另外，这些帮派中无所事事、没受过教育的成员开始不断招募那些受过良好教育的新成员，尤其是高中生和大学生。
In addition, these groups of aimless and uneducated youth have increasingly been recruiting better educated new members, particularly high school and college graduates.
对考试制度最好的评论是乱涂在墙上的这则没受过教育的一句话：”我曾是一个十几岁的辍学者，而现在我是一个十几岁的百万富翁。
The best comment on the system is this illiterate message recently scrawled on a wall： ”I were a teenage drop-out and now I are a teenage millionaire.
对考试制度最好的评论是乱涂在墙上的这则没受过教育的一句话：”我曾是一个十几岁的辍学者，而现在我是一个十几岁的百万富翁。
The best comment on the system is this illiterate message recently scrawled on a wall: "I were a teenage drop-out and now I are a teenage millionaire."
当我问起她对他的印象时，她把目光投向别处，说，他没受过教育。
She looked away when I asked her impression of him and said, he is not educated.
非洲有一件事情很有意思，常常那些没受过什么教育的人却是讲故事的好手。
One curious thing about Africa is that often people with the least formal education are the best storytellers.
成百上千的瓦塔拉反对者，已被解除武装，并重新融入社会，他们其中很多人基本没受过什么教育。
Thousands of volunteers who signed up to Mr Ouattara’s cause, many of them barely literate, have yet to be disarmed or reintegrated into society.
这些酒吧对女性和家庭聚会没有吸引力，里面塞满了没受过多少教育的工人，而且，店主根本不关心你玩的开不开心。
They fail to appeal to women and families and are usually staffed by workers who have received little or no training and are not paid enough to care whether you have a good time or not.
五十几岁的伊万象许多成功的俄国商人一样受过科学方面的教育，这意味着他没受太多数的苏维埃教条的影响。
Like many successful Russian businessmen, Ivan, who is in his 50s, had a scientific training, which meant he was not too exposed to Soviet indoctrination.
霍勒斯·格里利没受过任何教育。他后来成为国会议员，如今被认为是美国历史上最有影响力的记者。
Horace Greeley had no schooling at all. He would later become a Congressman, and today is considered one the most influential journalists in American history.
我们没看到过什么结婚仪式，也没听到谁提及那两个人的婚礼，而且贝吉塔是外星人没受过地球的教育，也许已经举行了另一种不同类型的仪式呢！
We see no actual ceremony or hear of any mention of a marriage between the two, and since Vegeta is an alien and was not raised on earth, it's possible a different type of 'ceremony' was preformed.
你告诉她吧，现在没受过好的教育的人找到好工作很难?。
Scarcely ever to people get a good job these days without a good education. Tell this to her.
没受过教育但有基本常识的乡下人能够解决那些困扰渊博的人的问题。
Unlearned and commonsensical countryfolk were capable of solving problems that beset the more sophisticated.
每个人都对我说不，我没受过正规的教育，我也没什么影响力，更没钱。
Everyone said no to me. I didn't have a formal education. I came from no influence, no money.
1937年，没受过正规教育而年方17的火炎，离开家乡来到了槟城，投靠于伯父陈汉玉并当起了一名打杂。
In 1937, at the age of seventeen, an unschooled Hoay Eam left his home in Amoy to come to Penang to work as a store-hand for his uncle, Tan han Geok.
大学毕业生确实比没受过良好教育的人的收入高，但是，他们应该全额支付自己的学费。
It is right that college graduates earn higher salaries than the less well-educated in the community. But they should also pay the full cost of their study.
大学毕业生确实比没受过良好教育的人的收入高，但是，他们应该全额支付自己的学费。
It is right that college graduates earn higher salaries than the less well-educated in the community. But they should also pay the full cost of their study.
应用推荐