他没把他晋升的消息告诉我，令我很恼火。
华伦把他拖了出来，差点没把他给揍死。
我没把他切开或其他什么的，你去哪儿？
I didn't chop him up or anything grizzly like that. Where are you going?
我又没把他弹进河里咯。
我总是习惯的把夹克放胳膊上，却从没把他穿上。
I used to hang my jacket on the arms instead and I don't think we ever actually turned it on.
她告诉我，我是惟一一个没把他的画扔出去的老师。
She told me that I was the only teacher who had not thrown his drawings away.
“他算幸运的，我没把他的头砍下来，”Abruzzi心满意足地说。
"He's lucky I didn't take this to his head," Abruzzi says with satisfaction.
太过自负而没把他视为一个威胁，故意装作不知道他的企图，我们支持了他。
Too arrogant to think of him as a threat and deliberately ignorant of his designs, we supported him.
我没把他的两篇小说都读完，但是从我读的那一篇来判断，他似乎是一个有希望的作家。
I have not read both his novel, but judge from the one I have read, he seems to be a promising writer.
也许，他当时并没把他看作埃尔顿先生，而是把他看做下次可能在祭坛上为她祝福的牧师。
Perhaps, indeed, at that time she scarcely saw Mr. Elton, but as the clergyman whose blessing at the altar might next fall on herself.
她还透露，菅直人“对时尚完全没兴趣”，“由于我和他的母亲没把他教好”，甚至不会做简单的饭菜。
She also revealed Kan has "no interest in fashion at all" and cannot cook even simple meals "because of the bad education by me and his mother".
我尽可能少说反对林惇的话；我也没把他父亲的禽兽行为全描述出来——我的用意是，只要我能够，就不想在他那已经溢满的苦杯中再增添苦味了。
I uttered as little as possible against Linton; nor did I describe all his father's brutal conduct — my intentions being to add no bitterness, if I could help it, to his already overflowing cup.
他尖叫吵闹，用他的斯迈尔廷手杖重重地打他父亲，故意呕吐，踢他妈妈，还把他养的乌龟扔过了暖房的屋顶，不过他还是没把他的房间要回来。
He'd screamed, whacked his father with his Smelting stick, been sick on purpose, kicked his mother, and thrown his tortoise through the greenhouse roof, and he still didn't have his room back.
字明显错了，但他都没把它挑出来。可见他有多粗心。
The character was obviously wrong but he didn't pick it out. It shows how careless he was.
此外，如果说他没把生命断送在陷坑里，但他也似乎感到已在那儿用完了力气。
However, although he had not left his life in the fontis, he seemed to have left his strength behind him there.
但是，为了彻底讨论问题，当这位共和党的领跑者说，上帝没把美国创造成全球几个差不多的列强国家之一时，我们承认他是正确的。
Still, accept for the sake of argument that the Republican front-runner is correct when he says that God did not create America to be just “one of several equally balanced global powers”.
在测试族谱树时，我加入了父亲的电子邮件地址，但是还没把网址告诉他。
In my test tree, I added my dad's email address but didn't otherwise mention the site to him.
遗憾的是，这位科学家保密太严了。他既没留下任何文字资料，也没把飞行器的知识传授给别人，对谁也信不过。
The scientist, unfortunately, was very secretive: he hadn't kept any notes, and hadn't trusted anyone else with the knowledge of how his flying-machine worked.
“那篇报导说，我发现他没把歌曲留给我之后很震惊，”麦卡尼写道。
"The report is that I am devastated to find that he didn't leave the songs to me," McCartney wrote.
待我们到了目的地他的行李已经又全部打开了，若是我们到达时那老板娘没把头探出门来还不会那么叫人难堪。
By the time we reach our destination all his luggage has come undone; it wouldn't be quite so embarasssing if the madam had not stuck her head out of the doorway just as we rolled up.
但我觉得在他内心深入，他不这么想，也没把这些当回事。
But deep in his heart of hearts, I don't think he would have meant it or internalized it.
你从没把好友的头抱在大腿上，看着他求助地望着你、咽下最后一口气。
You've never held your best friend's head in your lap and watch him gasp his last breath lookin' to you for help.
“这就是为什么那个女孩没把它给毁了，”他这么说道。贾德森在他的作品“创世纪的第八日”如实写道。
“And that’s why the girl never destroyed it,” he said, Mr. Judson reports in his book “The Eighth Day of Creation.”
“这就是为什么那个女孩没把它给毁了，”他这么说道。贾德森在他的作品“创世纪的第八日”如实写道。
“And that’s why the girl never destroyed it, ” he said, Mr. Judson reports in his book “The Eighth Day of Creation.”
但是赫尔墨斯已经知道他是在撒谎了。赫尔墨斯不仅没把金斧子给他，连他原来那把斧子也没给他。
But Hermes already knew that he was lying. Hermes did not give him back not only the gold ax but also his own.
那个女人可能已经把他忘掉，也从没把当天的事记在心里。然而，男人还是一辈子背负着这种轻度的内疚。
Maybe the woman has forgotten him and has never remembered the events of the day. However, the man will burden the light guilt for life.
我不得不克制住自己，没把坏消息告诉他。
我不得不克制住自己，没把坏消息告诉他。
应用推荐