我那台旧音响的喇叭总算坏了，又没办法修理。
The speakers of my old stereo finally gave out and there was no way to repair them.
我没办法不跟你一起去打保龄球。
他太小了，还没办法照顾自己。
我没办法找到她，这让我很难过。
I have no way of finding her, and that makes me feel very bad.
克拉拉的妈妈没办法在茂盛的草丛中找到它！
“我没办法——我没办法。”波特呻吟道。
我肯定你不是故意这样做的，这也是没办法的事。
I'm sure you didn't do it on purpose and it can't be helped.
“唉，唉，没办法。”水鼠兰特沉思了一会儿说。
"Well, well, it can't be helped," said the Rat, after pondering.
我没办法。
“我也没办法，”爱丽丝很温顺地说，“我还在长呢。”
希德生病了，没办法和大家一起玩，玛丽留在家里陪他。
Sid was sick and had to miss the fun; Mary remained at home to entertain him.
“我没办法，”红桃5生气地说，“红桃7碰了我的胳膊肘。”
"I couldn't help it," said Five, in a sulky tone, "Seven jogged my elbow."
这种感受没办法和和任何一个人分享，它不像奶昔、爆米花等食物。
I can't really share this feeling with anyone else. It's not like a milkshake, or a bag of popcorn.
它可能有三英尺深，也可能有一百英尺——无论如何，都没办法跨过去。
It might be three feet deep, it might be a hundred--there was no passing it at any rate.
如果我们太过看重金钱，我们就无法找到生活真正的意义，我们也没办法在生活中找到乐趣。
If we attach too much importance to money, we cannot find the real meaning of life, and nor can we find pleasure in life.
研究者们认为它们是因毒烟雾灼伤肺部，但虎鲸尸体通常沉入海底，因而没办法进行尸体解剖。
Researchers believe their lungs were seared by the toxic fumes, but orca carcasses usually sink, so no autopsy was possible.
因为发烧，我没办法参加琳达的生日派对，所以请你在派对遇到我们的朋友的时候代我送去我的问候。
Due to the fever, I can't attend Linda's birthday party, so please give my regards to our friends when you meet them at the party.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
大把的海藻会让你根本没办法呼吸，”他说。
You're swallowing a bunch of big greeners. There's no way you can breathe," he says.
有些时候，我没办法不想到这件事。
我没办法站在一边什么都不做。
当她发脾气时，你简直拿她没办法。
When she loses her temper, there's nothing you can do about it.
没办法，我受不了这个辣！
我们没办法承认我们害怕，生气或者受伤。
We can't admit to ourselves that we are afraid, that we are angry, or hurt.
如果你很悲伤，且自己没办法止住的话，就找人帮忙吧。
If you're having a lot of distress and can't see a way out-get help.
很多雇主喜欢行为面试是因为你没办法提前准备好。
Some employers like behavioral interviews because they think you can't prepare for it.
他们担心徘徊者不是在成长，因为他们没办法成长。
They are worried that twixters aren't growing up because they can't.
如果你没办法戒烟，戒酒或戒毒，请向医生寻求帮助。
Ask your doctor for help if you are having trouble quitting smoking, drinking, or drugs.
没有此能力，就没办法使高级程序设计语言如此成功。
Without this capability, there is no way that high-level programming languages would have become so successful.
没有此能力，就没办法使高级程序设计语言如此成功。
Without this capability, there is no way that high-level programming languages would have become so successful.
应用推荐