毕竟,那天也是她的生日,而她班上甚至没有一个人说生日快乐。
After all, it was her birthday too and no one in her class had even said happy birthday.
在272个词里,他如此彻底地定义了国家的原则,以至于今天也没有一个人想另外争论它。
In 272 words, he defined the national principle so thoroughly that today no one would think of arguing it.
他们没有一个人成功。
所有的志愿者都很累,但没有一个人休息。
All the volunteers were very tired, but none of them had a rest.
这里没有一个人的祖先比我的祖先更伟大、更高贵。
There is not a man here who's got greater and nobler ancestors than I.
没有一个人跟她开玩笑,也没有人陪她一起笑。
虽然学生们第一次失败了,但没有一个人放弃。
Although the students failed for the first time, none of them gave up.
所有的人都在抱怨这个盒子,但没有一个人试图移动它。
All of them complained about the box, but none of them tried to move it.
虽然他们都是好学生,但没有一个人的分数在60分以上。
Although these were good students, none of them had a score above 60.
我转身向我的五个同伴所在的舱里看了看,里面没有一个人穿宇航服。
I turned and looked into the cabin where my five crewmates were, and nobody in there had a space suit on.
他们中没有一个人接近另一个大桶,其淡淡的光芒瞬间消失了,好像它快要死了。
None of them approached the other vat, whose wannish light was momently enfeebled as if it were dying down.
这些攻击者没有一个人被捕或被询问。
在几百个控告中,没有一个人提到我本人。
Out of hundreds of complaints, nobody has mentioned me in person.
我张开嘴,正要答话,但是我看见四周绝没有一个人。
I opened my mouth to reply, and I perceived that there was no one near me.
在我见到的人中,没有一个人乐意接受施舍。
许多飞行员已经讨论了这样的飞行,但没有一个人飞过。
Many pilots had talked about trying to make such a flight. But no one had done it.
此外,也没有一个人找到了对健康最为有益的每天咖啡饮用量。
And no one has come close to finding a recommended number of cups per day for optimum health.
得到的都是正面的评价,没有一个人说他们看了场错误的闹剧。
And, the evaluation forms were all positive. Not one person commented on the comedy of errors they'd witnessed.
许多人和她打了赌,但是没有一个人相信那是可能的。
The wager was accepted, but not one of those who bet believed that she would do it.
没有一个人喜欢炫耀的人,但是虚伪的谦虚则更讨人厌。
No one likes a show-off, but false modesty can be a big turn-off too.
没有一个人会读你的文字,或者因你写的东西而受到启发。
没有一个人想停留在过去,所以乔布斯立刻开始采取行动。
Never one to dwell on the past, however, Jobs got back into the action almost immediately.
没有一个人或者一个软件能在你有问题的时候都为你解决。
No person and no software is going to have all the right answers for you every time you have a question.
南方人说,如果议会在诸如闭塞的曼彻斯特开会,将没有一个人到场。
Southerners whisper that no one would show up if Parliament were based in a backwater such as Manchester.
不幸的是,什么也没有发生,没有一个人出来就看上去不错。
Unfortunately, nothing has yet happened. No one, then, comes out looking good.
但共和党还没有一个人能于2012年明显胜出奥巴马先生。
But nobody has emerged as a clear front-runner to take on Mr Obama in 2012.
没有一个人有更小面额的,也没有回真的承认他们想要回找零。
None of them will have anything smaller, and none will actually admit they want change back.
没有一个人有这么伟大的爱——肯为一个朋友献出自己的生命。
GREater love has no man than this — that he will lay down his life for a friend.
没有一个人有这么伟大的爱——肯为一个朋友献出自己的生命。
GREater love has no man than this — that he will lay down his life for a friend.
应用推荐