不要小看了一些没劲的活儿(比如打扫房间等)。
Do not underestimate the boring obligations (eg home cleaning and other tasks related to running your home).
如果她一天练两个小时以上的钢琴，她会觉得没劲的。
If she practices the piano for more than two hours a day, she will grow stale.
微妙的，有思想的电影在电视行业里最没劲的角落安了个窝。
Tricky, intelligent films are finding a home in the least glamorous corner of the television business.
不过我也觉得澳大利亚史是最没劲的。在耐得·凯利被绞死之后真是一点意思也没有了。
But yeah, Australian history has to be the most boring. Nothing interesting has happened there since Ned Kelly got his neck stretched.
拿法拉利来说，如果你拍前没有‘放屁fart’，你很可能从眼睛的高度拍一张很没劲的照片。
In the case of a Ferrari, if you don't FART before snapping, you're likely to make another boring photo of the whole car from eye level.
当人们用询问你的职业来开始一场谈话的时候，你是否经常这样回答：“噢，事实上，我的工作挺没劲的。”
When people begin the conversation by asking what you do, do you often reply with "it's quite boring actually"?
我们站在顶楼上冻了一会儿，老妈说：“这儿挺没劲的”，于是我们回到暖和的房间里，她于是就忘了要给我讲故事的事儿。
we stood in the attic and froze for a while and Mummy said "It's lonely here, " so we went back into the warmth again and she forgot to tell me a story.
‘放屁fart’是为了帮助我们记住：拍一张强烈的、有意义的照片，而不是行色匆匆地席卷而去结果只得到一大堆没劲的、乏味的快照。
FARTing helps us remember to make a strong, meaningful photo instead of just snapping away and winding up with a lot of boring, thoughtless snapshots.
如果你忘了‘放屁fart’，绝大部分人都是这样，你的照片通常挺没劲。
If you forget to FART first, as most people do, your photos will usually be boring.
你大概会暗想：“哦不，怎么又是这样的PPT演示文稿，真没劲！”
You are probably thinking to yourself, “Oh no, not another Powerpoint presentation – BORING!”
这意味着解决的办法只剩一个：漫长、缓慢、没劲、孤独的灵魂拷问进程，使我们从把我们拖入这糟糕境地的、堆积如山的债务中解脱。
Which means there is only one solution left: a long, slow, boring, lonely, soul-crushing process of digging out from under the piles of debt that got us into this mess.
老奶奶今天已将做好的面包、饼干卖完了，她独自在家觉得很没劲。
Grandmother had to do a good job today, bread, biscuits sold out, she found it boring at home alone.
讲话太没劲了，一半的听众都昏昏欲睡了。
The speaker was so boring that half the audience was nodding.
可我的爸爸妈妈没时间带我去，我只好一个人在新县城随便逛逛，真没劲儿！
But my mom and dad don't have time to take me to, I had to be a person in the grounds of the new county, is not the matter!
伦敦的气候糟糕，人也没劲，各种娱乐好像没味的白水一杯。
The weather was bad, the people were dull, and the amusements of London seemed as exciting as a glass of cold water.
我的老妈很反动的说，她二十年前来的时候看到了毛的遗体，她说很没劲，看了不到零点一秒钟就被后面的人推开了。
I was actually a bit pissed, though, when mum told me how boring it was when she came here twenty years ago to see our great leader's dried up corpse.
学校的午饭糟透了，上课也没劲，而且我现在几乎一点也不盼着过星期六了。
The school lunch was miserable. School was boring, and now I did not even have my Saturdays to look forward to.
没有心情干别的事，就连碰巧发现禁酒客栈老板私自藏酒这样令人震惊的事情，众人们几乎都没劲头。
The accidental discovery, just made, that the proprietor of the Temperance Tavern kept liquor on his premises, scarcely fluttered the public pulse, tremendous as the fact was.
一个人呆着感觉很孤单，面对完全陌生的环境和人，有时我实在觉得很难适应，尤其是那些同事，他们有的没劲极了，我们一点没有共同话题。
Facing completely unfamiliar environment and people, sometimes I feel it is very hard to adapt to, especially the colleagues, some of them are very boring, we don't have same topics at all.
最近心情好烦，上班也没劲，真的好想请一段时间假，放松一下自己，也好想回家看看我的爸爸妈妈，真的好想他们了。
Haofan mood recently, work has Meijin, really Haoxiang to leave for some time, relax themselves, Hao Xiang also home to see my father, my mother, really Haoxiang them.
你的挖苦真没劲。
我都这么大了，还陪你玩儿这些小孩子的把戏，真没劲。
I thought that, I all such big, but also accompanies you to play these children's acrobatics, is really insipid.
我都这么大了，还陪你玩儿这些小孩子的把戏，真没劲。
I thought that, I all such big, but also accompanies you to play these children's acrobatics, is really insipid.
应用推荐