我们今晚没打算外出。
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
即便你没打算出城，你也可能会外出。
So even if you assumed you'd not be going out of town, you may be after all.
有的公司业主说：我还没打算退休。
[These are for business owners] who say to themselves, 'I'm not ready to retire.
说实话，我本没打算接电话。
他从来没打算给我那份工作，不是吗？
我们只是没打算拍关于这个故事的剧集。
我从来没打算退缩，我的字典没有妥协。
I'm never going to retreat, my dictionary without compromise.
多年以来，他都没打算购买一架公司飞机。
For years, he eschewed the ideas of purchasing a corporate jet.
巴斯确实也有后院，不过她没打算短期内把菜园拔了重种。
Bass does have a backyard, but she has no plans to uproot and replant her garden back there any time soon.
她从没打算几年后还当模特，这是退出的好时机。
She'd never intended to be a model for more than a few years and she'd figured that this was a good time to quit.
珠儿在一劳瞅着，注视着，但从来没打算和他们结识。
Pearl saw, and gazed intently, but never sought to make acquaintance.
我们没打算要小孩。每次她把蛋生下来，我就把它踩破。
We're not going to have babies. Every time she lays an egg, I'm going to step on it!
我根本就没打算买。谢谢你帮我安排了一个美妙的周末。
I don't intend to buy. Thank you for helping me to arrange a wonderful weekend.
也许该怪船吧？可她没打算纠正，只一味轻轻靠在他肩上。
Perhaps it had been the boat's fault, but she made no effort to retrieve it.
安娜·弗洛伊德永远没打算，让她的思想应用到这样一种方式上。
Anna Freud had never intended that her idea would be used in such a way.
作为一个漫画创作者，我没打算特别做这种一起放出的漫画合集。
As a creator, I've yet to write a comic specifically designed to be an OGN yet.
NBA没打算在类似蹦床的地板上比赛，所以姚明还只能在硬木地板上打球。
The NBA has no plans for playing on a trampoline-like floor, so Yao is going to have to do it on the hardwood.
如果他没打算在闲暇之时对你好点，我担心即使换个工作也无济于事。
If he isn't prepared to be nice to you in his spare time, I fear that a change of job may not make things much better.
我们真的没打算做一出莎士比亚戏剧，但这确实是关于背后一刀的故事。
We weren't really trying to tell anyone that this was Shakespeare, but it is about back-stabbing.
它并没打算成为一个全面的移动Web应用框架，但它可以成为其基础。
It is not meant to be a full mobile web app framework but it can serve as a base for one.
真的，我没打算要摧毁微软。这种结果将会是完全无意中产生的副作用。
Really, I'm not out to destroy Microsoft. That will just be a completely unintentional side effect.
我也想要你拥有这书，所以我同意了他的条件，但我没打算把书交给汉森。
I, too, wanted you to have the book, so I agreed to his terms, but I had no intention of turning the book over to Hansen.
但是所有的人都看见了结果，你不但没打算和我谈，而且还去报案陷害我。
But everyone saw the result that you not only planed to talk with me, but also informed the public security.
尽管我还没打算要真的扔掉我的跑鞋，但我确实不像以前那么多的穿它们了。
Although I’m not quite ready to throw away my running shoes, I definitely use them a lot less now.
金融服务业的工作者不是信贷危机的罪魁祸首，我们也没打算让他们成为受害者。
Workers in the financial services industry are not the culprits of the credit crunch and we are not prepared to allow them to become the victims.
实际上，如果你没打算要15个孩子，那就没有什么好理由值得你在30岁前结婚。
The fact is, unless you're planning to have 15 children, there is no good reason to get married before age 30.
尽管女朋友没打算在我那里过夜，我们还是玩到很晚，因为第二天我们俩都不用工作。
Although my girlfriend didn't want to stay the night, we stayed up late because neither of us was at work the next day.
尽管女朋友没打算在我那里过夜，我们还是玩到很晚，因为第二天我们俩都不用工作。
Although my girlfriend didn't want to stay the night, we stayed up late because neither of us was at work the next day.
应用推荐