我几乎没有一分钟属于自己的时间。
赵凯：是的，天天忙，没有一分钟是我自己的。所以我决定放松一天。
Zhao: Well, I am always busy everyday. Not a minute to myself. So I decided to take a day off.
当然你得自己买单，承担自己的债务——我从来没有一分钟暗示说你不必。
Of course you have to pay your bills and meet your financial obligations — I'm not suggesting for a minute that you don't.
她一天的时间全分给我们两个人了；没有一分钟是玩掉的：吃饭、读书和游戏她都不放在心上，真是位难得的、讨人喜的看护。
Her day was divided between us; no amusement usurped a minute: she neglected her meals, her studies, and her play; and she was the fondest nurse that ever watched.
标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。
Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.
这个计划本来进行的很好，但我们不得不在最后一分钟时取消它，因为我们没有点子了。
The plan was going well, but we had to scrub it at the last minute because we ran out of ideas.
不过一分钟后，只见那个没有票的红袜队球迷慢慢朝厕所走去，敲了敲门。
A minute later the Red Sox fan without a ticket strolls over to the bathroom and knocks on the door.
没有发生火灾，一分钟内那些能走动的人难以置信地从断裂的飞机中走出，跨过散落的碎片和断裂的手提箱。
Fire did not break out and within a minute those capable of walking began staggering out of the ruptured plane, stepping over debris and burst suitcases.
而没有考虑她才刚开学，而你却是在最后一分钟打给她电话。
Instead of remembering she has just started school and you did call her at the last minute.
安多拉没有去学校，她是在家里由母亲来教育。 安多拉一分钟能读900个字，最近流行的哈里波特有607页，她只用了九个小时就读完了。
With a reading speed of 900 words a minute, Adora - who's taught at home by her mum - rattled through the latest 607-page Harry Potter novel in nine hours.
当您在Eclipse中输入代码时，您将看到这条绿色的线，虽然您只能忽略它，它没有什么明显效果，但现在花费一分钟时间来解释它可能是值得的。
You'll see this green line often as you enter code in Eclipse, and while you can simply ignore it with no apparent effect, it's probably worth explaining it now.
如果该出错信息没有发过来，在放弃努力并自己切换回IPv 4前，你的浏览器可能要花费一分钟来进行无谓尝试。
If that error message doesn't come down the pipe, your browser might spend a minute trying to connect in vain before giving up and switching over to IPv4 by itself.
Sirois 说：因为没有太多的时间关心自己，所以完美主义者的健康状况不好，他们把每一分钟都花在追求完美上了。
Poor health could also be the result of perfectionists leaving little time to care for themselves, while spending every minute striving for perfection, Sirois said.
如果您退一步对此考虑一分钟，应该会觉得这没有什么大惊小怪的。
If you stand back and think about this for a minute, this shouldn't come as a great surprise. Database reorgs are performed for a couple of reasons.
我现在这一分钟是经过了过去无数亿万分钟才出现的，世上再没有比这一分钟和现在更好。
I passed the past now, this minute is no billions of minutes, there is no more than one minute and better now.
国际奥委会直到最后一分钟(直至8日正午)仍在试图让他们注册，但是并没有成效。
IOC (until 8th high noon) was still attempting until the last minute to let them register, but does not have the result.
我宁愿从没有感到过爱，也不愿意在一分钟之内感觉到如此多的爱，而一眨眼就全消失，除了这颗破碎的心外，什么都没留下。
I would rather to never have felt love, than to feel so loved one minute and in the blink of an eye it all be gone, left with nothing more than this broken heart I have now.
年轻的无赖们一看到它，没有一个能忍耐一分钟而不立即向这位无罪的穿着者猛冲过去，对他进行伤害的。
No young vagabond could be brought to bear its contemplation for a moment, without throwing himself upon the unoffending wearer, and doing him a mischief.
约莫一分钟后，盖茨向观众保证被释放的虫子并没有携带疟疾病原。比尔和梅林达盖茨基金会的媒体办公室证实了这次不寻常的预防疟疾演示。
The unusual presentation on malaria prevention was confirmed by the Bill and Melinda Gates Foundation's media office.
用一分钟来想想你的行为是怎么影响别人的—你有没有把休息室里的最后一杯咖啡喝掉了？
Stop for a minute and think about how your actions affect other people - did you take the last cup of coffee from the break room?
老板娘的小眼睛瞪着他，一分钟接一分钟，一股狂躁的风暴在她的胸中涌动，因为他仍然没有走。
The landlady darted looks at him from her small eyes, minute by minute the electric storm welled in her bosom, as still he did not go.
豪斯，整个系列赛没有打过一分钟，由于朗多受伤而不得不上场，一上场，他就投进3分，加内特在篮下得分，再一个跳投，凯尔特人以51比49领先。
House, who hadn't played in a minute in the series, replaced Rondo and drilled a 3-pointer and Garnett scored underneath before finally making a jumper as Boston took a 51-49 lead.
再等一分钟，约翰·韦恩还没有到。
一分钟、两分钟、十分钟、一个小时过去了，大家还是没有拼好。
One minute, two minutes, ten minutes and one hour has passed. But they haven't got them finished.
因为你花在英语学习上的每一分钟都没有浪费，大脑这个精密的仪器忠实的记录了你看到听到的每一点点。
Because you are not wasting every minute of your English learning, the brain is a delicate instrument that records every bit of your hearing.
因为你花在英语学习上的每一分钟都没有浪费，大脑这个精密的仪器忠实的记录了你看到听到的每一点点。
Because you are not wasting every minute of your English learning, the brain is a delicate instrument that records every bit of your hearing.
应用推荐