要不是邻居介入，她可能会没命了。
She might have been killed if the neighbours hadn't intervened.
狮子的一个眼神，就把狐狸吓得没命地逃跑。
A single look was enough to send the Fox off at top speed for the nearest hiding place.
吆喝之声四处起伏，受惊的小野兽没命的奔跑。
The sound of call around the frightened the little beast rise and fall, the run of the life.
一位丹佛的医生跟唐说要是他们再耽搁一会儿，孩子就没命了。
One of the Denver doctors told Don that the boy would have died if they had waited any longer to get him to a hospital.
老子再也受不了了。已经这样没命地工作了好久啦。
I can't take it anymore. I've been working my ass off like this for ages.
那条眼镜蛇越来越软弱无力，再过一会儿就要没命了。
The cobra was growing weaker and weaker. In a few more moments it would be dead.
我敢肯定，如果再晚几个小时发现他，他可能就没命了。
He was in need, and I'm pretty sure that within a couple more hours he would have been a dead man.
他问自己：“我为什么没命地逼自己跑这么多地方？”
He asked himself, "Why did I push myself so hard to cover so much land area?"
一到夏天，知了就没命地叫“知了，知了…”吵死人了。
Once in summer, cicadas would cry "to know, to know..." as crazy, making I extremely annoyed.
但是父母若失去理智，没命地毒打时，就一定要躲要逃了！
However, if our parents lose their minds and beat us viciously, then it's time to run and hide!
惊恐万状的黄鼠狼，有的钻到桌底下，有的没命地跳窗户！
Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the Windows.
如果迫击炮后紧接着是枪雨，他就没命和我们讲当时的情景了。
If the mortar attack had been followed by gunshots, he might not have lived to tell the tale.
人们有心要宽恕都怕它死性不改，再咬一口那可真的没命了。
People are afraid of this untamed beast as one more bite from it will be fatal.
赤腊岛是用不同的方法建造并且希望能够避免相同的沉没命运。
Chek Lap Kok was built in a different way, and thus hopes to avoid the same sinking fate.
莴苣是要给我伤心的老婆，她如果吃不到的话，可能就会没命。
The lettuce is for my sad wife. She might die if she doesn't eat it.
接着，我听见刀剑的响声，旋即我看见黑狗肩上淌着血没命地往外跑。
Next, I heard the sound of swords, then out ran Black Dog with blood running down his shoulder.
据这份备忘录显示，一家还没命名的公司将承担生产Cell及RSX的任务。
According to the memorandum, a so far nameless new company will be producing the Cell CPU and the RSX chip.
妈妈告诉我村里人把我救上来的，我在水里可游了好几百米，差点都没命了。
Mother told me i was rescued by a villager, I swam in the river a few hundreds meters and almost lost my life.
如果没有那些亲近人类，尤其亲近雅典人的海豚出手相助，船上的人早就没命了。
Had it not been for the Dolphins, who at that time were very friendly toward mankind and especially toward Athenians, all would have perished.
若不是父母把亚历山大从这个烟雾弥漫的城市带到气候宜人的地方，他也早就没命了。
Alexander would have died too if his parents had not taken him from the smoky city to a healthy climate.
我大声尖叫，拔腿就跑，没命似的冲进学校。没想到老师也没拦住它，还是另一位老师帮了我们。
I started to yell and ran for my teacher, but he didn't stop it. It kept following us into the schoolhouse and another teacher helped us.
这时苏格拉底又猛地骑在年轻人的脖子上，继续不停地往下按，年轻人喝了一肚子的水。但再喝下去怕就没命了。
Socrates also fiercely when riding on the neck of young people to continue to keep down by, a hungry young people to drink water.
我们给她的药如果迟了三天，她可能就会没命了，她看到我们就流眼泪，说如果没有慈济，她今天早就已经没命了。
If we gave her the medicines three days later, she might have died. Whenever she sees us, she bursts into tears, saying that without Tzu Chi, she wouldn't have survived.
老虎立即掉转头没命的朝山上跑去，猴子摔在地上，被藤缠着，拖了个半死。梅花鹿却站在那里继续津津有味地吃它的草。
The tiger immediately turned and ran to the dead mountain, the monkey fell on the ground, cane, wrapped dragged him. Sika has stood there continue to eat it with relish the grass.
老虎立即掉转头没命的朝山上跑去，猴子摔在地上，被藤缠着，拖了个半死。梅花鹿却站在那里继续津津有味地吃它的草。
The tiger immediately turned and ran to the dead mountain, the monkey fell on the ground, cane, wrapped dragged him. Sika has stood there continue to eat it with relish the grass.
应用推荐