如果您没有一个老(核心)主板用于交换或您认为您的主板可能没有资格,请与我们联系。
If you don't have an old (core) motherboard to use for exchange or you believe that your motherboard may not qualify, please Contact us.
任何一个尼古丁成瘾的老烟民都能作证,花哨的包装对是否继续吸烟的决定没有任何影响。
Any veteran nicotine addict will testify that fancy packaging plays no role in the decision to keep smoking.
这是最不寻常的:我从来没有想到,一个人的老影子会像人一样地回来。
It is the most remarkable: I never imagined that one's old shadow could come again as a man.
那个老吸血鬼把她变成了一个强壮的新生吸血鬼,然后我再也没有理由靠近她了。
The old vampire made her a strong new vampire, and there was no reason for me to touch her then.
他坐在那,像一个老圣人,脸上没有一丝皱纹,而我们是孩子。
He seemed a wise old man sitting there, not a line on his face, and we the children.
建模姓名是一个老问题,这个问题并没有随着技术的逐渐全球化而变得简单一点。
Modeling names is an old problem, one that's not getting any easier as technology becomes increasingly global.
比如说安德森,在两年的73场比赛中没有为俱乐部取得进球,已经成了球迷的一个老笑话,但是教练笑不出来。
Anderson, for example, whose failure to score in two years at the club, spanning 73 performances, has become a standing joke among the fans, but not one that amuses his manager.
一个才设立没有老的通话业务需要保护名叫Yota的公司已建成了一个从无到有的4G网络,埋藏了3000公里(1,864英里)的光纤电缆以连接无线基站。
Yota, a start-up with no old voice business to protect, has built a 4g network from scratch, burying 3, 000km (1, 864 miles) of fibre-optic cables to connect its wireless base stations.
一个才设立没有老的通话业务需要保护名叫Yota的公司已建成了一个从无到有的4G网络,埋藏了3000公里(1,864英里)的光纤电缆以连接无线基站。
Yota, a start-up with no old voice business to protect, has built a 4g network from scratch, burying 3,000km (1,864 miles) of fibre-optic cables to connect its wireless base stations.
这得说像这个博斯克老太太这样老的人,随着年岁的增长也没有变得虔诚,在这个国家这么一个地区来讲可是件非同寻常的事。
It has to be said that the old Bousque woman, as old as she was, had not become pious with age, an unusual state of affairs in this part of the country.
在较老的浏览器中,这会是一个有效的DOM元素,但它没有任何的特别含义。
In older browsers this will be a valid DOM element, but it will have no special meaning.
有一个老笑话说“没有什么比这些临时工人更永久的了”,现在这已经不止是一个笑话了。
The old joke that there is nothing so permanent as a temporary migrant has more than a grain of truth in it.
后者的选择,子细胞即使不年轻,也有能力去避免衰老。因为没有一个子细胞是比它的母细胞更易老的。
The latter choice brings, if not eternal youth, then an equal pressure to avoid ageing, since neither daughter is more prone to death than the mother had been.
将爱尔兰转化为一个全球性的经济体的根本性改变的同时,一些老观念并没有随之改变。
The radical transformation of Ireland into a globalised economy left some old attitudes untouched.
对于第一个示例问题涉及的LPAR,我发现当把SAN磁盘交换回老的p 670服务器并启动它时,问题没有出现。
For the LPAR I had in the first sample problem, I saw that when I swung the SAN disks back to the old p670 server and booted it up, the problem was not present.
这是一个关于有经验的老渔民和他抓到过最好的鱼之间长期博弈的故事。圣地亚哥已经84天没有向村里带回任何鱼了。
This is a story of a long fight between an old, experienced fisherman and the best fish he ever caught. Santiago has returned to the village without any fish for 84 days.
等我们老的时候,步履阑珊,那时最渴盼的或许就是能有一个一路陪你走来的人,站在你的身边,永不厌倦的听你讲你一辈子也没有讲完的故事。
When we are old, limps, that 's perhaps the most eager to have a person who came along to accompany you, stand by your side, never tired of hearing you say that you have not finished the story.
如果你从来没有执教过,或者是一个老教练……这些书都是你的!
If you have never coached before, or are a coaching veteran... These Books are for you!
第一个是从一部韩国的电影中来,另一个是由一个我实际上从来没有听过的老的民族歌曲改编而成的。
One is from a Korean film, another's recomposed from an old Chinese folk song, a song that I actually never heard of it.
主流媒体并没有对这个抽疯的老男人置之不理,相反spin杂志和美国广播公司的午夜专线还热切的给他提供了一个平台让他喋喋不休他那些主意。
Instead of ignoring the crazy old man, mainstream media outlets like Spin and ABC's Nightline eagerly gave him a platform to yak on about his ideas.
只要一个人还有所追求,他就没有老。直到后悔取代了梦想,他才算老。(约翰·巴里穆尔)。
A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams.
三年之前,约翰·埃尔坎将他从老阿涅利那里继承的一个足球送给了你,当时你有没有想过有一天你将会在新球场里、仍然以球队一员的身份将这只具有纪念意义的足球还给他?
Three years ago John Elkann gave you a ball, that earlier he had received from Avvocato, have you ever thought that you'd give it back on the new stadium still being a player?
只要一个人还有所追求,他就没有老。直到后悔取代了梦想,一个人才算老。- - - - - -巴里莫尔。
A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams. — J. Barrymore.
只要一个人还有追求,他就没有老。直到后悔取代了梦想想,一个人才算老。巴里摩尔。
A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams. J. Barrymore.
只要一个人还有追求,他就没有老。直到梦想被后悔所取代。
A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams.
答:我想到的只是老这个阶段都在不远处等著我们,有一天我们都将感受到连把一个瓶子装到一个容器里的力量都没有。
KK: I merely thought that old age awaits all of us and that one day we won't have enough strength left to put a bottle in a container.
答:我想到的只是老这个阶段都在不远处等著我们,有一天我们都将感受到连把一个瓶子装到一个容器里的力量都没有。
KK: I merely thought that old age awaits all of us and that one day we won't have enough strength left to put a bottle in a container.
应用推荐