在学校附近没有一些滑梯。
你有没有一些值得分享的快速补救法呢？
没有一些前瞻性的原型，工具获得、安装和培训不应该发生。
Tools procurement, installation, and training could not take place without some up-front prototyping.
关于如何准备好返回职场，你有没有一些其他的建议？
Do you have any other Suggestions on how we can prepare to return to the workforce?
我们在大学很努力，现在挣得却没有一些没上完中学的同学多。
But I sometimes talk with my friends about whether it has been worth it — we made so much effort in college and now I earn less than some of my classmates who did not advance past middle school.
可是我情绪上不仅对他没有一些芥蒂，甚至对金小姐也毫无成见。
But my feelings are not only cordial towards him; they are even impartial towards Miss King.
如果没有一些很到位的表演，你的电影不可能会跟《盗梦空间》一样优秀。
You don't get to be as good as Inception without having some very strong performances.
你的脑袋里有没有一些你一直想要去尝试但是一直也没有着手去做的事呢？
Do you have things on your mind that you have always wanted to try but never got around to actually doing them?
(小孩出生后)如果他没有一些和小孩独处的时间，那么，他的大脑就会发育不完全。
Therefore his brain is being primed to be a caretaker. If he doesn't get some alone time [after birth] with the baby, however, the daddy brain won't develop fully.
实验者在最初吐舌头或者努嘴之后，有没有一些其他的面部表情给了孩子提示？
Was the experimenter accidentally signalling the infants after the initial tongue protrusion or mouth purse through further small facial movements?
因此，还有没有一些其他的占据了客户越来越不愿意与设计师一同做简报的事实？
So is there something other than complexity that accounts for the fact that clients increasingly don’t have briefs to come to designers with?
有没有一些数据是一旦发布就可以直接或者间接地让你业务更高效或者产生价值的？
Is there data which, if published, could make your business more efficient, or generate value, whether directly or indirectly?
有没有一些窍门让自己的注意力不会太分散，比如说涂鸦或者放点背景音乐什么的？
Any good tips, such as doodling or background music, to keep your brain from getting too distracted?
关键一点是，如果你在发布应用之前没有一些事前吹嘘，人们根本就不知道有这回事。
The point here is that if you launch your appwithout any pre-hype, people aren't going to know about it.
有没有一些方法能让我们知道在11-11-11这个时段，有多少人能如愿扬升呢？
Is there any way that you can give us a sense of how many people may be expected to ascend over the 11-11-11 period?
观察下你目前做事情的步骤，看看有没有一些步骤你可以将它们合并在一起或者把去掉。
Look at the way you’re currently doing things and see if there are steps you could combine or cut all together.
有没有一些症状或信号可以让家长，教练或他人知道某个年轻人正处于猝死的危险中呢？
Are there symptoms or red flags parents, coaches and others should be on the lookout for that signal a young person is at high risk of sudden cardiac death?
边做边修改架构(重构)而没有一些初始的架构设计，对大型企业系统来说是不适合的。
Fixing architecture as you go (i.e. refactoring) without some initial architectural design is not appropriate for large-scale enterprise systems.
有没有一些解释来说明，为什么上帝要说你不能吃这棵树的果实，他给人类所有结果实的树。
Is there any sort of an explanation for why God says you can't eat of this tree when he's given all of the fruit bearing trees...
在上一篇专栏文章中所介绍的HCNode中没有一些字段来存储在成功识别XPath时该做些什么。
There are no fields in HCNode, as introduced in the previous column, to store what to do upon successful recognition of an XPath.
所以我很好奇你们有没有,类似的经历,和自然重新建立了联系,有没有一些技巧,告诉主持人？
Now can any of you think of one way that you do this, which is reconnecting with nature, and in some ways what are some techniques to advise the interviewer?
有18%的旅行者并没有考虑到某个目的地，但却没有一些主要的旅游网站能够为他们赋予灵感。
Eighteen percent of travelers don't have a destination in mind, yet there are no major travel websites to inspire them to get up and go.
研究小组开始研究其他乡村和城市，研究一下有没有一些公共的政策或城市规划技术来阻止孤独的传播。
The team of researchers is starting to look at other towns and cities, to see if there are any public policies or city-planning techniques that thwart the spread of loneliness.
你可以将它们放入真实的世界里，但是，如果它们没有一些特殊的优势，自然界里原本存在的数以几十亿的自然蚊子会大大超过它们。
You can release the critters in the real world, but if they don't have some unique advantage, they will be vastly outnumbered by the billions of natural mosquitoes already out there.
当你缺乏兴趣后，你很快的就会感觉到：你可能努力尝试过，但感觉貌似不能够解决；或者在房子里，你没有一些健康食物。
You'll pretty quickly hit a point when you feel apathetic: maybe you're tired and don't feel like working out, or you don't have any healthy food in the house.
当你缺乏兴趣后，你很快的就会感觉到：你可能努力尝试过，但感觉貌似不能够解决；或者在房子里，你没有一些健康食物。
You’ll pretty quickly hit a point when you feel apathetic: maybe you’re tired and don’t feel like working out, or you don’t have any healthy food in the house.
但是如果没有一些这样好的机会，那看起来很可能美国的潜在增长率正在进入减缓的状态，至少这种状态会在接下来的几年内持续。
But without some such happy chance, it looks as though America's potential growth rate is heading for a slowdown, at least for the next few years.
但是如果没有一些这样好的机会，那看起来很可能美国的潜在增长率正在进入减缓的状态，至少这种状态会在接下来的几年内持续。
But without some such happy chance, it looks as though America's potential growth rate is heading for a slowdown, at least for the next few years.
应用推荐