她没有一个月不给她年老的双亲写信。
几乎没有一个月不发生某个著名人物连同他或她的形象垮掉并成为大丑闻的事。
Hardly a month goes by without some famous person doing something that clashes with his or her image, resulting in a huge scandal.
没有一个月我们不听到自然或人为灾害，以及不可避免随之产生的粮食、安全、卫生和教育危机。
Not a month goes by that we do not hear about a natural or a man-made disaster and the subsequent food, security, health and education crises that inevitably follow.
几乎没有一个月不出现一本关于这个曾傲然自得的国度走向衰落甚或逼近衰亡(demise)的新书或学术文章。
Hardly a month passes without the appearance of a new book or learned article on the decline and imminent demise of a once proud country.
她总是一个月写一封信给我，即使仅仅是为了责备我还没有回她的上一封信。
She always writes me once a month, if only to scold me because I haven't answered her last letter yet.
对于农民来说，按常规来使用它则过于昂贵，而且由于它在接种疫苗后一个月才有效，所以在疫情爆发后才使用几乎没有什么帮助。
It is too expensive for farmers to use routinely, and since it is not effective until a month after vaccination, administering it after an outbreak begins helps very little.
这是最好的一权宜措施，由于减价期仅为一个月，而零售商都没有义务一定要削减他们的价格。
This is at best a stop-gap measure, since the reduction is for one month only, and retailers are not obligated to cut their prices.
尽管在可怕的环境下受尽折磨一个月，年轻人却没有想过要离开祖国。
Though tortured for a month in appalling conditions, the young man has no plans to flee his homeland.
过去的一年结束才仅仅一个月，公司一直也没有宣布过新的大动作。
Barely a month has gone by over the past year without the firm announcing some new initiative or other.
如果你的目标是到海外去一个月，但你的预算中没有分配给旅行的基金，这样同样是没用的。
If your goal is to go overseas for a month but there's no money left over to allocate to a travel fund your budget is rather ineffective.
一个月的时间里我集中精力于此，再没有其它的目标、项目或者习惯成为我的关注点。
I focused on this exclusively for about a month, and didn't have any other goals, projects or habits that were my main focuses.
如果你发了一个月甚至更长时间的简历却没有回音，就要问自己几个问题了。
If you've been sending your resume out for a month or more with no response, ask yourself a few questions.
整整一个月，小马都没有回家而是留下来陪她的外婆，她用她在医院所学的护理知识照顾着她病危的外婆。
For a whole month, ma did not go home but stayed with her grandmother, and used what she learned from the work to take care of the sick woman.
孟买恐怖袭击事件发生一个月之后，印度与巴基斯坦关系走向破裂，因为双方至今仍没有找到一种富有建设性的对话途径。
One month after the terrorist attacks in Mumbai (formerly Bombay), India and Pakistan are turning to brinksmanship because they have not yet found a way to talk constructively.
它包括免费的无线网络，没有等级限制的瑜珈和（别问），仅仅7美元一个月！
This includes free wireless internet, not to mention unlimited classes like yoga and FUN’k off (don't ask), for just $7 a month!
直到...，不是，是在那之后，一个月之后，他没有接我的电话，我才知道。
Up until, well, right after. And a month after, when he wasn’t answering my calls.
他说：“在美国，没有人应该为得不到健康保险而担心，一年没有不行，一个月没有不行，一天没有也不行。”
In the United States of America, no one should have to worry that they'll go without health insurance - not for one year, not for one month, not for one day.
一个月以后，他们仍然在船上。此船没有返回俄罗斯，而是在靠近加那利群岛的某处从世人的视线中消失。
One month later they are still on the boat, which instead of heading back to Russia has been kept out of view somewhere near the Canary Islands.
没有任何父亲被强迫要呆在家里，但是如果他不这么做，整个家庭就会丧失一个月的津贴。
No father was forced to stay home, but the family lost one month of subsidies if he did not.
我们中的人难道还有一个月没有几个小时的空闲时间吗?
Who among us doesn’t have a couple of free hours each month?
我只是从来没有把哪一种坚持上一个月或更长时间，因此这就是我本月的目标。
I just haven't stuck with one for a whole month or more, and that is the goal this month.
在这种情况下，在一个月开始之前，即这个月还没有开始每天添加数据之前，需要为这个表添加一个空白的分区。
In this common situation, an empty partition needs to be added to the table before the start of a month and data is added each day of the month.
如果你觉得没有必要一整年每天都在设计些什么，你可以先尝试一个月，或者任何你更方便掌控的时间长度。
If you don't find it reasonable to design something daily for a whole year, then you could try instead for one month, or another more manageable time period.
去年她从人口调查局得到了一份为期一个月的工作，然而一年多过去了，她也没有收到工资。
She got a month's work from the Census Bureau last year, but otherwise has not seen a pay cheque for over a year.
这简直是天壤之别，一个月之前，甚至没有人肯多看程一眼，更不用说给他一片面包之类的了。
It was a far cry from just a month ago, when no one even bothered to give Cheng a second look - let alone a piece of bread.
家里三天一小吵，五天一大吵，在一次激烈的争吵之后，王莉索性搬到店里去住，整整一个月都没有再回家，陈勇军也整日在外面跟以前工地上的一群朋友借酒消愁。
Because of the frequent conflicts and quarrels, Wang moved to her shops and did not go home for nearly a month. Chen stayed with his friends for the whole day drinking.
因此，这款产品仅有少数改动：用户界面几乎没有任何变化，电池额定待机时间依然超过一个月。
That explains why it has probably changed the least: the user interface is almost exactly the same, and battery life is still rated at more than a month.
他们也没有为这么多妈妈留出空缺，即使我在怀孕第一个月的时候就列到了等候名单上。
They didn't anticipate any openings for many months either even though I'd put my name on the waiting list in my first month of pregnancy.
20岁的澳大利亚模特，还透露了工作的另一面，她说，“头发每天都被拽着，这一个月过去之后，我的头发基本都没有了。”
The Australian model, 20, also revealed another downside of the work: 'The hair pulling. I’ve lost half of my hair in the past month because it just gets ripped out, ' she said.
我听你说过工作的事，不知道有没有记错，你是每周在大学学习至少32个小时，还是一个月学习24小时？
I hear you talk about working and unless I missed something somewhere you are talking 32 hours a week at least or was that 24 hours a month on campus?
应用推荐