上帝通过它创造了万物；在所有的造物中，没有一件东西不是由它而生。
Through him God made all things; not one thing in all creation was made without him.
祷告的时候，没有一件东西比赞美更能得神的喜悦，也没有一件东西比赞美更能祝福祷告的人。
Nothing so pleases God in connection with our prayer as our praise, and nothing so blesses the man who prays as the praise which he offers.
警方威胁说要指控特里接受了被偷来的财物，但他非常狡猾，指出没有一件东西是被报案失窃的。
The police threatened to charge Terry with receiving stolen property but he was as clever as a cart load of monkeys and pointed out that none of the items had been reported stolen.
如果，我们依照某件东西本身所具有的功能，来判断此客观事物之存在或不存在，那么，世间没有一件东西是不存在的。同时，也没有一件东西是不会消失的。
If we judge the fact of existence of an object by its function, then everything in this world do exists, and will be vanished at end of the day.
整整一天谁也没有向她买过一件东西；没有人给她一个铜板。
Nobody had bought anything of her the whole livelong day; no one had given her a single farthing.
我将相机对准了每一件激发兴趣的东西，乱拍一气，完全没有考虑照片传达的内容和观众的感受。
I pointed the camera in the direction of anything and everything I found interesting, snapping away without ever considering what my photos would say and how they would be perceived by others.
其它有趣的东西你可能没有想过,当它来做个“好”的道歉就是一件加里·查普曼博士所讨论的话题。
Something else that’s interesting, that you may not have thought about, when it comes to making a “good” apology is something Dr Gary Chapman discusses. He writes
暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。
Suggesting that one thing... is better than another thing... bears no more significance than insinuating that black is better than white.
不过，我常常把它们留下来自己用，我不是小气，我当然买得起任何一件——不骗你，我喜欢买东西——但是不知怎的，没有什么能比这些赠品更能让我领悟到存在的喜悦了。
I’m not stingy. Of course I can afford to buy any of these things—and I do, I enjoy making purchases—but somehow nothing brings the joy of existence home to me more than these premiums.
在拍摄模特过程中，最难的一件事情是模特手上没有任何东西！
One of the hardest things for a model to do with her hands is NOTHING!
现在她对他们毫无敬仰的心情了；甚至她还恨他们给她带来烦恼；他们除了给她留下来一方古印和一把羹匙而外，其它的东西一件也没有给她留下来。
She had no admiration for them now; she almost hated them for the dance they had led her; not a thing of all that had been theirs did she retain but the old seal and spoon.
如果你还没有从中赚到钱，你就要帮助他们了解写博客所需要承担的东西。相信我，这并不是一件简单的事情。
If you're not making money yet, you will need to help them understand what blogging entails. Believe me, this is not an easy task.
当一件东西没有期限得被免费赠予，人们就开始把它的价值看低了。
When something is offered free for any length of time, people begin to value it less.
但是我认为购买大量东西不是一件好事，所以我这样做的话会感到没有价值。
But I don't think buying a lot of things is a good thing, so I'd feel crappy doing that.
我一直认为，你可以构建真正够酷的东西，但是如果没有好的工具，采用它将是一件痛苦的事情。
I always say, you can build really cool things but without solid tooling, adoption will suffer.
一些崇尚100件东西的简约主义者没有这些东西，其他一些把他们所有的文件、化妆品和衣服作为一件“东西”而避而不谈。
Some 100-thing minimalists don't own this stuff; others get around it by counting all their files or toiletries or clothes as one "thing."
你在Karen Allen的家中注意到的第一件事就是房中很干净.即使在她儿子的房间里也没有乱丢乱放的东西。
THE first thing you notice about Karen Allen’s house is that it is spotless. Even in her teenage boys’ bedrooms, not a thing is out of place.
其它有趣的东西你可能没有想过，当它来做个“好”的道歉就是一件加里·查普曼博士所讨论的话题。他这样写道。
Something else that's interesting, that you may not have thought about, when it comes to making a "good" apology is something Dr Gary Chapman discusses. He writes.
我讲的东西可能没有什么新意，那就是每一个类只应该做一件事情，并且把它做好。
I apologize if this sounds trite, but each class should do one thing, and do it well.
乔布斯回答说他依然对此持怀疑态度，他指出，Amazon还从来没有公布过Kindle阅读器的销量，“通常来讲，如果一件东西卖得好，你是巴不得让每个人都知道的。”
Jobs said he was still skeptical. Amazon, he pointed out, has never released sales Numbers for the Kindle, and "usually, if they sell a lot of something, you want to tell everybody."
想想，当你想着一件你想要的东西时，你的注意力是放在得到这件东西时的喜悦上更多还是现在没有这件东西的缺乏感上更多。
You see, when you think about something that you want, your attention can either mostly be on the pleasures of having what you want or the unhappiness of not having what you want.
我觉得，自己似乎抱着一件易碎的珍宝，甚至觉得地球上再没有比这更脆弱的东西了。
It seemed to me that I was carrying a very fragile treasure. It seemed to me, even, that there was nothing more fragile on all Earth.
孩子的心可以把没有生命的东西想象成有生命的东西，可以把一件很自然的现象想象成美好而又不可思议的东西。
The child's mind can not imagine what life living things, can be a very natural phenomenon, imagine a beautiful but strange things.
你有没有买某一件东西来作为督促自己做出某一个特定行为的方法？
Have you ever found yourself making a purchase as a way to try to prod yourself into taking a certain action?
一件东西没有按原价购买的经历前不要买它的特价品。
Don't buy anything at a bargain store that you haven't bought before at full price.
作为一件东西你一直没有满足，因为你必须成为一个人，一个真正的人。
As a thing you will remain unfulfilled because you have to be a person, an authentic person.
记住，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一件好东西会消逝！
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies.
偶尔检查一下，以确定我们没有失去这些东西，是一件很好的事。
It is a good thing to check up now and then to be sure we are not missing these things.
偶尔检查一下，以确定我们没有失去这些东西，是一件很好的事。
It is a good thing to check up now and then to be sure we are not missing these things.
应用推荐