过一种正常的生活？”吉尔问道。
"Isn't there some chance that William might lead a normal life?" asked Jill.
她没有一点做母亲的天性。
这些话没有一点含糊。
是这样的：“这可不信——这么长的一个梦，居然没有一点差错！”
It was this, "Pretty thin--as long a dream as that, without any mistakes in it!"
如今，除了受到高栅栏保护的公园和灌木丛之外，这个小镇上已经没有一点植被。
The town has been browsed bare of vegetation, except where gardens and shrubs are protected by high fences.
约瑟连自怜的心也没有一点。
他对过去的违法事情的调查没有一点效果。
His investigations into past wrong-doings produced little of substance.
不过，这则亚洲童话并非没有一点真实性。
Yet, the Asian fairy tale is not without a glimmer of truth.
没有一点缓和迹象—除了印度的建议。
Nothing would be toned down-only Indian propaganda had suggested otherwise.
他的儿子们似乎没有一点想要当职业演员的迹象。
His boys show no signs as yet of wanting to act professionally.
当然，这跟现实生活没有一点相似之处。
This, of course, bears not the slightest resemblance to anything in real life.
她丝毫没有一点退缩躲让。
在那颗良心的水晶体上没有一点灰尘、一丝蜘蛛网。
There was not a single spider's web, not a grain of dust, on the glass window of that conscience.
许多人向往水晶般的爱情——晶莹剔透没有一点瑕疵。
Most of people are looking forward the crystal-like love—pure without anydefect.
退一步看，你会发现这种想法没有一点意义。
Taking a step back, you can see that this kind of thinking just doesn't make sense.
这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
This doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.
交易所所有者国家化对金融中心所在地几乎没有一点经济影响。
The nationality of an exchange's owners has little or no economic impact on the financial centre in which it is based.
这没有一点意义，因为应用资源是资源所有者的工作。
This makes little sense, as it is the resource owner's job to get them utilized.
可是以上没有一点能完全解释印度高增长和低指数排名间的脱节。
None of this, however, entirely accounts for the strange disconnect between high growth and low index rankings.
这对你的技能，能力和你负责过的积极的事情没有一点增光作用。
It made little difference going on about skills, abilities and the positive events they'd been responsible for.
浪费时间和金钱在不背需要的证书上面是没有一点意义的。
There's no sense investing time and money in a certification no one wants.
如果没有一点断背之吻，那它也称不上达斯汀·兰斯·布莱克的作品。
And it wouldn't be a Dustin Lance Black script if it didn't have a little gay kissing in it.
水很清澈而且没有一点波浪，你甚至可以看到在海底下那些冰块的影子。
With very clear water and no waves, you can see the shadow of the block of ice at the bottom of the sea.
里面的东西没有一点是我的，我是借用了其它诗人作品的内容。
What little of matter there was in it was not mine, but borrowed from other poets.
多谢细沙，这里没有一点泥迹，幸亏雨露，这里没有一粒灰尘。
Thanks to the sand, there was not a speck of mud; thanks to the rain, there was not a grain of ashes.
在这些问题上，我们没有一点私利，也不会和任何国家去争什么。
On these issues, we do not pursue any selfish interest, nor will we compete with any other country.
徐的哥哥说，徐精神上没有一点问题，但他的关押比这个事实更让人关注。
Xu Lindong’s confinement in a locked mental ward was all the more notable, his brother says, for one extraordinary fact: he was not the least bit deranged.
徐的哥哥说，徐精神上没有一点问题，但他的关押比这个事实更让人关注。
Xu Lindong’s confinement in a locked mental ward was all the more notable, his brother says, for one extraordinary fact: he was not the least bit deranged.
应用推荐